在外日本関係史料の調査と貴重史料の研究資源化による維新史料研究国際ハブ拠点の形成

点击翻译按钮获取中文摘要

（１）ロシア所在日本関係史料の翻訳作業を進める一方で、コロナ禍と昨今の国際情勢によってロシア関係の研究集会や調査事業の実施は先延ばしにせざるをえなかった（ロシア諸班）。これに代わって、ロシア史研究者保田孝一氏（故人・岡山大学名誉教授）旧蔵の日露関係史料複製コレクションの調査・整理をおこなった（全161冊）。（２）コレクション形成史からみる19世紀日露関係史に関する調査研究（ロシアⅢ）班では、アイヌ・北方史関係史料のデジタルアーカイヴ化に取り組み、「東西蝦夷山川地理取調図」・「黒竜江中州并天度（間宮林蔵）」など、北方関係の地図・絵図類23点の高精細データを作成した。いずれも北大附属図書館「北方資料データベース」で公開した。（３）南欧班では引き続き、イタリア貴族による日本・シベリア訪問記「日本とシベリア」(ルキーノ・ダル・ヴェルメ著、1885年改正第二版〈初版は1882年〉)の翻訳・研究を進めた。とくに外務省外交史料館が所蔵するイタリア皇族来日関係史料の調査・収集を実施した（2340コマ）。（４）横浜開港資料館と連携したフランス外務省史料画像データ（約8万コマ）の連携公開についてフランス外務省文書館との協議を継続した（最終段階）。（５）維新史料研究国際ハブ拠点形成プロジェクトと連携し、「維新史料綱要」データベース英訳事業と英訳グロッサリー作成を支援して（データ項目約2万件の英訳を完了）、12月17日、オンライン国際研究集会「維新史料研究と国際発信」を共催した（東京大学史料編纂所主催）。（６）維新関係貴重史料の調査と研究資源化の課題では、前掲プロジェクト等と連携して史談会本734冊・3万9800コマをデジタル撮影し、ウェブ公開・発信の準備をおこなった。（７）明治維新史学会第52回大会で「在外日本関係史料の調査と幕末維新史研究」と題してオンライン講演をおこなった（保谷、6月11日）