权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

The Relationship Between the Vocabulary Size of Japanese Learners of French and French Teaching-Learning

日本法语学习者的词汇量与法语教学的关系

基本信息

批准号：
20K13150
负责人：
松川雄哉
金额：
$ 1.25万
依托单位：
Waseda University (2021-2022)Nanzan University (2020)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2021年度に論集Etudes didactiques du FLE au Japon（第30号）で発表した「改良版日仏バイリンガル版語彙サイズテスト（以下、TTVmod）」は、フランス語の受容語彙サイズを5000語レベルまで、1000レベル毎で測定できる。各レベルで30の問いがあり、正解数が26（約87％）に達するとそのレベルをマスターしているとみなされている。外国語学習においては、初級者は2000語レベル達することが第1の目標であるとあると言われている。本研究では、TTVmodの有用性を検証することを目的としている。そのために、日本の多くのフランス語学習者がフランス語学習において学習の目標となりえる、「実用フランス語技能検定試験3級（以下、仏検3級）」における成績とTTVmodの成績を比較分析する。特に、１）TTVmodで測定できる語彙サイズと仏検3級の成績に相関関係がみられるのか、２）仏検3級を合格する（100点満点中60点で合格）のにどのくらいの語彙サイズが必要なのか、３）TTVmodで判定できる2000語レベルに達している学習者とそうでない学習者の差は仏検3級の成績において現れるのか、を研究課題として定めた。2022年度は、大学で第2外国語としてフランス語を1年以上学ぶ学生9名を対象にデータ収集を実施した。上記の研究課題を検証するにはデータが著しく不足しているが、9名中3名が2000語レベルに達しており、いずれも仏検3級の成績は80点以上であった。今後、調査協力者を増やし、この傾向が現れるか、またそのほかの研究課題の検証を続ける。

2021 Annual Dissertation Etudes didactiques du FLE au Japon (No. 30) "Improved version of the Japanese version of Japanese vocabulary" (hereinafter, TTVm od)"は, フランス语のacceptance vocabulary サイズを5000 语レベルまで, 1000レベル毎でdetermination できる. Each puzzle has 30 questions and the number of correct answers is 26 (approximately 87%).达するとそのレベルをマスターしているとみなされている. Foreign language learning においては, beginners は 2000 language レベル达することが 1st の target であるとあると语われている. The purpose of this study is to prove the usefulness of TTVmod.そのために, 日本の多くのフランスlanguage learner がフランス语学において学のtarget となりえる, 「実用フランスlanguage skills fixed test 験 3 (below, 仏検 3rd level) "における results と TTVmod の results を comparative analysis する. Special features: 1) Correlation between TTVmod’s measurement of vocabulary and vocabulary level 3 and gradesのか, 2)のにどのくらいのvocabulary (60 points out of 100 points are not qualified)イズが必なのか、３）TTVmodでdeterminationできる2000语レベルに达しているlearnerとそうでない Learner's の difference は仏検 3rd grade の results において present れるのか, を research topic として定めた. In 2022, there are 9 students who have been studying in the second foreign language program at the university for more than 1 year and collected the 2nd foreign language program. The research topic mentioned above is not enough, and 3 out of 9 people were selected. 2 000 语レベルに达しており、いずれも仏検 3rd level のは 80 points or above であった. From now on, we will investigate the cooperators: を姗やし, この tendencies and れるか, and またそのほかの research project の検证を続ける.