戦国秦漢簡牘を用いた中国古代思想史の再構築

用战国、秦汉碑重建中国古代思想史

• 批准号: 20J40059
• 负责人: 草野 友子
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J40059/
• 关键词: 中国古代思想史; 戦国秦漢簡牘; 北京大学蔵秦簡牘; 安徽大学蔵戦国竹簡; 中国; 新出土文献; 故事; 教訓書

令和4（2022）年度は、北京大学蔵秦簡牘『公子従軍』を取り上げ、全体を釈読して訳注を提示し、その全容を明らかにした。本篇は、夫である「公子」に対する心情を、妻である「牽」による書簡という形式で述べていく文献であり、牽が抱く愛憎が如実に表現されている。本篇の内容から牽と公子とは平民の夫婦であることが窺えるが、本文には詩の引用が多く、文学性の高い文献となっている。その作者については、女性の手によるものなのか、あるいは秦人の中でも女性の心理を理解し、女性口調で書くことができる男性の文人が書いた文学作品なのかは未詳であるが、少なくとも秦代の女性がどのような視点で男性を思っているのかについて窺い知ることができる重要な文献である。また、本篇で何度も述べられている「不仁」の「仁」については、惻隠の心とする先行研究があるが、「仁」「不仁」の語は儒家の文献のみに見られるわけではなく、『公子従軍』に特定の思想家の影響が強く表れているとは考えがたいため、本篇の「不仁」はただ「思いやりがない」ことを示している可能性がある。今後、正式に全竹簡の写真図版が公開されれば、解釈未詳の箇所や「不仁」の問題などについて再度検討したい。また、曹方向氏（海南師範大学）の論文2篇を翻訳した。一つは簡牘文字の「各」字に関するものである。戦国文字の「各」に従う文字は、省略されて「夂」となるものや、元々「夂」に従うものが複雑化して「各」となるものがあり、本論文では「各」と関連する字形とを例に、書写の方面のいくつかの問題について検討している。もう一つは安徽大学蔵戦国竹簡（安大簡）『詩経』に関するものであり、『説文解字』が引用する『詩経』と安大簡『詩経』の戦国古文の字形とを比較し、『説文』が引用する『詩経』の古文の問題について検討している。いずれの論文も簡牘資料を活用したものであり、自身の研究にとっても参考になった。

And 4 (2022) annual は, Peking University 蔵 slips of the qin dynasty "childe 従 army" を take り げ, all を 釈 読 し て 訳 note を し, そ の full capacity を Ming ら か に し た. This は, husband で あ る "sun" に す seaborne る を mood, wife で あ る "holding" に よ る letters と い う form で above べ て い く literature で あ り, led が く hate が such as be に performance さ れ て い る. This の content か ら led と childe と は civilians の couple で あ る こ と が peep え る が, this article に は poem の reference が く, literariness の high い literature と な っ て い る. そ の author に つ い て は, female の hand に よ る も の な の か, あ る い は qin people の で も women understand を し の psychology, female mouth で book く こ と が で き る male の literati が book い た literature な の か は ruling で あ る が, less な く と の も qin dynasty women が ど の よ う な viewpoints を で men think っ て い る の か に つ い て peep い know る こ と が Youdaoplaceholder0 る る important な references である. ま た, what this で も above べ ら れ て い る "callousness" の "benevolence" に つ い て は, the government is extremely の heart と す る leading research が あ る が, "benevolence", "" は Confucian の の language literature の み に see ら れ る わ け で は な く," childe 従 に army "specific の thinkers の strong influence が く table れ て い る と は exam え が た い た め, this の" callousness "は た だ" The thought of や や がな がな がな indicates the possibility of <s:1> て る る がある. In the future, formal に all bamboo slips の version photo 図 が public さ れ れ 釈 ば, solution to Japan by の a や "callousness" の な ど に つ い て again beg し 検 た い. Youdaoplaceholder0, Cao Fangxiang (hainan Normal university), 2 papers を translated 訳 訳 た. The character "ge" in the bamboo slips is に related to する である である である である. 戦 languages の "each" に 従 う text は, ellipsis さ れ て "夂 と な る も の や, yuan 々" 夂 に 従 う も の が complex 雑 change し て "each" と な る も の が あ り, this thesis で は "each" と masato even す る glyph と を case に, writing の の い く つ か の problem に つ い て beg し 検 て い る. も う a つ は anhui university 蔵 戦 the bamboo slips (Ann) Jane "poem 経" に masato す る も の で あ り, "said the" Chinese characters が reference す る 経 "poetry" big と Ann Jane "poem 経" の 戦 the ancient prose の glyph と を し, "said wen" が reference す る 経 "poetry" の prose の problem に つ い て beg し 検 て い る. Youdaoplaceholder0 ずれ <s:1> paper <s:1> bamboo and wooden document materials を utilization of <s:1> た <s:1> であ であ, personal <s:1> research にとって reference になった.

项目成果

中國藝文研究會

中国艺术研究会

「安大簡『詩経』と『説文解字』引詩の文字比較研究」

《安大观《诗经》与《清文开事》所引诗词的性格比较研究》

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『中国研究集刊』
• 作者: 曹方向著;草野友子訳
• 通讯作者: 草野友子訳

中国古典の形成と新出土文献

中国典籍及新出土文献的形成

『よくわかる中国思想』

“中国思想通俗易懂”

• 发表时间: 2022
• 作者: 湯浅邦弘編著;有馬卓也・椛島雅弘・菊池孝太朗・草野友子・黑田秀教・佐藤一好・佐藤由隆・佐野大介・土屋昌明・寺門日出男・陶徳民・鳥羽加寿也・中村未来・野口眞戒・藤井倫明・藤本真名美・六車楓共著
• 通讯作者: 有馬卓也・椛島雅弘・菊池孝太朗・草野友子・黑田秀教・佐藤一好・佐藤由隆・佐野大介・土屋昌明・寺門日出男・陶徳民・鳥羽加寿也・中村未来・野口眞戒・藤井倫明・藤本真名美・六車楓共著

北京大學藏秦簡牘『敎女』譯注

北大秦琴平装本《淑女》评

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『學林』
• 作者: 根本裕史;HORIUCHI Toshio;草野友子;鈴木祐丞;根本裕史;Ryota Akiyoshi;川尻洋平;Toshio Horiuchi;草野友子
• 通讯作者: 草野友子