Revisioning Japanese Postwar Theatre History: Oral History Approaches

修订日本战后戏剧史：口述历史方法

• 批准号: 21H00484
• 负责人: 日比野 啓
• 金额: $ 6.57万
• 依托单位: Seikei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H00484/
• 关键词: 聞き書き; 商業演劇; アングラ・小劇場演劇; 演劇史の再構築; 演劇史; オーラル・ヒストリー; アングラ演劇; 日本近代演劇史; 日本近現代演劇史; アングラ; 新劇

前年度に引き続き、コロナ禍のため、主たる研究課題である演劇人の聞き書きはほぼできなかった。高齢であることが多い聞き書き対象者に断られ、あるいはこちらで遠慮したためである。それでも、落語家の春風亭一朝師（昨年度に実施するはずだったが、ご本人がコロナに感染したため今年度に延期した）に聞き書き取材することができ、二つ目時代に囃子方・鳳声克美として歌舞伎座や新橋演舞場に出勤していた貴重なお話を聞くことがきた。その取材内容は、編集・再構成を行なって日本近代演劇デジタル・オーラル・ヒストリー・アーカイヴ（https://oraltheatrehistory.org）で公開した他、「春風亭一朝師に聞く囃子方時代」（https://www.youtube.com/watch?v=WJYa-iuwSts）として動画の一部を公開した。これらの聞き書きから得られた知見をもとに、「演劇・演芸の各ジャンルに人材を供給するハブとしての商業演劇（この場合は歌舞伎）」という私たちの仮説をある程度立証することができた。これ以外にも、これまでの聞き書きの成果をもとに各人が論文・書籍を執筆し、学会発表を行なった。さらに、2014-2017年度に実施した科学研究費・基盤研究（Ｂ）：「日本近代演劇デジタル・オーラル・ヒストリー・アーカイヴ」にて聞き書きを行ったものの、その後編集・再構成のための時間および経費が捻出できなかった以下の8名の演劇人について、編集・再構成を行い、前述のウェブサイトで公開した。坂本博士・寺崎裕則・林与一・ふじたあさや・星野和彦・丸山博一・水谷八重子・柳田豊（敬称略）

Before the annual に lead き 続 き, コ ロ ナ disaster の た め, main た る research topic で あ る play people smell の き books き は ほ ぼ で き な か っ た. Those who have a high degree of 齢である とが とが and are well-informed about <s:1> books <e:1> are に decisive about られ, ある ある, <s:1>, ちらで and ちらで, and are far-sighted about たためである. そ れ で も, falling home の spring breeze pavilion once division (yesterday annual に be applied す る は ず だ っ た が, ご が コ ロ ナ に infection し た た め our に extension し た) smell に き book き based す る こ と が で き, two つ mesh era に ð + ž party, chicken son sound kazumi と し て kabuki や xinqiao play floor に attendance し て い た precious な お words を smell く こ と が そ の based content は, compiling, and constitute a line を な っ て Japanese modern play デ ジ タ ル · オ ー ラ ル · ヒ ス ト リ ー · ア ー カ イ ヴ (https://oraltheatrehistory.org) で public し た him, "spring breeze pavilion once t smell に く ð + ž child party era" (https://www.you e.com/watch?v=WJYa-iuwSts) と て て animation a を release of <s:1> た. こ れ ら の smell き book き か ら have ら れ た knowledge を も と に, "a play, play non-success の each ジ ャ ン ル に talent supply を す る ハ ブ と し て の commercial movie (こ の occasions は kabuki)" と い う private た ち の 仮 said を あ る degree of testification す る こ と が で き た. Outside こ れ に も, こ れ ま で の smell き book き の results を も と に が paper books authored を し, every man learn 発 table line を な っ た. Youdaoplaceholder0, 2014-2017 に implementation of た scientific research funds · Foundation Research (B) : "Japanese modern play デ ジ タ ル · オ ー ラ ル · ヒ ス ト リ ー · ア ー カ イ ヴ" に て smell き book き を line っ た も の の, そ の compiling, then constitute の た め の time お よ び 経 fee が lay out で き な か っ た の under eight people に の play つ い て, compiling line constitutes を い again, the の ウ ェ ブ サ イ ト で public し た. Dr. Sakamoto, Hiroshi Terazaki, Yuichi Hayashi, ふじたあさや, Kazuhiko Hoshino, Hiroshi Maruyama, Yaeko Mizutani, Toyohisa yanagita (respectful titles omitted)

项目成果

ローシー・オペラと浅草オペラ

罗西歌剧院和浅草歌剧院

• 发表时间: 2022
• 作者: Miyazono Kengo;Inarimori Kiichi;井上優;伊藤聡;横野恵;陶徳民;田澤晴子;亀井大輔;Koichi Kitsudo & Satomi Hiyama;伊藤 遼;寺尾 恵仁;小森謙一郎;森 三喜;上原麻有子;郭育仁;日比野啓;小嶋茂稔;早坂俊廣;Satomi Hiyama;John O'Dea;浅見昇吾;亀井大輔;伊藤聡;秋富克哉;田澤晴子;小林奈央子;Koji Mineshima;陶徳民;平田 栄一朗;中野正昭
• 通讯作者: 中野正昭

表象の臨界点としてのエスニシティ／出自:『唐版犬狼都市』(一九七九)におい て人間が犬になりかわることの意味について

民族/出身作为表征的关键点：论唐版《狗与狼城》（1979）中人化为狗的意义

• 发表时间: 2021
• 作者: Miyazono Kengo;Inarimori Kiichi;井上優;伊藤聡;横野恵;陶徳民;田澤晴子;亀井大輔;Koichi Kitsudo & Satomi Hiyama;伊藤 遼;寺尾 恵仁;小森謙一郎;森 三喜;上原麻有子;郭育仁;日比野啓
• 通讯作者: 日比野啓

日本近代演劇デジタル・オーラル・ヒストリー・アーカイヴ

现代日本戏剧数字口述历史档案

「今と違う演劇の通念」（『よみがえる森鴎外』収録）

“与现在不同的戏剧惯例”（收录于《森林鸥外的复兴》）

• 发表时间: 2022
• 作者: 長谷部 八朗;講研究会編集委員会;Kengo Miyazono;落合博志;早坂俊廣;青柳雅文;神山彰
• 通讯作者: 神山彰

「新富座妖怪引幕」の来歴をめぐって

关于“新富座妖怪引幕”的历史

• 发表时间: 2022
• 期刊: 演劇研究
• 作者: 平川渚;太田純貴;児玉竜一
• 通讯作者: 児玉竜一