環太平洋・間アジア視点から近代日本大衆音楽史を読み直す

从环太平洋和亚洲间的角度重读日本现代流行音乐史

• 批准号: 19K00220
• 负责人: 輪島 裕介
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00220/
• 关键词: 在地音楽; 大衆音楽; 演歌; ちんどん屋; アニメソング; 民族音楽学; ポピュラー音楽研究; 大阪の芸能; ディスコ; シティポップ; 在地音楽（vernacular music）; 大阪; アジア; 東京; トランスナショナル; ニューミュージック; 近代日本大衆音楽史; 間アジア; 環太平洋

「在地音楽vernacular music」という観点から、近代日本の大衆音楽史を国際的な同時代性の中で再考する試みを積極的に進めた。５月には、韓国嘉泉大学校アジア文化研究所主催の、トロットと演歌の比較を主題とした国際シンポジウムで、演歌歌手の北島三郎について発表した。同シンポに登壇した、アジア系アメリカ研究の中心的な研究者であるクリスティーン・ヤノ氏（ハワイ大学教授）や、アメリカ合衆国における日本文学研究の第一人者であるマイケル・ボーダッシュ氏（シカゴ大学教授）と有益な意見交換を行った。この内容に基づき、新潮社のウェブマガジンで「北島三郎論」の連載を開始した。７月には、韓国・大邸で開催された国際ポピュラー音楽学会にオンライン参加した。韓国の音楽研究者と共同で開催したパネルセッションでは、日本の大衆音楽における「北」の地理表象について、帝国日本の記憶とその戦後における変容に着目した発表を行った。また、Routledge社から刊行されている論文集、Global Popular Music Seriesのアジアに関連する巻の編者によるラウンドテーブル“Made in Asia”に参加し、国際的な文脈におけるアジア地域のポピュラー音楽研究の現状と未来について議論を行った。さらに、毎年参加している台湾と日本を中心とした大衆的上演文化についての国際シンポジウムでは、大阪の芸能史の文脈に注目して、笠置シズ子のパフォーマンスについて発表した。新たに研究対象として設定した日本のアニメソングについても、英語ブックチャプターを執筆し（近刊予定）、その日本語版を論文として刊行した。また、アメリカで活動する民族音楽学者、阿部万里江氏によるちんどん屋についてのモノグラフを翻訳し、『ちんどん屋の響き』として刊行した。その他、市民講座などで積極的に研究の社会的還元を行った。

"In the ground music vernacular music" in the middle of the point, modern Japanese popular music history, international contemporary, re-examination, try to actively progress In May, the Korean National Academy of Culture hosted the event, and the theme of the event was presented by the singer Kitajima Saburo The first person to study Japanese literature in the United States was a researcher at the Center for Research on Japanese Literature (Professor of Japanese University) and a useful exchange of views. The content of this article is based on the theme of "North Island Saburo Theory". In July, South Korea and Japan opened the International Music Association to participate in the event. Korean music researchers have jointly urged the development of music, Japanese popular music,"North" geographical representation, imperial Japan's memory and post-war development. In addition, Routledge has published a collection of papers, published the Global Popular Music Series, published the "Made in Asia" journal, published the "made in Asia, published the" journal, published the "Made in Asia" journal, published the "journal, published the" Made in Asia "journal, published the" journal, published the Every year, Taiwan and Japan participate in the center of the public's performance culture, and Osaka's cultural history and culture are highlighted. The new research paper was published in Japanese, English and Japanese. The national music scholar, Abe Wanli Jiang's He, the public lecture, the active research and the social return element.

项目成果

声とからだの泣き別れ、そしてめぐりあい：：音盤と（で）踊る身体

声音与身体的泪别，又是一次偶遇：身体与唱片共舞

• 发表时间: 2022
• 作者: WAJIMA;Yusuke;輪島裕介
• 通讯作者: 輪島裕介

1960年代における演歌の発見／発明

20 世纪 60 年代 enka 的发现/发明

• 发表时间: 2019
• 作者: WAJIMA;Yusuke;輪島裕介;輪島裕介
• 通讯作者: 輪島裕介

移行する大衆演劇～人々の記憶の現像と制度の再建～論文集

大众戏剧的变迁——人们记忆的发展与制度的重建——论文集

• 发表时间: 2022
• 作者: Flora Pitrolo;Marko Zubak (editors);細井直子（編）
• 通讯作者: 細井直子（編）

東アジアにおける舞台性大衆娯楽のグローカル化を巡って論文集

关于东亚舞台流行娱乐全球本土化的论文集

• 发表时间: 2023
• 作者: 上田学;小川佐和子;児玉竜一;谷口紀枝;斉藤綾子;河野真理江;スザンネ・シェアマン（Susanne Schermann）;紅野謙介;土田牧子;中村ともえ;田村容子;神山彰;後藤隆基;細井尚子（編著）
• 通讯作者: 細井尚子（編著）

クリティカル・ワード ポピュラー音楽 〈聴く〉を広げる・更新する

批评词汇流行音乐扩展/更新听力

• 发表时间: 2023
• 作者: 加藤賢;永冨真梨;忠聡太;日高良祐ほか
• 通讯作者: 日高良祐ほか