Conservation Technique for Mural Paintings of Burial Chambers in Saqqara, Egypt: Cases of Idout and Memi

埃及萨卡拉墓室壁画保护技术：以伊杜特和梅米为例

• 批准号: 21H04366
• 负责人: 吹田 浩
• 金额: $ 26.62万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-05 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H04366/
• 关键词: エジプト; マスタバ; 壁画; 文化財; 修復; サッカラ; 文化財修復

コロナ禍による海外との交流の禁止が夏季になって解かれ始めたため、日本人研究者が現地エジプトのサッカラ遺跡に赴いて調査を行い、調査を開始した。また、サッカラの現地実務者の招聘を行い、関西大学で１週間にわたって修復技術の打ち合わせを行い、研究の推進方法を確認した。今までに回収され、ボックスに保管されていた剥落壁画片は、サッカラの考古庁管理下の倉庫において、本来の位置の復元を行った。その際、事前に日本国内で紙ベースで行っていたものを利用した。３次元計測は、イドゥートの地下埋葬室の壁体全体のデータをより精確にした。また、剥落した壁画片の個々のデータの実測をIpadなどの機器を用いて行った。これには、技術上の問題があったためいくつかの方法を試みた。岩盤の強度も、改めて危険と思われる個所についてデータを収集し、対策を検討した。メミの地下埋葬室の壁画の保存状況を、日本研究者が確認し、カメラによる記録、３次元カメラによる記録などを行った。日本国内においても、サッカラの脆弱な岩盤を補強する実験を継続して行っており、その成果を国際的な論文に公表している。サッカラで収集した３次元データ、とりわけ剥落壁画のデータを利用できるように処理を行っている、なお、エジプト現地での活動中に現地メディアの取材を受け、我々の活動の周知をはかった。エジプトで有名なウェブ・ニュースであり、サテライトテレビにインタビューを2回受けてそれぞれ配信された。これに加えて、活字で１回報道されている。

コ ロ ナ disaster に よ る overseas と の communication の ban が summer に な っ て solution か れ beginning め た た め, Japanese researchers が in situ エ ジ プ ト の サ ッ カ ラ monuments to い に て を い, survey を began し た. ま た, サ ッ カ ラ の be field service line の recruitment を い, masato west university で 1 week between に わ た っ て repair technology の play ち わ せ を い, research の propulsion method を confirm し た. This ま で に back 収 さ れ, ボ ッ ク ス に custody さ れ て い た spalling mural は, サ ッ カ ラ の archaeological 庁 の under the management of the warehouse に お い の recovery を line っ て, originally の position た. に そ の interstate, advance domestic で paper ベ ー ス で line っ て い た も の を using し た. The three-dimensional measurement of <s:1>, ドゥ, ドゥ, ト, the entire wall of the <s:1> underground burial chamber <s:1>, <s:1>, デ, タをよ and <s:1> is precise に and <s:1> た た. ま た, peeling し た mural piece の a 々 の デ ー タ の を be test the な ど の machine を with い て line っ た. Youdaoplaceholder2 れに, technical <s:1> problems があったため く く を を を method を try みた. The <s:1> strength <e:1> of the rock plate and the めて danger 険と are 険と to be collected by われる に を検 てデ てデ タを タを タを and を検 to take countermeasures against た. メ ミ の underground buried の mural の is preserved を, Japanese researchers が confirm し, カ メ ラ に よ る records, 3 dimensional カ メ ラ に よ る record な ど を line っ た. Japan に お い て も, サ ッ カ ラ の fragile な laccolith を reinforcing す る be 験 を 継 続 し て line っ て お り, そ result を international な の に male table し て い る. サ ッ カ ラ で 収 set し た 3 dimensional デ ー タ, と り わ け spalling mural の デ ー タ を using で き る よ う に 処 Richard を line っ て い る, な お, エ ジ プ ト in situ で に の activities in situ メ デ ィ ア の based を け, I 々 の activities known to の を は か っ た. エ ジ プ ト で famous な ウ ェ ブ · ニ ュ ー ス で あ り, サ テ ラ イ ト テ レ ビ に イ ン タ ビ ュ ー を 2 back by け て そ れ ぞ れ with letter さ れ た. Youdaoplaceholder2 れに plus えて, movable type で1 report されて る る.

项目成果

Treatment of the Wooden Trunks in the Ceiling of the Burial Shaft of the Step Pyramid in Saqqara, Egypt

埃及萨卡拉阶梯金字塔墓穴天花板木箱的处理

• 发表时间: 2022
• 期刊: Study of Egyptian Monuments
• 作者: Bugaeva;Anna;Ashraf Yousseff Ewais
• 通讯作者: Ashraf Yousseff Ewais

Improvement of coagulating strength and toughness of alkoxysilanes for conservation of cultural heritage

提高烷氧基硅烷的凝结强度和韧性以保护文化遗产

• DOI: 10.1002/app.53214
• 发表时间: 2022
• 期刊: Journal of Applied Polymer Science
• 影响因子: 3
• 作者: Nakamura Yoshinobu;Nagao Asuha;Kontani Ryo;Nakane Yuta;Nakamura Takashi;Tsuruta Hiroaki;Suemori Kaoru;Suita Hiroshi;Hirai Tomoyasu;Fujii Syuji
• 通讯作者: Fujii Syuji

Deterioration Factors that Affect the Mural Paintings at Memi's Burial Chamber in Saqqara, Egypt

影响埃及萨卡拉梅米墓室壁画的损坏因素

• 发表时间: 2022
• 期刊: Study of Egyptian Monuments
• 作者: Ashraf Youssef Ewais;Hassan AbdAllah Hassan;Osama Saber Ismaeil;Ismaeil Ragab AbdAllah
• 通讯作者: Ismaeil Ragab AbdAllah

シランカップリング剤の反応性と分子構造のコントロールについての調査

硅烷偶联剂反应活性及分子结构控制研究

• 发表时间: 2022
• 期刊: Study of Egyptian Monuments
• 作者: Ono Rintaro;Fuentes Riczar;Amano Noel;Sofian Harry Octavianus;Sriwigati;Aziz Nasrullah;Pawlik Alfred;吉村武典;中澤達哉;大貫 静夫;岡本隆司編;廣川 和花;阿部芳郎・栗島義明・米田穣;黒田賢治;С. Фудзисиро;諫早直人・岡田大雄・山口繁生;峯松信明，朱伝博，椢原卓也，箱田崚，齋藤大輔，中西のりこ;中村吉伸
• 通讯作者: 中村吉伸

Historical and Archaeological Study of Nefer-Seshem-Ptah and Shekhentiw Tomb at Saqqara Necropolis

萨卡拉墓地 Nefer-Seshem-Ptah 和 Shekhentiw 墓的历史和考古研究

• 发表时间: 2022
• 期刊: Study of Egyptian Monuments
• 作者: Gehan M. EL-Kempshawy;Hussein H. Marey Mahmoud;Medhat El-Mahalawy;Ashraf Youssef Ewais
• 通讯作者: Ashraf Youssef Ewais