ペダルを離す指示の位置に注目したピリオド楽器によるショパンのペダル法研究

利用古乐器研究肖邦的踏板方法，重点关注释放踏板的指令位置

• 批准号: 20K00231
• 负责人: 山名 仁
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Wakayama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00231/
• 关键词: ペダリング; アスタリスク; プレイエル; ウィーン式フォルテピアノ; ショパン; アーティキュレーション; ダンパー; シンコペート・ペダル; 通奏低音; モダンピアノ; フォルテピアノ; フレージング; アクセント記号; ピリオド楽器

本年度研究者はショパン存命中に製作された1841年製プレイエルを入手し、①ペダル記号とアスタリスクの正確な位置を把握しながら、onとoffの演奏効果について考察する、②ペダルを踏む指示がない箇所の音響効果を探る、③響きの濁りがあえて意図されていると考えられる長めのペダル指示の演奏効果を探る、といった研究をショパンがパリに移住した後に出版された作品について、網羅的に行った。その結果、ペダルの指示がない箇所、あるいはほとんどペダル指示のない作品について、当初予想した残響効果よりもはるかに乾いた響きとなることが確認できた。その要因としては次の２つが考えられる。①本研究者は、特にパリ移住以降のショパンの作品について、指示された箇所以外の箇所においてもペダルを多用する現代のピアノによるショパンの演奏法に慣れてしまっている。したがってペダルを伴わない場合の響きにあまりにも慣れていないために、適正な鍵盤上における指の保持という演奏テクニックの練度がまだ低い状態である。②本研究者は1830年代から1840年代の様々な製作家のピアノを試奏している。残響の多い少ないについては楽器によってかなりのばらつきがあり、残響の多い楽器においてはペダルの使用はかなり限定的であっても良いとの実感を持っている。一方で今回本研究者が入手したプレイエルは、ショパン存命中の時代の楽器としては、どちらかといえば残響の少ない部類に入ると考えている。研究者としては元来もう少し残響がある状態であったのではないかと考えているが、本年度はショパンのペダルの指示がない箇所について現代のピアニストであれば確実にペダルを追加して演奏する箇所が多数存在するノクターン第４番Op.15-1を採り上げ、録画をyoutubeにアップした。

This year the researchers は シ ョ パ ン deposit hit に making さ れ た 1841 プ レ イ エ ル を of し, (1) ペ ダ ル mark と ア ス タ リ ス ク の な right place を grasp し な が ら, on と off の play unseen fruit に つ い て investigation す る, (2) ペ ダ ル を tread む instructions が な い a の acoustics unseen by fruit を explore る, (3) ring き の turbidity り が あ え て meaning 図 さ れ て い る と exam え ら れ る long め の ペ ダ ル instructions の play unseen fruit る を and と い っ た research を シ ョ パ ン が パ リ に emigration し た に after publishing さ れ た works に つ い に line っ て, a net た. そ の results, ペ ダ ル の instructions が な い by, あ る い は ほ と ん ど ペ ダ ル instructions の な い works に つ い て, had to think し た reverberation unseen fruit よ り も は る か に dry い た ring き と な る こ と が confirm で き た. Youdaoplaceholder0 そ should be tested for えられる と て て for the second time と が が. (1) the researchers は, に パ リ moved to live in の シ ョ パ ン の works に つ い て, directives さ れ た a so の outside the に お い て も ペ ダ ル を multi-purpose す る modern の ピ ア ノ に よ る シ ョ パ ン の works に spoil れ て し ま っ て い る. し た が っ て ペ ダ ル を with わ な い occasions の ring き に あ ま り に も spoil れ て い な い た め に, optimal is な keyboard に お け る refers to の keep と い う play テ ク ニ ッ ク の practice degrees が ま low だ い state で あ る. ② This researcher <s:1> 1830s ら 1840s scale 々な producer ピアノを ピアノを trial performance て る る る. Reverberation の more い less な い に つ い て は joy apparatus に よ っ て か な り の ば ら つ き が あ り, reverberation の い more joy apparatus に お い て は ペ ダ ル の use は か な り qualified で あ っ て も good い と の be feeling を hold っ て い る. Party で today back to the researchers of が し た プ レ イ エ ル は, シ ョ パ ン deposit hit の era の joy apparatus と し て は, ど ち ら か と い え ば reverberation の less な い values に into る と exam え て い る. Researchers と し て は yuan to も う less し reverberation が あ る state で あ っ た の で は な い か と exam え て い る が, this year's は シ ョ パ ン の ペ ダ ル の instructions が な い a に by つ い て modern の ピ ア ニ ス ト で あ れ ば indeed be に ペ ダ ル を additional し て play す る a が by most of the existing す る ノ ク タ ー ン 4 times Op. 15-1 を り げ, record Draw をyoutubeにアップ た た.

