Trade and cultural transformation of Sakhalin Ainu, An interdisciplinary study

萨哈林阿伊努人的贸易和文化转型，跨学科研究

基本信息

批准号：
20H01306
负责人：
中村和之
金额：
$ 10.23万
依托单位：
Hakodate University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01306/
关键词：
アイヌガラス銭貨成分分析年代測定サハリン島交易

项目摘要

本研究は、現在では失われてしまったサハリンアイヌの伝統的な文化を復元することを目的とする。(1)北海道から移住したサハリンアイヌが、いつ独自の文化を築き、その後どのような変貌をとげたか。(2)サハリンアイヌの文化には、南部と北部とで地域的な違いがあるか。(3)サハリンアイヌの文化には、交易の影響がどのように及んでいるか。(4)サハリンアイヌの文化に、大陸と日本からの影響はどのように及んでいるかを検討する。サハリンアイヌは、文化人類学・言語学からは大陸の文化とのつながりが強いことが指摘されている。本研究は歴史文献と考古学資料を対比し、時間軸を重視して文化変容の実態を解明する。本研究は、(a)歴史学、(b)文化人類学、(c)映像学、(d)考古学、(e)成分分析、(f)年代測定、(g)出土銭貨の七つの研究分野の成果を組み合わせながら検討を進める。(h)遺跡探査も試みることとしていたが、令和3年度は前年度に引き続き、新型コロナウイルスの流行やロシアの情勢によって、海外の現地調査ができない状況が続いた。そのため、(h)遺跡探査については計画を取りやめることとした。さらに、国内の資料の調査に基づいて研究成果を得ることに方針を変更したため、対象とする資料を考古学資料から伝世資料に広げることとした。伝世資料は年代が明確でないため、これまでは時間軸を重視する本研究計画にはふさわしくないのではないかと考えてきた。しかし現地調査ができない以上、伝世資料も調査対象に加えることとした。具体的には、アイヌの女性が身につけたタマサイ（首飾り）の調査に着手した。とくに市立函館博物館に収蔵されている、ガラス玉と銭貨が紐に通されているタマサイの調査に取り組んだ結果、成果が期待できるのではないかという見通しを得た。

这项研究旨在恢复现已丢失的传统萨哈林·阿伊纳文化。（1）从北海道搬来的萨哈林·阿努（Sakhalin Ainu）何时建立自己的文化？（2）南部和北部地区的萨哈林·艾苏（Sakhalin Ainu）文化有区域差异吗？（3）贸易影响如何影响萨哈林·阿尼文化？（4）考虑到大陆和日本的影响如何传播到萨哈林·艾诺文化。文化人类学和语言学指出，萨哈林·阿努（Sakhalin Ainu）与大陆文化有着密切的联系。这项研究将历史文献与考古材料进行了对比，并通过强调时间轴来阐明了适应的现实。这项研究将通过结合七个研究领域的结果来进行：（a）历史，（b）文化人类学，（c）视觉科学，（d）考古学，（e）成分分析，（f）约会和（g）发掘的硬币。（h）他们还决定尝试探索废墟，但是在2021年，由于前一年，由于19日疫情和俄罗斯的局势，在上一年继续进行现场调查。因此，已决定取消（h）探索废墟的计划。此外，随着该政策已经改变以根据对家庭材料的研究获得研究结果，因此，目标材料已从考古材料扩展到传奇材料。由于历史材料的日期尚不清楚，因此我认为该研究计划不适合时间表。但是，由于无法进行现场调查，因此已将传奇材料添加到调查主题中。具体来说，他们开始调查Ainu妇女穿着的Tamasai（项链）。特别是，对Tamasai进行的调查存储在Hakodate市政博物馆中，在那里玻璃珠和硬币是通过弦线穿过的，这给了我们预期结果的前景。