The Processes and the Achievements in Literary and Cultural Productions by Arab, Muslim and Palestinian Diasporas in the U.S. Urban East Coast

美国东海岸城市的阿拉伯人、穆斯林和巴勒斯坦侨民的文学和文化创作的过程和成就

• 批准号: 19K21639
• 负责人: 有馬 弥子
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Keisen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-06-28 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K21639/
• 关键词: パレスチナ; パレスチナ系アメリカ文学; アラブ系アメリカ文学; イスラーム; ムスリム系アメリカ文学; アヤド・アクタール; ベティー・シャミー; モナ・マンスール; シャミー作Roar; ハラ・アリヤーン; アラブ; ムスリム; アラブ系英語文学; パレスチナ系英語文学; ムスリム系英語文学; ディアスポラ; アメリカ文学

小泉著『アメリカに響くパレスチナの声』は本課題関連の数少ない先行研究である。本著はパレスチナ系ディアスポラの詩人ナイとダルウィーシュを論じている。アラブ世界では宗教上コーランが文化的基盤を成しているため詩吟と詩の伝統があり、詩作はアラブ系米文学における中心的な文芸活動である。しかし小説作品や演劇作品も一定数創出され続けており本課題で取り上げてきた。それらに関し日本での唯一の先行研究として竹島と平川によるアクタール『ディスグレイスド』論が挙げられるが、本課題はアクタール作品研究を始点としつつ、米文学界、米演劇界で高く評価されるアクタールがアラブ系、ムスリム系文芸活動の文脈ではいかに位置付けられるかを追ってきた。その結果、アメリカ現代演劇、特に東海岸都市部の演劇活動においては、アラブ系、ムスリム系、パレスチナ系ディアスポラによる活動が確実に脈づいているという確証を得た。これを受け2022年度は英米最新演劇作品を取り上げ続けている現代演劇研究会での研究活動に専念し、アクタール作品を始めとした本研究課題対象作品群をアメリカ現代演劇の潮流の中でいかに位置付けるべきかを問い続けた。『現代演劇』23号発刊に向けて編集会議と校正作業が続いた。９劇作についての論文の校正を担当。本号では20号まで設けられていた「海外演劇事情」を復活させることが現代表より提案され、アメリカ演劇事情についての記事を担当。本研究課題対象作品群を総括的に取り上げ、「同時多発テロ後のアメリカ演劇――アメリカ的モザイクの一片としてのイスラム、アラブのテーマ」、「『恥辱』後のアクタール演劇上演」、「ヴィレッジに点滅するムスリム、アラブ、パレスチナの語り」、「『カム・フロム・アウェイ』――ブロードウェイにみるもう一つの同時多発テロ後」、「同時多発テロ後の実相と演劇界におけるアメリカ的モザイク」の５節を執筆し提出した。

Koizumi's "アメリカに Sounds くパレスチナ くパレスチナ sounds" アメリカに this topic is related to a small number of <s:1> な アメリカに preliminary research である. This work, パレスチナ パレスチナ, is a discussion on じて じて る る by ディアスポラ とダ poet ナ とダ ウィ ウィ シュを シュを. ア ラ ブ world で は religious コ ー ラ ン が culture base plate を into し て い る た め poetry sing と の 伝 series が あ り, poems は ア ラ ブ literature department m に お け る center な Wen Yun activity で あ る. <s:1> や novel works や drama works や a certain number of creations され続けてお this topic で takes the above げて た た た. そ れ ら に masato し Japan で の only の leading research と し て takeshima と would に よ る ア ク タ ー ル "デ ィ ス グ レ イ ス ド" theory of が 挙 げ ら れ る が, this topic は ア ク タ ー を ル works research starting point と し つ つ, high and play, and literary world で く review 価 さ れ る ア ク タ ー ル が ア ラ ブ, ム ス リ ム department Wen Yun activities の context で は い か に position Pay けられる を to って た た. そ の results, ア メ リ カ modern play, に east coast city of の dramatics に お い て は, ア ラ ブ, ム ス リ ム, パ レ ス チ ナ department デ ィ ア ス ポ ラ に よ が る activities be truly に pulse づ い て い る と い う corroborate を た. こ れ を by け は English 2022 meters latest play works take on り を げ 続 け て い る institute modern play で の research activities に 専 し read ア ク タ ー ル works beginning を め と し た this research topic like works of seaborne を ア メ リ カ modern dramatics の tide の で い か に position pay け る べ き か を asked い 続 け た. The issue of "Modern Drama" on the 23rd is に. Please submit the correction work to the けて editorial meeting と and が続 た た. 9. Scriptwriting: に, に, て, <s:1>, thesis <e:1>, proofreading: を. Set this number で は 20 ま で け ら れ て い た "overseas play things" を resurrection さ せ る こ と が now represents よ り proposal さ れ, ア メ リ カ play things に つ い て の chronicle を bear. This research topic like works of seaborne を 総 enclosed に take り げ, "at the same time more 発 テ ロ after の ア メ リ カ play - ア メ リ カ of モ ザ イ ク の a と し て の イ ス ラ ム, ア ラ ブ の テ ー マ", "" shame" の ア ク タ ー ル play stage ", "ヴ ィ レ ッ ジ に points out す る ム ス リ ム, ア ラ ブ, パ レ ス チ ナ り の language", "" カ ム · フ ロ ム · ア ウ ェ イ "- ブ ロ ー ド ウ ェ イ に み る も う a つ の at the same time more 発 テ ロ after", "at the same time more 発 テ ロ after の world be phase と play に お け る ア メ リ カ of モ ザ イ ク" の 5 day authored を し し た.

项目成果

今世紀作品にみるムスリム、アラブ、パレスチナの交錯とディアスポラ性～アリヤーン作Salt Housesに至るまで～

本世纪作品中穆斯林、阿拉伯人和巴勒斯坦人和侨民的交集——直到雅利安人的《盐屋》

• 发表时间: 2020
• 作者: 有馬 弥子

David Yazbek, The Band's Visit

大卫·亚兹贝克《乐队来访》

• 发表时间: 2019
• 作者: 河原英紀;榊原健一;羽石英里;萩原かおり;李在鎬;有馬 弥子
• 通讯作者: 有馬 弥子