日本中近世外交文書写本および外交文書集の史料学的研究

日本近代外交文书手稿及藏品的历史研究

• 批准号: 20K13172
• 负责人: 岡本 真
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13172/
• 关键词: 日本史; 交流史; 外交文書; 史料学; 古文書学; 書誌学; 中世; 近世

今年度は、主として3つのテーマについて、研究を推進した。ひとつめは、豊臣秀吉関係外交文書の諸写本の比較検討である。特に1592年の小琉球（スペイン領フィリピン）宛豊臣秀吉文書については、原本が所在不明で、漢文写本とスペイン語訳写本がしられているが、従来、写本間の位置づけが明らかでなかった。これについて本研究で検討をすすめ、使用言語においては前者の方が後者よりも原態に近いものの、内容においては、前者は草稿であり、後者の方がより最終版に近いと考えられるとの結論に至った。そして、このことを、別項に記載するように、12月に台湾で開催された国際シンポジウムにおいて報告した。ふたつめは、永楽5年（1407）5月26日付足利義満宛明永楽帝勅諭の写本の調査と検討である。同勅諭についても原本は所在不明で、模刻の拓本や写本が複数伝来している。今年度には、他の研究課題と連携しつつ、そのうちのいくつかを調査し、従来知られていなかった特異な写本を見いだし、所在不明の原本を復元する手がかりを得るに至った。これに関しては、次年度も引き続き調査検討を実施し、成果を論文として公表することを計画している。みっつめは、瑞渓周鳳撰『善隣国宝記』の諸写本の校異情報の電子テキスト化である。これに関しては、前年度にTEI (Text Encoding Initiative)のガイドラインに則した、テキスト構造化の国際標準に準拠したXMLデータとして蓄積する方針を定めた。この方針にもとづいた作業を、今年度も継続して実施した。

This year, the main theme of this year is the research and promotion of the three major projects.ひとつめは, Toyotomi Hideyoshi's Diplomatic Documents and Comparison of Various Manuscripts. The original location of the special document of Koryukyu in 1592 is unknown. , 汉文书とスペイン语訳书本がしられているが, 従来, the position of the manuscript room づけが明らかでなかった.これについてThis studyで検questionをすすめ、Use of languageにおいてはThe former のsquareがThe latter よりも无码 にNearly いものの、 The contents are the same, the former is the draft, and the latter is the final version.そして, このことを, other items recorded するように, December にTaiwan で开気国际シンポジウムにおいて report した. On May 26, 1407, the 5th year of the Emperor's Edict, the investigation and investigation of the manuscript of the Imperial Edict of Ashikaga Yoshimaru and Wanmei Eiraku were submitted. The original location of the imperial edict is unknown, and the imprinted rubbings and manuscripts are plural. This year's research topics include: Continuous research projects, Continuous research projects, そのうちのいくつかをinvestigation, 従来知られていなかったSpecial なscript を见いだし, の本本をRESTORATION する手 がかりをget るに to った whose location is unknown.これに关しては, the next year's もcitation き続きinvestigation 検椒実事し, the results of をpaper としてpublic table することをplan している. The manuscripts of the "Treasure Notes of Good Neighbors" written by Miyuki and Mizuho Shufeng are all collated information and are electronically edited.これに关しては、previous year にTEI (Text Encoding Initiative)'s のガイドラインにした、テキストstructured の International Standard に拠したXML データとして accumulates する policy をdetermined めた. This year's policy is based on the homework, and this year's policy is based on the policy.

项目成果

16～17世紀日本的南歐相關外交文書――以1592年豐臣秀吉致「小琉球」文書為中心――

16至17世纪日本与南华有关的外交文献——以1592年丰臣秀吉的“小琉球”文献为中心——

• 发表时间: 2022
• 作者: 野本禎司;菅原 慶郎;前田 亮介;岡本真
• 通讯作者: 岡本真

戦国期日本の対明関係

战国时期日本与明朝的关系

• 发表时间: 2022
• 作者: 野本禎司;菅原 慶郎;前田 亮介;岡本真;野本禎司;堅田 智子;清水光明;野本禎司;前田 亮介;菅原 慶郎;野本禎司;岡本 真
• 通讯作者: 岡本 真

天龍寺妙智院所蔵『謙斎南遊集』

天龙寺妙知院所拥有的《剑斋南游集》

• 发表时间: 2021
• 期刊: 東京大学史料編纂所研究紀要
• 作者: 岡本真;須田牧子
• 通讯作者: 須田牧子

書評と紹介 鹿毛敏夫著『戦国大名の海外交易』

影俊夫的书评和介绍《战国大名的海外贸易》

• 发表时间: 2020
• 期刊: 日本歴史
• 作者: Sevigny;Paul;野本禎司;岡本真
• 通讯作者: 岡本真