The missionary activities of CICM(SCHEUT) in Ordos of Inner Mongolia from the Late Qing Dynasty to the Republic China

晚清至民国期间内蒙古鄂尔多斯圣公会的传教活动

• 批准号: 20J10060
• 负责人: 哈斯 高娃
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J10060/
• 关键词: 清代外藩モンゴル; オルドス; スクート会; カトリック; キリスト教問題; 社会制度; トラブル; 裁判; 清末外藩モンゴルのオルドス; キリスト教; キリスト教政策; 義和団; 西太后の宣戦布告; キリスト教徒; 現地のモンゴル人; 漢人農民

本発表では、清代における外藩モンゴルの一地域であるオルドス（正式名称：伊克昭盟）を研究対象地域とし、清王朝中央の漢文档案史料と地方のモンゴル文檔案史料とを利用して、清末期対モンゴルキリスト教政策の下でオルドス側がキリスト教問題に対応した際の実態を考察した。また、スクート会の会員は、仏清天津条約（1858年）と仏清北京条約（1860年）のキリスト教に関する条款に基づいて、キリスト教の信仰・布教権限を主張していため、その実態を考察した。スクート会は内地とモンゴルを行き来した宣教活動が許可されていた。清朝政府はフランス領事の圧力によって、オルドスにおけるキリスト教関係者との交渉案件を処理しなければならなかった上に、再びトラブルになることを防ぐためにキリスト教関連の条約条款と規定を通知したという事実を明らかにした。さらに、中央から送られてきたキリスト教問題に関する命令が、キリスト教問題に対応する指針となっていたということを明らかにした。仏清天津条約と仏清北京条約が結ばれた後、フランス領事は総理各国事務衙門と交渉してキリスト教に関する規定を定めていた。その中でも、地方官はキリスト教に関する案件を公平に審理しなければならないという規定と、フランス人宣教師を厚遇・保護しなければならないという規定がオルドスで実行させていた。スクート会の外国人宣教師はオルドスの盟長に問題を訴えた場合、オルドスの盟長は容認できる範囲で外国人宣教師の要求に応じていた。例えば、スクート会の外国人宣教師は迎神演劇賽会焼香の費用をキリスト教徒に割り当てないという規定を拠って、モンゴル人キリスト教徒の雑役やオボー祭祀、廟会などの費用を免除させることを要求した。それに対して、オルドスの盟長はモンゴル人キリスト教徒の雑役やオボー祭祀、廟会などの費用を免除させる命令を下したことを明らかにした。

This paper presents a study of the historical materials of the central Chinese archives and local Chinese documents of the Qing Dynasty in the late Qing Dynasty. The members of the association were invited to examine the basic principles and conditions of the Treaty of Tianjin (1858) and the Treaty of Beijing (1860). In the meantime, we're going to have to do a little bit more work. The Qing Dynasty government handled the diplomatic relations between the two countries. The central government sent a letter to the Ministry of Education, the Ministry of Education, the Ministry of Education and the Ministry of Education. After the conclusion of the Treaty of Tianjin and the Treaty of Beijing of the Qing Dynasty, the Consul General shall coordinate the affairs of various countries and establish relevant regulations. The court and the magistrate shall judge the case fairly and provide for the treatment and protection of the missionary. The foreign missionaries of the church were asked to answer questions about the situation and the requirements of the foreign missionaries. For example, the foreign missionaries who meet the gods, the drama, the festival, the sacrifice, the temple, the sacrifice, the For example, if you want to buy a house, you can buy a house.

项目成果

The Missionary Base in Xiwanzi of Mongol Diocese during Late Qing Dynasty and the Arrival of Foreign Missionaries

清末蒙古教区西湾子传教基地与外国传教士的到来

• DOI: 10.24546/81012642
• 发表时间: 2021
• 期刊: 国際文化学
• 作者: Makoto Kirimura;Yoko Akiyama;Fuminobu Sato;中村祥司;本田拓海，峪龍一，内田賢悦;川村雄斗，峪龍一，内田賢悦;Seiichro Mizuta;新田翔，峪龍一，内田賢悦;ハスゴワ （哈斯高娃）
• 通讯作者: ハスゴワ （哈斯高娃）

外藩蒙古の王公たちに交付されたカトリック布教権限確保命令－清末期オルドス地方の教案を事例に

向蒙古外域王公授予天主教传教权的命令——以晚清鄂尔多斯地区教案为例

• 发表时间: 2021
• 作者: Makoto Kirimura;Yoko Akiyama;Fuminobu Sato;中村祥司;本田拓海，峪龍一，内田賢悦;川村雄斗，峪龍一，内田賢悦;Seiichro Mizuta;新田翔，峪龍一，内田賢悦;ハスゴワ （哈斯高娃）;峪龍一，内田賢悦;KOMURA FUYUTA;ハスゴワ（哈斯高娃）;ハスゴワ（哈斯高娃）
• 通讯作者: ハスゴワ（哈斯高娃）

スクート会の宣教師が清代モンゴルのオルドスに入ってきたルート

清代酷特会传教士进入蒙古鄂尔多斯的路线。

• 发表时间: 2021
• 作者: Makoto Kirimura;Yoko Akiyama;Fuminobu Sato;中村祥司;本田拓海，峪龍一，内田賢悦;川村雄斗，峪龍一，内田賢悦;Seiichro Mizuta;新田翔，峪龍一，内田賢悦;ハスゴワ （哈斯高娃）;峪龍一，内田賢悦;KOMURA FUYUTA;ハスゴワ（哈斯高娃）
• 通讯作者: ハスゴワ（哈斯高娃）