项目成果

「西洋音楽史」第11章モーツァルト：《クラヴィーアソナタKV545》第１楽章、ベートーヴェン：《クラヴィーアソナタ第17番「テンペスト」Op.31-2》第１楽章、シュタルケ：《マンハイムのエコー》、フンメル：《3つのアミューズメントOp.105》第1番

《西方音乐史》第11章莫扎特：《钢琴奏鸣曲KV545》第一乐章，贝多芬：《钢琴奏鸣曲第17号“暴风雨”Op.31-2》第一乐章，斯塔克：《曼海姆的回声》，胡梅尔：《三游乐作品105》No.1

• 发表时间: 2021
• 作者: 永冨真梨;忠聡太;日高良祐;高橋莉子・前田 義信・一ノ瀬智子・奥野竜平・赤澤堅造;岡部玲子;細川 周平;森道彦;橋本陸・岩城護・前田義信・一ノ瀬智子・奥野竜平・赤澤堅造;寺田鮎美;岡部玲子;近藤瑛佑・田部井賢一・奥野竜平・赤澤堅造;森道彦;岡部玲子;赤澤堅造・奥野竜平・一ノ瀬智子・田部井賢一・近藤瑛佑・前田義信;奥野竜平・小野真人・上田遼太・中村洋太・赤澤堅造;奥野竜平・小野直人・赤澤堅造;近藤瑛佑・田部井賢一・奥野竜平・赤澤堅造;近藤瑛佑・田部井賢一・奥野竜平・赤澤堅造;赤澤堅・奥野竜平・一ノ瀬智子・竹原直美・田部井賢一・近藤瑛佑・前田義信;岡部玲子;荒木臣紀;田部井賢一・近藤瑛佑・奥野竜平・赤澤堅造;日本チェンバロ協会 クラヴィコードの項を山名敏之執筆;荒木臣紀;長岡 功;Junichi Tada;山名敏之（仁）・筒井はる香他
• 通讯作者: 山名敏之（仁）・筒井はる香他

J.S.バッハ：イギリス組曲第2番

J.S.巴赫：英国组曲第二号

チェンバロ大事典

大键琴百科全书

• 发表时间: 2022
• 作者: 永冨真梨;忠聡太;日高良祐;高橋莉子・前田 義信・一ノ瀬智子・奥野竜平・赤澤堅造;岡部玲子;細川 周平;森道彦;橋本陸・岩城護・前田義信・一ノ瀬智子・奥野竜平・赤澤堅造;寺田鮎美;岡部玲子;近藤瑛佑・田部井賢一・奥野竜平・赤澤堅造;森道彦;岡部玲子;赤澤堅造・奥野竜平・一ノ瀬智子・田部井賢一・近藤瑛佑・前田義信;奥野竜平・小野真人・上田遼太・中村洋太・赤澤堅造;奥野竜平・小野直人・赤澤堅造;近藤瑛佑・田部井賢一・奥野竜平・赤澤堅造;近藤瑛佑・田部井賢一・奥野竜平・赤澤堅造;赤澤堅・奥野竜平・一ノ瀬智子・竹原直美・田部井賢一・近藤瑛佑・前田義信;岡部玲子;荒木臣紀;田部井賢一・近藤瑛佑・奥野竜平・赤澤堅造;日本チェンバロ協会 クラヴィコードの項を山名敏之執筆
• 通讯作者: 日本チェンバロ協会 クラヴィコードの項を山名敏之執筆

Chopin Nocturne op.15 no.1

肖邦夜曲 op.15 no.1