アンドレ・ブルトンにおける1940年代以降の自動記述の視覚的・造形的性質

本研究は、シュルレアリスムを主導した詩人アンドレ・ブルトンの、1940年代以降の自動記述（オートマティスムによる詩的実践、エクリチュール・オートマティック）作品を主たる対象として、その視覚的・造形的性質について検討するものである。そのような検討をとおして、ブルトンのオートマティスム論の特質を再検証することも、本研究の目的である。新型コロナウイルスの感染拡大の影響のもと研究計画が延長され、三年目となった2022年度には、ひきつづき自動記述関連資料の収集・調査をおこなった。その成果を活かしながら、ブルトンの自動記述作品（『磁場』）の翻訳作業をすすめ、またその解説を執筆している。さらに、代表的な自動記述論集として知られてきた、『夢の砂のなかには風を掬うシャベルが』（Une　pelle au vent dans les sables du reve, 1998）の翻訳作業も、並行してすすめている。後者の翻訳作業は、自動記述をめぐる研究状況の確認・整理の機会ともなっている。また、1940年代以降の自動記述における視覚性・造形性についての検討をおこなうため、第二次世界大戦以降の芸術にかんする調査・研究もすすめている。その研究は、『マンガメディア文化論　　フレームを越えて生きる方法』（鈴木雅雄・中田健太郎編、2022年）の編集作業にも活かされた。同書は、本研究計画が直接企図したものではないが、シュルレアリスム以降の芸術の視覚性・造形性をめぐる研究の一環をなすものとなった。

本研究は、シュルレアリスムを主導した詩人アンドレ・ブルトンの、1940年代以降の自動記述（オートマティスムによる詩的実践、エクリチュール・オートマティック）作品を主たる対象として、その視覚的・造形的性質について検討するものである。そのような検討をとおして、ブルトンのオートマティスム論の特質を再検証することも、本研究の目的である。新型コロナウイルスの感染拡大の影響のもと研究計画が延長され、三年目となった2022年度には、ひきつづき自動記述関連資料の収集・調査をおこなった。その成果を活かしながら、ブルトンの自動記述作品（『磁場』）の翻訳作業をすすめ、またその解説を執筆している。さらに、代表的な自動記述論集として知られてきた、『夢の砂のなかには風を掬うシャベルが』（Une　pelle au vent dans les sables du reve, 1998）の翻訳作業も、並行してすすめている。後者の翻訳作業は、自動記述をめぐる研究状況の確認・整理の機会ともなっている。また、1940年代以降の自動記述における視覚性・造形性についての検討をおこなうため、第二次世界大戦以降の芸術にかんする調査・研究もすすめている。その研究は、『マンガメディア文化論　　フレームを越えて生きる方法』（鈴木雅雄・中田健太郎編、2022年）の編集作業にも活かされた。同書は、本研究計画が直接企図したものではないが、シュルレアリスム以降の芸術の視覚性・造形性をめぐる研究の一環をなすものとなった。