伝統技術の言語化による継承可能性―ベトナム中部地域のゴング製作・調律の事例から

令和4年度はベトナム中部高原でフィールドワークを行い、国家が認定する優秀芸術家であるジャライ族の著名なゴング調律師からゴングセットの調律方法について教授してもらい、そのプロセスを映像と音声で記録した。現在、研究代表者が参与観察により得た知識と記録した映像・音声を、研究分担者の櫻井氏と協力して分析することで、ゴング調律の理論と方法を明らかにしようとしている段階である。特にゴング調律師がどのような基準でゴングの音の良し悪しを判断しているか、どのような工程で調律を進めているかを経験的に理解することができたことは、ゴング調律技術の言語化を行う上で大きな進展と言える。また民族音楽学者のヴィンチェンツォ・デッラ・ラッタ氏と共同制作したジャライ族の墓放棄祭に関する映像作品を撮影から10年後に被写体となったジャライの人々と視聴し、彼らと意見を交換することで、映像メディアが現地の伝統継承に活用しうることを確認することができた。またハノイ在住の映像作家で中部高原の伝統文化を主題にした作品でも知られるグエン・チン・チー氏と映像メディアを活用した文化の記録と表象、公開の方法について意見を交換した。今後、ベトナムのゴング調律技術を事例に、映像・音響メディアを活用した伝統技術の言語化とその継承可能性について論文にまとめるとともに、国内外の学会等で研究成果を報告する予定である。

令和4年度はベトナム中部高原でフィールドワークを行い、国家が認定する優秀芸術家であるジャライ族の著名なゴング調律師からゴングセットの調律方法について教授してもらい、そのプロセスを映像と音声で記録した。現在、研究代表者が参与観察により得た知識と記録した映像・音声を、研究分担者の櫻井氏と協力して分析することで、ゴング調律の理論と方法を明らかにしようとしている段階である。特にゴング調律師がどのような基準でゴングの音の良し悪しを判断しているか、どのような工程で調律を進めているかを経験的に理解することができたことは、ゴング調律技術の言語化を行う上で大きな進展と言える。また民族音楽学者のヴィンチェンツォ・デッラ・ラッタ氏と共同制作したジャライ族の墓放棄祭に関する映像作品を撮影から10年後に被写体となったジャライの人々と視聴し、彼らと意見を交換することで、映像メディアが現地の伝統継承に活用しうることを確認することができた。またハノイ在住の映像作家で中部高原の伝統文化を主題にした作品でも知られるグエン・チン・チー氏と映像メディアを活用した文化の記録と表象、公開の方法について意見を交換した。今後、ベトナムのゴング調律技術を事例に、映像・音響メディアを活用した伝統技術の言語化とその継承可能性について論文にまとめるとともに、国内外の学会等で研究成果を報告する予定である。