Reconstruction of "Japanese-Chinese" Boundaries Reconsidered from Hunting Manners and Customs

从狩猎风俗重新思考“日中”界限的重构

• 批准号: 19K21603
• 负责人: 水野 裕史
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-06-28 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K21603/
• 关键词: 鷹狩; 鵜飼; 騎馬鷹狩猟; オオカミ狩り; 和漢; 狩猟風俗; 韃靼人図; オオサンショウウオ猟; サシバ猟; 鷹書; 鷹狩図

本課題の目的は、室町時代以来議論されてきた「中国的なもの」と「日本的なもの」の区分、すなわち「和漢」の境界を見直すことにある。その研究対象として、中央アジアから伝わった狩猟風俗を基盤に再構成を試みる。具体的な方法として、文献史料の調査、絵画作品の調査を柱とする。研究代表者の水野裕史は、「鷹狩絵巻」（埼玉県立川の博物館蔵）、「鷹狩絵巻」（個人蔵）等を調査し、日本近世における狩猟風俗が描かれた絵画作品の展開について確認した。特に狩猟で使用する鳥類や特殊な道具が描かれたモチーフを確認し、鳥の種別と道具の特定した。また、「鵜飼図」（東京藝術大学大学美術館蔵）等の鵜飼に関する絵画を調査し、日本における鵜飼図の展開について確認した。その結果、中国的な鵜飼図と日本的な鵜飼図が、日本近世において制作されていたことを明らかにできた。これらの研究成果は次年度に展覧会および論文にて公表する。分担者の相馬拓也は昨年に引き続き、モンゴル、キルギス、カザフスタン、ウズベキスタンを対象に、古代～近代まで狩猟紋様の調査を実施した。また、カザフやキルギスでの鷹匠宅への訪問による飼育現場のエスノグラフィ調査、実際の騎馬鷹狩猟への同行、オオカミ狩りへの参加により、図案解釈に体感値を統合するスキーム構築を行った。とくにキルギスとモンゴルでは、実際の現役ハンターに狩猟紋様やその様子を見せて実践者の意見を記録する「アクター統合型アクションリサーチ」の手法により、美術表現と図案解釈に新たな視点が開拓された。

The purpose of this project is to distinguish between "China" and "Japan" since the Muromachi era. The study of the image, the central failure, the acquisition of customs, the reorganization of the base plate Specific methods, investigation of literature and historical materials, investigation of painting works, etc. Research representatives such as Yuki Mizuno,"Eagle Hunter"(Saitama Tachikawa Museum),"Eagle Hunter"(Personal), etc., and the development of Japanese painting works in modern times Special birds are used to identify specific bird species. The exhibition of "Ugi"(Tokyo University of the Arts University Art Museum) was investigated and confirmed in Japan. As a result, China's Japan's, Japan's modern The results of this research will be presented at the next annual exhibition and paper presentation. The survey of the ancient and modern Chinese characters was carried out in the past year. The research of breeding site, the research of real equestrian eagle hunting, the research of participation of eagle hunting, the integration of case solving and sensory evaluation The author of this article is interested in the discussion of the new concept of art expression.

项目成果

シルクロードに伝わる秘技、騎馬鷹狩文化の起源を求めて

寻找马背猎鹰文化的起源，丝绸之路上流传的秘术

• 发表时间: 2021
• 作者: 佐藤聖哉;光斎翔貴;柏倉俊介;山末英嗣;相馬 拓也
• 通讯作者: 相馬 拓也

ヒトと野生動物のシルクロード、知られざる“動物秘話”教えます！

我们将为您讲述人类与野生动物丝绸之路上不为人知的“动物秘密”！

• 发表时间: 2021
• 作者: 太田和彦;立川雅司;Yuichiro Taira;佐倉統・福住伸一・中川裕志;相馬 拓也
• 通讯作者: 相馬 拓也

アルタイ山脈に美しき聖獣ユキヒョウの《聖》と《死》を探る

探索阿尔泰山美丽神兽雪豹的神圣与死亡

• 发表时间: 2023
• 期刊: E-Journal GEO
• 作者: 岡田裕成;Moriyama S，Hieda M，Fukuda H，Kawano S，Yokoyama T，Fukata M，Kusaba H，Maruyama T，Baba E，Akashi K;菅豊;相馬拓也
• 通讯作者: 相馬拓也

鷹狩の日本史

日本猎鹰史

• 发表时间: 2021
• 作者: 福田千鶴;武井弘一;伊藤昭弘
• 通讯作者: 伊藤昭弘

シルクロードの人類と動物の3000年史―《聖性》と《死性》入り混じる動物観を探る

丝绸之路沿线3000年人类与动物的历史——探索动物“神圣”与“必死”的混合观

• 发表时间: 2023
• 作者: Yokohata;T.;Kinoshita;T.;Sakurai;G.;Fujimori;S.;Pokhrel;Y.;Ito;A.;Satoh;Y.;Kato;E.;Okada;M.;Tachiiri;K.;Matsumoto;K.;Emori;S.;Takahashi;K.;相馬 拓也
• 通讯作者: 相馬 拓也