Modeling the lexical-semantic relations of collocations (MoCo)

该项目旨在建模和描述搭配的词汇语义属性。本项目的主要研究课题是：a)如何以及根据何种理论框架来进行搭配的词汇语义分组和描述；B)是否以及如何可能根据搭配词的语义相似性对搭配词进行分组，并根据搭配词基的语义相关性来比较和表示（一组）搭配词。本研究将借鉴Igor Melcuk提出的意义文本理论和James Pustejovsky提出的生成词汇理论，前者提出了词汇功能的概念，后者提出了质点结构的概念。综合这两个理论框架的可能性，以建立一个适当的和充分的建模所描述的方面的搭配将被调查。该项目的一个中心成果将是一组基于交叉理论框架的最终规范的建模搭配的指导方针。

The project aims at modeling and describing lexical-semantic properties of collocations.The main research topics of the project are: a) how and according to which theoretical framework the lexical-semantic grouping of collocations can be performed and described; b) whether and how it is possible to group collocators by their semantic similarity and to compare and represent (sets of) collocations based on the semantic relatedness of their collocational bases. The research will draw on the Meaning Text Theory, which has been elaborated by Igor Melcuk and which provides the concept of Lexical Function, and on the theory of the Generative Lexicon by James Pustejovsky, providing the concept of Qualia Structure. The possibility of synthesizing the two theoretical frameworks to build an appropriate and adequate modeling of the described aspects of collocations will be investigated. A central outcome of the project will be a set of guidelines for modeling collocations based on the resulting specification of the cross-theoretical framework.