日本大衆音楽史における「大陸歌謡」の総合的研究

日本流行音乐史上的“大陆歌曲”综合研究

• 批准号: 20J10662
• 负责人: 張 佳能
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J10662/
• 关键词: 大陸歌謡; 大衆音楽; 貫戦史; 昭和歌謡; 大衆文化史; レコード会社専属制度; ポピュラー音楽; 流行歌; レコード; 映画音楽; 音楽文化

今年度は大陸歌謡の貫戦的事例研究を中心に、研究の完遂に向けて、戦後の大衆文化史の文脈などの新たな観点を加えた論文と書評を発表した。また、国内外の学会・シンポジウムに積極的に参加し、本課題の研究成果を広く発表した。現地調査は感染症の影響で実施できなかったが、それに補うための資料調査を行なった。（１）昨年度の大陸イメージへの通時的考察の成果を活用しつつ、今年度は戦前戦後の二つの異なる文脈のなかで受容されていた《北帰行》を通して、大陸イメージが外地から内地へと転回し、戦後の大衆文化とレコード産業の変化によって回収される過程について検討した。。（２）戦前戦中の文脈に注目されがちな大陸歌謡の、戦後初期とりわけ占領期における再受容と変容、それに付随する異国情緒の波及、戦後の大衆音楽のなかでの位置付けについて、大陸歌謡の代表作〈花売娘〉シリーズをテーマに考察した。（３）大陸歌謡研究の草分け的存在である細川周平の近著『近代日本の音楽百年』について、本研究の視点を含めた書評を発表した。従来の単純な流行歌史の言説を乗り越えて、大衆音楽の多様性や複雑性を説く著者の姿勢を、本研究の一部の成果に基づいて評価した。また、書評をもとにした研究会を開催し、著者との直接的な交流の成果を本研究にも反映した。(4)国内学会では、本研究の延長線上にある戦後の「リバイバル・ブーム」の問題をめぐり、大陸歌謡を含む古い流行歌の再受容に注目する発表を行った。その問題意識と研究の広がりを念頭に置き、学会誌に論文を投稿した（査読を経て掲載決定）。国際学会では、新たな視座による大陸歌謡研究を目指してきた本課題の総括として、これまでの研究成果をまとめ、海外の研究者に紹介した。

This year, papers and book reviews will be released as the center for research on the history of popular culture in mainland China, the completion of the research, and new insights into the context of popular cultural history in the future. The research achievements of this subject are presented through active participation of domestic and foreign research institutes. Local survey of infectious disease impact, implementation, supplement and data survey. (1) The achievements of the investigation of the mainland's foreign affairs and communication in the past year have been utilized. This year, the two different cultural contexts have been accepted and the North Travel has been communicated. The mainland's foreign affairs have been transferred from the mainland to the mainland, and the mass culture and industry have been transformed. (2) The influence of foreign emotion in the early period of occupation, the position of popular music after occupation, and the representative work of Chinese folk songs "Hua Hua Niang" were investigated. (3) The existence of research on folk songs in mainland China is reflected in the recent book "A Century of Modern Japanese Music" by Zhou Ping of Hosokawa. A review of the results of this study was conducted on the basis of the following findings: The book review meeting was held to promote the author's direct communication with the author and to reflect the results of the study. (4)The domestic society is responding to this research on the wiring board after the issue of "free speech", mainland songs including ancient Chinese pop songs and re-acceptance of attention to the table. The problem consciousness and research of the paper are divided into three parts: the idea, the society journal and the paper submission. The International Society for the Study of Chinese Folk Songs is an introduction to the research results of this topic and overseas researchers.

项目成果

「歌は世にもつれ」への誘い

《歌声缠绕世界》邀请函

• DOI: 10.50942/jinbunxshakai.2.5_37
• 发表时间: 2022
• 期刊: Jinbun Shakai
• 作者: Chung Soo Yeon;Seki Hikaru;Fujisawa Yukiko;Shimoda Yoshikazu;Hiraga Susumu;Nomura Yuhta;Saito Kazuki;Ishimoto Masao;Muranaka Toshiya;望月みわ;チョンスヨン;張 佳能
• 通讯作者: 張 佳能

もう一つの「昭和歌謡」ブーム：一九六〇年代の〈歌謡リバイバル〉をめぐる考察

又一“昭和歌曲”热潮：20世纪60年代“歌曲复兴”研究

• 发表时间: 2021
• 作者: ZHANG;Canon;柴田基樹，寺島崇矢，古賀毅;張 佳能;望月みわ;張 佳能
• 通讯作者: 張 佳能

Rethinking Tairiku Songs in the History of Japanese Popular Music

重新思考日本流行音乐史上的大陆歌曲

• 发表时间: 2022
• 作者: ZHANG;Canon
• 通讯作者: Canon

「リバイバル・ブーム」考：昭和30年代の音楽シーンに着目して

对“复兴热潮”的思考：聚焦20世纪50年代乐坛

• 发表时间: 2022
• 期刊: ポピュラー音楽研究
• 作者: Chung Soo Yeon;Seki Hikaru;Fujisawa Yukiko;Shimoda Yoshikazu;Hiraga Susumu;Nomura Yuhta;Saito Kazuki;Ishimoto Masao;Muranaka Toshiya;望月みわ;チョンスヨン;張 佳能;Soo Yeon CHUNG;望月みわ;張 佳能
• 通讯作者: 張 佳能

さすらう大陸歌謡 : 《北帰行》をめぐる音楽文化史

流浪的大陆歌曲：围绕“北上”的音乐文化史

• 发表时间: 2021
• 期刊: 阪大音楽学報
• 作者: Shibata Motoki;Terashima Takaya;Koga Tsuyoshi;望月みわ;張 佳能
• 通讯作者: 張 佳能