The Historical Significance for East Asia of "Heritage of the Han Empire" as seen in Urban Transformation at County and Prefecture Cities on the Southern and Eastern Borders

从南北边陲县州城市变迁看“汉帝国遗产”对东亚的历史意义

• 批准号: 21H04367
• 负责人: 黄 暁芬
• 金额: $ 26.54万
• 依托单位: University of East Asia
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-05 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H04367/
• 关键词: アジア都市文明史; 漢魏帝国と周縁都市; 交趾郡治・ルイロウ遺跡; 海のシルクロード; 交趾・林邑・扶南; 東南アジア都市史; 漢~六朝・隋唐時代; 漢式城郭と版築技術; 交趾文化; 文化の伝播と変容; ベトナム古陶磁の生産と流通; 南海交易都市:交趾・林邑・扶南; 古代東アジア都市史; 漢・六朝・隋唐時代; 文化交流と変容; 東アジア文化圏; 東アジア文化交流史; 漢-魏晋南北朝・隋唐; 帝国都城と郡県都市; 河川交通・港湾都市; 古代陶磁の生産・流通; 鋳造関

本年度の科研調査活動はまず、第6-7次交趾郡治・ルイロウ発掘を実施し交趾築城の構造と時代区分を解明し、予想以上の新知見が得られ、同年秋ベトナム考古学会第57回大会に黄が招請され発表した。本プロジェクト主催の国際学術シンポジウムⅡ『東アジア都市文明の考古学研究』で日・中・越三か国の研究者14名を招請し有意義な議論を重ねて古代東アジア都市文明論に新たな光を当てた。交趾都市発掘の新知見：①第６次ルイロウ外城北壁の発掘では、版築技法を用いた壁造り（掘込地業+砂や土を層ごとに搗き固めた版築城壁）が判明し、それは中国の伝統的な土木技術の系譜に連なる。また外城西壁T13の発掘からは、唐代および李・陳朝の増築時の構築土を検出し、宋・金期の貨幣埋納、18世紀前後にあたる瓦磚窯も検出した。②第７次発掘では外城西壁/西門遺構が見つかり、その内外両面は磚積みだった。③出土遺構・遺物の総合的考察を通して、ルイロウ外城の初現は南朝期で、内・外城からなる二重城郭をもつ交趾都市の空間構造は５世紀頃に成立したのが判明し、従来の年代観を覆した。③ルイロウ外城の発掘では版築土層ごとに動物骨・炭化物・陶磁器や五銖銭の埋納が多量に見つかり、交趾都市の築城工事に伴う祭祀行為と推定できる。④ルイロウ築城のⅣ期区分と「交趾」出土遺物の多様性を実証的に解明した。この国際色豊かな地域文化を「交趾文化」と定義し、交趾都市建設における社会文化の発展と変遷過程を具体的に解き明かしてきた。以上、政治・宗教的色彩の濃い城壁造りに用いられた版築、磚積みの壁作りという中国土木技術は南朝期に伝来し、当時の東アジア情勢との連動が窺える。７世紀、唐代「安南都護府」の政庁中枢を現在の首都ハノイ市へ移転した後も、ルイロウ城は港湾都市としての宗教信仰・文化交流・生産交易が中近世まで発展、繁栄しつづけていたことが判明した。

This year の は scientific investigation ま ず, 6-7 times in county governance ル イ ロ ウ 発 dug を be applied し in fortification の tectonic と age distinguish を interpret し, I want to see above の knowledge が ら れ, in the same year autumn ベ ト ナ ム archaeology 57th back assembly に yellow が recruit please さ れ 発 table し た. This プ ロ ジ ェ ク ト main push の international academic シ ン ポ ジ ウ ム Ⅱ "east ア ジ ア の archaeology research urban civilization" で, three の か countries, the researchers 14 を recruit please し meaningful talk な を heavy ね て in ancient east ア ジ ア new theory of urban civilization に た な を light when て た. In urban 発 dug see の new knowledge: (1) the sixth ル イ ロ ウ outside the north wall の 発 dug で は, mud brick techniques を い た wall built り (dug 込 inheritance を や + sand soil layer ご と に dao き solid め た mud brick city wall) が.at し, そ れ は China の 伝 series な civil technology の pedigree に even な る. ま た outer urban west wall T13 の 発 dug か ら は, tang dynasty お よ び lee be の raised cast の when constructing を 検 し, song, jin period の money buried in the 18th century, before and after に あ た る tile kiln も 検 out し た. ② The 7th excavation で で the remains of the west wall/west gate of the outer city が can be found in the で and そ で brick deposits on both the inner and outer sides みだった. (3) heritage structure, unearthed relics の 総 investigation of を tong し て, ル イ ロ ウ outer urban の は early phase in で, inner, outer urban か ら な る double musquash を も つ in urban の space structure は worthy of the に founded in the 5th century し た の が.at し, 従 の s 観 を fu し た. (3) ル イ ロ ウ outer urban の 発 dug で は mud brick layers ご と に animal bone, carbon, ceramic chinaware や weight 銭 の buried na が に see abundant つ か り, in urban の fortification に fortifications with presumption う sacrificial behavior と で き る. ④ ロウ ロウ ロウ the <s:1> fourth phase of Zhucheng distinguishing と the polymorphism of the unearthed artifacts from "Jiaozhi" を actual evidence に explanation た. こ の international color bungo か な を regional culture "in culture" と definition し, in urban construction に お け る social culture の 発 exhibition と - moving process を に solution of specific き Ming か し て き た. Above, politics, religion, color の thick い city wall built り に with い ら れ た mud brick, brick product み の wall for り と い う は civil and technology of China in the period に 伝 し, when の east ア ジ ア situation と の correlation が peep え る. The 7th century, "annan all guard house" in the tang dynasty の zheng 庁 central を の capital now ハ ノ move へ イ city planning し た も, after ル イ ロ ウ は harbour city urban と し て の religious beliefs, cultural exchanges, in the product transaction が modern ま で 発 exhibition, numerous tech students.their ownship し つ づ け て い た こ と が.at し た.

项目成果

漢唐帝国南縁の拠点都市「交趾」発掘の成果と意義

汉唐南缘中心城市胶济发掘的成就与意义

• 发表时间: 2022
• 期刊: ニューサイエンス社・月刊『考古学ジャーナル』
• 作者: 藤本悠子;渡邊三津子;縄田浩志;松岡 弘之;江畑 冬生;黄 暁芬
• 通讯作者: 黄 暁芬

『古墳文化基礎論集』

《古坟文化基础论文》

• 发表时间: 2021
• 作者: Jiro Mizushima;石田淳;森下章司
• 通讯作者: 森下章司

国際共同研究会1「古代東アジアの都市構造」

国际联合研究组1“古代东亚城市结构”

• 发表时间: 2021

日本人研究者がみた日帝強占期資料公開事業

日本研究人员所看到的日本占领时期材料的发布项目

• 发表时间: 2022
• 作者: Cooper;M.;Von Feigenblatt;O;& Pardo;P.;白坂 蕃，渡辺 悌二;吉井秀夫
• 通讯作者: 吉井秀夫

交趾郡治的調査与探索

麴治郡行政调查及调查

• 发表时间: 2021
• 作者: 白鳥潤一郎・高橋和夫編;鈴木一人;大山修一;中村直子・寒川朋枝;酒井啓子;田所昌幸;阪本拓人;黄 暁芬
• 通讯作者: 黄 暁芬