近世ベトナムにおける「東アジア小農社会論」の検討

近代早期越南“东亚农民社会论”的考察

• 批准号: 20J22352
• 负责人: 趙 浩衍
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J22352/
• 关键词: 女性; 家譜; 地簿; 寄進; 近世ベトナム; 村落文書; 儒教; 比較史; 親族意識; 漂流民; 済州島; 安南; 風水思想; 漢喃研究院; 科挙; 黎朝; 阮朝; ゾンホ; 風水

本年度は、国内学会だけではなく海外学会に研究成果を紹介した。まず、東方学会第66回国際東方学者会議において、「近世ベトナムの家族・親族と「儒教化」――ベトナム家譜から見る儒教化と村落・ジェンダー秩序」を発表した（日本語、オンライン、5月21日）。次に韓国韓国全南大学校人文学研究院・韓国女性史学会共同主催学術大会において「近世北部ベトナム女性の喜捨活動に関する再検討」を発表し（韓国語、対面、6月17日）、同内容をAsian Association of World Historians (AAWH)第5回大会で発表した（英語、オンライン、10月13日）。最後に、ベトナム漢喃研究院・日本「東アジア姓・生・性科研プロジェクト」共同主催学術大会で「近世ベトナムの村落資料と家族・儒教」を発表した（ベトナム語、対面、23年3月14日）。次に、昨年度日本・韓国学会で発表した内容を書き直し、「一六八七年済州島民の安南漂流事件における〈安南太子殺害譚〉の再考」を投稿、『朝鮮学報』第261輯（2023年6月号）に掲載する予定である。また「「周辺國」の世界像―日本・朝鮮・ベトナム」（三谷博・李成市・桃木至朗、『日本史のなかの「普遍」』、東京大学出版会、2020）を訳し、韓国の『崇実史学』に掲載した。一方、2022年7月から8月までの1か月間、ベトナムで現地調査を行った。資料館だけではなく、村に訪問して史料の実物を確認し、長老や家老から話を聞くことができた。第一に、従来研究していた右青威社段族の19世紀後半から20世紀初頭にかけて建てられた碑文を確認できた。これらの史料から、儒教的素養を身に着けた宗族の指導による建設の動きや、祭祀文化の変容の様子が窺える。第二に、近世ベトナムで広まった寄進文化「后（ハウ）」に関しても、『拓本集』の史料だけではなく、現地で得られた情報を総合して考察することができた。

This year, the research achievements of なく, domestic academic societies だけで なく なく and overseas academic societies に are presented を and た are introduced. ま ず, Oriental society back to the 66 international conference on orientalist に お い て, "modern ベ ト ナ ム の family, kinship と" Confucianism "- ベ ト ナ ム genealogy か ら see る Confucianism the と village, ジ ェ ン ダ ー order" を 発 table し た (Japanese, オ ン ラ イ ン, May 21). Time に Korea Han Guoquan ntu institute, school of humanities and history common main Korean women urged academic conference に お い て "modern northern ベ ト ナ ム women の. Charity activities に masato す る 検 again please" を 発 table し (Korean, moral face, on June 17), with content を Asian Association of World The 5th general meeting of Historians (AAWH) で schedule た (English, で ラ ラ ラ た, October 13th). Final に, ベ ト ナ ム han nan institute, Japan's "east ア ジ ア surname, raw, sexual scientific プ ロ ジ ェ ク ト" together the main push academic conference で "modern ベ ト ナ ム の data と village family, Confucianism" を 発 table し た (ベ ト ナ ム language, moral face, on March 14, 23 years). に, last year Japan, South Korea society で 発 table し た books を き straight し, "1687 islanders の 済 states annan drift events に お け る < annan prince killed tan > の take exam" を contribution, "journal of the north" series of 261 (June 2023) に first white jasmines load す る designated で あ る. Youdaoplaceholder0 "Joo 辺 kook" <s:1> World image - Japan · Joseon · ベトナム "(Hiroshi Mitani, Sung-ichi lee, tomokazu Takiki," Japanese History <s:1> な な た ", University of Tokyo Press, 2020) を訳 を訳, "Soongji History" in South Korea に published by た. One party, July 2022 ら ら August まで まで 1 った month ベトナムで ベトナムで on-site investigation を bank った. Archive だ け で は な に く, village access し て の historical data be を confirm し, elders や home old か ら words を smell く こ と が で き た. First に, 従 to study し て い た period of qing wei club race の right after the 19th century and a half か ら 20th century initially に か け て built て ら れ た inscription を confirm で き た. こ れ ら の historical か ら, Confucianism literacy を around に け た clan の guidance に よ る construction の dynamic き や, sacrifice culture の - let の others child が peep え る. Second に, modern ベ ト ナ ム で hiroo ま っ た send into culture "after (ハ ウ)" に masato し て も, "calligraphy set" の historical だ け で は な く, in situ で ら れ た intelligence を 総 close し て investigation す る こ と が で き た.

项目成果

19世紀ベトナム家譜の親族意識に関する一考

对19世纪越南家谱中的亲情意识的思考

• 发表时间: 2021
• 作者: 柴辻優樹;河端瑞貴;（書評）;趙 浩衍
• 通讯作者: 趙 浩衍

Research on the consciousness of kinship in Vietnam's genealogy(gia pha) in the 19th century - A case study of Doan Toc Pha of Xa Huu Thanh Oai Doan Toc near Hanoi -

19世纪越南家谱（gia pha）中的亲属意识研究——以河内附近Xa Huu Thanh Oai Doan Toc的Doan Toc Pha为例——

• 发表时间: 2021
• 期刊: 韓国ベトナム学会2021年学術大会
• 作者: Keisuke Maezono;Shintaro Kobayashi;Koshiro Tabata;Kentaro Yoshii;Hiroaki Kariwa;今田舜介，辻 尚道，外村俊輔;鷲尾涼太，増田秀征，増井周造，門屋祥太郎，道畑正岐，高橋 哲;Jo Ho-yeon
• 通讯作者: Jo Ho-yeon

近世ベトナム史研究

越南近代史研究

Research on the bilateral consciousness of kinship in Vietnam's genealogy(gia pha) in the 19th century - A case study of Doan Toc Pha of Xa Huu Thanh Oai Doan Toc near Hanoi -

19世纪越南家谱（gia pha）中双方亲属关系意识的研究 - 以河内附近的Xa Huu Thanh Oai Doan Toc的Doan Toc Pha为例 -

• DOI: 10.31535/vs.2021.19.2.255
• 发表时间: 2021
• 期刊: The Vietnamese Studies Review
• 作者: Toshihiro Shibukawa;Shinichi Nakasuka;Jo Ho-yeon
• 通讯作者: Jo Ho-yeon

1687年済州島民の安南漂流事件における〈安南太子殺害譚〉の再考

重新思考1687年济州岛民安南漂流事件中安南王子被杀的故事

• 发表时间: 2021
• 作者: 柴辻優樹;河端瑞貴;趙 浩衍
• 通讯作者: 趙 浩衍