20世紀フランス思想におけるハイデガーとベンヤミンの受容史の解明

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は、フランスにおけるハイデガー受容をめぐって、11月4日にダリン・テネフ氏（ブルガリア、ソフィア大学准教授）の講演会「指標性が持つ様相の謎──デリダとハイデガーにおける指標についての読解」を対面＋オンラインで開催した（質問者：若杉直人、司会：亀井大輔）。ハイデガーの『存在と時間』における指標性とその様相がデリダの『声と現象』の議論へと受け継がれていることをめぐって発表と質疑をおこなった。また、2023年3月にはシンポジウム「〈翻訳者の使命〉はいかに受け継がれたのか　──ベンヤミン「翻訳者の使命」と, 20世紀フランスを中心とするその受容──」を開催した（発表者：長澤麻子、柿木伸之、西山雄二、亀井大輔、宮﨑裕助）。本シンポジウムは、今年で公刊から100年目を迎える「翻訳者の使命／課題」をめぐって、ベンヤミンのテクストとその受容、ならびにデリダ、ベルマン、ド・マンによる読解の内実を検討することを通じて、このテクストが20世紀のとりわけフランスを中心とした思想史のなかでどのように継承されていったのかを明らかにした。また、2021年度に実施したシンポジウムと合評会の成果を、『立命館大学人文科学研究所紀要』第132号にそれぞれ「小特集3： 柿木伸之『断絶からの歴史─ベンヤミンの歴史哲学』合評会」、「小特集 4：『 アメリカ批判理論：新自由主義への応答』を読む」として掲載した。さらには、参加する研究者の活発な研究活動により、この研究課題に関する数多くの成果が発表された。