甑島里方言研究を通じたテキスト・辞書活用のモデル化

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は，8月に甑島里において数日間の現地調査を行った。新型コロナウイルスの影響により現地調査が行えたのは約2年半ぶりであり，本研究の期間中は初めてのことであった。この調査では，前回，約2年半前に行っていた辞書作成に関する調査の続きを，話者1名に対して行った。具体的には，数百語の方言語形，例文およびそれぞれの音声の収録を行った。この調査で得られたデータは，現在甑島里方言の辞書が公開されている国立国語研究所「危機言語データベース（https://kikigengo.ninjal.ac.jp/）」において，追加公開の準備を進めているところである。また，甑島里方言にみられる，疑問文に現れる条件形式についても記述を進めるべく，面接調査を行った。さらに，辞書作成と同時進行で進めている談話テキストについても，公開に向けてグロスの付与などの作業を進めた。研究業績として，甑島里方言も関連する言語事象として，2022年度日本語学会春季大会において，日本語諸方言における複数標識に関する学会発表（ワークショップの一部）を行った。本発表はデータとしては国立国語研究所による『日本語諸方言コーパス』を使用したものの，その調査結果を研究代表者の現地調査による甑島里方言のデータと対照させたため，本研究の成果の一部として研究成果の公表を行った。さらに，本研究の成果の一部を教育面で還元させるものとして，『ワークブック　方言で考える日本語学』の執筆および編集作業を行った。