キェルケゴールの日記―邦訳、出版と研究の試み

本研究の目的は、（1）キェルケゴールの日記を邦訳、出版することで日記へのアクセス性を高めること、（2）日記を活用したキェルケゴール研究を日本において本格的に起動し、キェルケゴールの思想の全体像を浮かび上がらせること、（3）その研究成果を広く発信することで、より精密なキェルケゴール理解を一般化させることである。（1）から（3）の目的の達成のために、11名の研究者が協働し、5つの分会を組織して研究を進めている。（1）に関しては、キェルケゴールの日記全体の35％程度を邦訳し、計5巻のシリーズとして以文社より刊行する予定である。第1分会が第1巻を担当し、第2分会が第2巻を担当、以下同様に第5分会が第5巻を担当する形である。主な作業内容としては、各分会で、①担当範囲の日記項目を評価して邦訳版に収録すべき項目を選出し、②選出した項目を邦訳する。2022年度は、第1分会では、①の作業を終えて②の作業を進め、最終的に下訳を完成させた。第2分会、第3分会では、①の作業とともに②の作業を進めた。第4分会は①の作業を開始した。第5分会はその他の分会の作業が完了した段階で始動する予定であり、現段階では未始動である。（2）と（3）に関しては、本研究に携わる11名の研究者は、①、②の作業を通じて得られた知見を活用し、それぞれの専門領域において、研究活動を進めた。その結果、キェルケゴールに関する新しい理解がいくつかもたらされ、研究論文、博士学位論文、単行本や学会発表の形で公表した。

本研究の目的は、（1）キェルケゴールの日記を邦訳、出版することで日記へのアクセス性を高めること、（2）日記を活用したキェルケゴール研究を日本において本格的に起動し、キェルケゴールの思想の全体像を浮かび上がらせること、（3）その研究成果を広く発信することで、より精密なキェルケゴール理解を一般化させることである。（1）から（3）の目的の達成のために、11名の研究者が協働し、5つの分会を組織して研究を進めている。（1）に関しては、キェルケゴールの日記全体の35％程度を邦訳し、計5巻のシリーズとして以文社より刊行する予定である。第1分会が第1巻を担当し、第2分会が第2巻を担当、以下同様に第5分会が第5巻を担当する形である。主な作業内容としては、各分会で、①担当範囲の日記項目を評価して邦訳版に収録すべき項目を選出し、②選出した項目を邦訳する。2022年度は、第1分会では、①の作業を終えて②の作業を進め、最終的に下訳を完成させた。第2分会、第3分会では、①の作業とともに②の作業を進めた。第4分会は①の作業を開始した。第5分会はその他の分会の作業が完了した段階で始動する予定であり、現段階では未始動である。（2）と（3）に関しては、本研究に携わる11名の研究者は、①、②の作業を通じて得られた知見を活用し、それぞれの専門領域において、研究活動を進めた。その結果、キェルケゴールに関する新しい理解がいくつかもたらされ、研究論文、博士学位論文、単行本や学会発表の形で公表した。