琉球における漢文訓読に関する研究

琉球观文功德研究

• 批准号: 20K13058
• 负责人: 中野 直樹
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Tokoha University Junior College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13058/
• 关键词: 漢文訓読; 文之点; 琉球; 四書; 科挙; 訓法

今年度は、昨年度までに収集した資料をもとに琉球における漢文訓読がどのように行われていたのかを検討し論文化した。検討した結果の大枠は昨年度報告した実績の概要に載せたものと変わらないが、様々な研究者から意見をもらい適宜加筆修正を行った。琉球には文之点での読解が行われていたことは確かであるが、それ以外にも琉球独自のものと思われる訓法が確認できたことは極めて興味深い。これは、漢文訓読という形式は日本からのものだとしても、そこから独自の訓読が琉球において発達していたことになる。さらに、琉球において重視されていたといわれている文之点の資料（大魁本『四書集註』寛永二年点）の紹介も昨年度に引き続き行った。また、琉球での漢籍学習の調査の一環として、琉球で行われていた科挙に関する資料（これまで未紹介だったもの）を東京大学総合図書館で調査した。この調査で書き込みを詳しく調査した結果、従来報告されていたよりも高頻度で琉球の科挙が実施されていたことが分かった。琉球で実施されていた科挙は、その出題内容が琉球の士人たちにとって、どの典籍を学習するかのひとつの基準となっていたのであり、琉球での漢文訓読（あるいは漢文学習）と密接に関係している。そういった資料の発掘を今後も続けていきたいと考える。

For this year and last year, we will collect information and information about the culture of Ryukyu. The results show that the summary of yesterday's annual report should be revised. In Ryukyu, you can make sure that Ryukyu has a deep taste, except that Ryukyu has a deep taste. In the form of Japanese, Japanese, Ryukyu, Ryukyu, Japanese, Ryukyu, Ryukyu. Ryukyu and Ryukyu pay close attention to the information of the book, which will be introduced in the last year of the year. The students of Ryukyu, Ryukyu, and Ryukyu are registered in Beijing University and Beijing University. In order to report the results of the results, we have come to report the high temperature of the Ryukyu area. In Ryukyu, the content of the problem is that the scholars of Ryukyu, the scholars of Ryukyu, the standard of ancient books, and the literature of Ryukyu are closely connected with each other. In the future, data mining will be completed in the future.

项目成果

東洋文庫内岩崎文庫蔵琉球版『論語集注』影印（一部）

东洋文库岩崎文库所藏琉球版《论语》印记（部分）

• 发表时间: 2022
• 期刊: 常葉国文
• 作者: Yagi Yusuke;Yuta Tatsumi;and Yuta Sakamoto;中野直樹
• 通讯作者: 中野直樹

香川大学神原文庫蔵大魁本『論語集注』（寛永二年刊）影印②―書誌―

香川大学神原文库大开本《论语注解》（宽荣2007年出版） 印记② – 参考书目 –

• 发表时间: 2023
• 期刊: 草薙論叢
• 作者: Kilpatrick Alexander James;Cwiek Aleksandra;Kawahara Shigeto;三宅俊浩;間淵洋子・小木曽智信;髙島 彬;村山実和子;大江元貴;中野直樹
• 通讯作者: 中野直樹

香川大学神原文庫蔵大魁本『論語集註』（寛永二年刊）影印① ―文之点の紹介―

香川大学神原文库大会著作《论语注解》（宽荣2007年出版） 印记① -文学要点简介-

• 发表时间: 2022
• 期刊: 草薙論叢
• 作者: Yagi Yusuke;Yuta Tatsumi;and Yuta Sakamoto;中野直樹;大江元貴;杉浦克哉;平塚雄亮;Alexander Kilpatrick;大江元貴;中野直樹
• 通讯作者: 中野直樹

近世琉球の漢文訓読

近代早期琉球文文昆德

• 发表时间: 2022
• 作者: Rongna A;Naoto Yamane and Reiko Mazuka;杉浦克哉;中野直樹
• 通讯作者: 中野直樹

琉球における漢文訓読の実態―琉球版『論語集注』による―

观文昆德在琉球的实际状况 - 以琉球版《论语》为基础 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 訓点語と訓点資料
• 作者: Kilpatrick Alexander;Cwiek Aleksandra;Lewis Eleanor;Kawahara Shigeto;大江元貴・居關友里子・鈴木彩香;髙島 彬;村山実和子;中野直樹
• 通讯作者: 中野直樹