日本語諸方言コーパスによる方言音調の比較類型論的研究

使用各种日语方言语料库进行方言声调的比较类型学研究

• 批准号: 21H04351
• 负责人: 木部 暢子
• 金额: $ 26.62万
• 依托单位: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-05 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H04351/
• 关键词: COJADS; 韻律句形成システム; 文末音調; 文末詞; フィラー; 疑問文イントネーション; 格標示システム; 諸方言コーパス; 方言形態素解析辞書

【研究実績の概要】（800字）本研究の目的は、諸方言コーパスを整備・公開し、方言研究の基盤を構築すること、およびこれを利用して、音調句の形成システムや文末イントネーション、フィラー、相づちといった談話展開における諸現象の地域差を明らかにし、そのシステムを類型論的に解明することである。４年計画の２年目に当たり、以下のことを実施した。(1)『日本語諸方言コーパス（COJADS）』に11時間分のデータを追加し、公開した。これによりCOJADS搭載データが全国64地点、91時間となった。これらのデータは、メタ情報付きのテキストCSV 形式データとして無償頒布するほか、音声データ、TextGridデータを有償で配布している（https://www2.ninjal.ac.jp/cojads/index.html）。また、COJADSの利用を促進するために、「『日本語諸方言コーパス』「中納言」オンライン講習会」を令和４年10月15日に開催した。(2)COJADSの利用環境を向上させるために、日本語イントネーションのラベリングスキームX-JToBIを諸方言に応用する場合の問題点を検討し、口頭発表を行った（五十嵐）。また、フィラー・相づちの地域差を解明するためのデータ整備（中西、大槻）、方言の「形態素解析辞書」の開発（中川）、方言音声の個人情報処理（籠宮）等を行った。(3)コーパスを利用し、以下の研究を行った。○日本語の格標示システム、特に、主語、目的語を無助詞で標示する現象と語順の関係についてCOJADSデータを分析し、研究発表を行った（木部）。また、福島県北部方言の談話資料をもとに格標示形式の分析を行い、論文を発表した（白岩）。○南琉球宮古語池間方言の疑問文イントネーション体系の調査を行い、初期報告を行った（五十嵐）。○山梨県奈良田方言や富山市方言を対象に終助詞のアクセント、疑問文の文末音調、フィラーの音調等について調査を行い、成果の一部を学術論文や学会等で発表した（小西）。

[study be performance の summary 】 (800 words) は の purpose this study, the dialect コ ー パ ス の を servicing public し, dialect research base plate を build す る こ と, お よ び こ れ を using し て, tones, sentences の form シ ス テ ム や, イ ン ト ネ ー シ ョ ン, フ ィ ラ ー, phase づ ち と い っ た conversation on に お け る various phenomena の regional difference を Ming ら か に し, Youdaoplaceholder0 システムを type theory に explanation する する とである とである. The 4-year plan <s:1> 2-year period に when た and the following <s:1> とを とを are implemented た. (1) "The various dialects of Japanese コ コ パス (COJADS)" に11 time is divided into <s:1> デ タを タを タを additional た and public た た. The COJADS is available at デ タが タが タが across 64 locations and 91 times となった. こ れ ら の デ ー タ は, メ タ intelligence pay き の テ キ ス ト CSV form デ ー タ と し て issued gratis す る ほ か, sounds デ ー タ, TextGrid デ ー タ を paid で with cloth し て い る (https://www2.ninjal.ac.jp/cojads/index.html). ま た, COJADS の using を promote す る た め に, "all" in Japanese language dialects コ ー パ ス "" ran" オ ン ラ イ ン assembly "を to October 15, and 4 years に open rush し た. (2) COJADS の use environmental を upward さ せ る た め に, Japanese イ ン ト ネ ー シ ョ ン の ラ ベ リ ン グ ス キ ー ム X-ray JToBI を various dialects に 応 with す る occasions の problem point を beg し 検, oral 発 table を っ た (LAN) 50. ま た, フ ィ ラ ー · phase づ ち の regional difference を interpret す る た め の デ ー タ servicing (Chinese and western, big 槻), dialect の の open 発 "morpheme analytic dictionaries" (he), dialect sounds の individual intelligence 処 Richard palace (cage), and other line を っ た. (3)コ コ パスを パスを use the following コ to study the を line った. "Japanese の case marking シ ス テ ム, を に, subject, target language without auxiliary で labeled す る phenomenon と shun の masato is に つ い て COJADS デ ー タ し を analysis, research 発 table line を っ た (wood). Youdaoplaceholder0, <s:1> conversation materials of the northern dialect of fukushima 県 を とに grid marking form <e:1> analysis を line た, paper を release form た (Shiraishi). The investigation of the ancient language of the Nanryukyu Palace and the Iyama dialect has been conducted through a series of interrogative texts, including を トネ ショ ショ system <e:1> investigation を line トネ and initial report を line った (igarashi). A. yamanashi 県 nara field dialect や toyama city dialect を like に seaborne end of utterances の ア ク セ ン ト, questions at the end of the article の article notes, フ ィ ラ ー の tones such as に つ い て survey line を い, accomplishment の a を academic thesis や learn で 発 table し た (west).

项目成果

「方言の島」の語られ方：山梨県奈良田集落とそのことばをめぐる言説

如何谈论“方言之岛”：围绕山梨县那田村及其语言的话语

• 发表时间: 2023
• 作者: Fujita;K.;S. Matoba;Y. Iizuka;N. Takeuchi;A. Tsushima;Y. Kurosaki;and T. Aoki;小西いずみ;大西磨希子;大東敬典・久礼克季・冨田暁・松方冬子;Horikawa Yasufumi;清水 ふさ子;由井秀樹;中村元哉;蓑島栄紀;中村 覚;アクマタリエワ ジャクシルク;久米正吾;村上 衛;大西磨希子;Masahiro Shida;小西いずみ
• 通讯作者: 小西いずみ

日本語諸方言コーパス (COJADS) 概要等

日语方言语料库（COJADS）概要等

Corpus of Japanese Telephone Conversation at Hiroshima University : Design and Current Status

广岛大学日语电话会话语料库：设计和现状

• DOI: 10.15084/00003516
• 发表时间: 2022
• 期刊: 国立国語研究所論集 = NINJAL Research Papers
• 作者: 五十嵐 陽介 ;廣川 純子
• 通讯作者: 廣川 純子

琉球語・八丈語以外の非中央語系ジャポニック諸語の系統

除琉球语和八丈语之外的非中心日本语系

• 发表时间: 2022
• 作者: Nagaya Naonori;波照間永吉・鈴木耕太・西岡敏・大城學［校注］;Yosuke Igarashi;遠藤 史;Yasui Eiko;五十嵐陽介;Nagaya Naonori;荻野綱男［編］;五十嵐陽介
• 通讯作者: 五十嵐陽介

南琉球宮古語池間方言の疑問文イントネーション

琉球南部宫古语池间方言的疑问语调

• 发表时间: 2022
• 作者: 五十嵐陽介