東北地方諸藩の歌枕（俳枕を含む）の名所化とその表現史との関係を解明する新研究

一项新的研究阐明了歌仓（包括灰枕）转变为东北地区各个领域的名胜与其表现历史之间的关系。

• 批准号: 20K00286
• 负责人: 錦 仁
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Niigata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00286/
• 关键词: 歌枕; 俳枕; 名所の新規設定; 藩主の領内巡覧; 藩撰・私撰地誌; 旅日記; 巡見使; 歌枕の名所づくり; 藩主の和歌活動; 幕府派遣の巡見使; 巡見使の旅日記; 中世・近世の歌枕集; 歌枕・名所; 地誌; 紀行・旅日記; 諸藩の文学活動

本年度は、山形県庄内藩における歌枕関連の古文書および幕府巡見使や文人藩士たちの書いた旅日記の発見に努め、翻字して解読と内容分析に力を注いだ。とりわけ庄内藩の文人藩士が書いた旅日記をいくつか発見し、翻字と内容分析を行った。すなわち、鶴岡→羽黒山→日本海沿岸の街道→象潟へと旅をし、その途中、歌枕「板敷山」「恋の山」「鼓滝」「阿古屋の松」「古畑」「有耶無耶の関」などの歌枕とその名所を歌に詠んで旅日記を書くという文芸行為が成立していたことを明らかにすることができた。それは芭蕉の「奥のほそ道」の逆コースになるが、帰りは正コースを歩くのだから矛盾するわけではない。この往復コースは、鶴岡・酒田から象潟までの広角眺望を一枚物の刷り物にしたものが広く流布していたことからも、庄内藩の文人藩士たちの間に流行していたことがわかる。このコースに数多くの歌枕があるが、庄内藩の著名な女性歌人、杉山廉はそれらの多くは地元の人々が勝手に作り上げた歌枕であって、正しいものではないと批判している。しかしそれでも地元の人々のもてはやすところとなり、後世へ伝えられてきたことを明らかにした。こうした事情は東北諸藩に共通している。また、秋田から青森県へ旅した菅江真澄の旅日記を分析し、歌に詠まれ挿絵に描かれた歌枕・名所を、実際に現場に行って観察して現実の風景と比較検討してみた。同時に、真澄と同じときに幕府巡見使に随行し蝦夷に渡った古川古松軒の旅日記の挿絵として描かれた歌枕・名所についても比較検討をしてみた。そのほか盛岡藩の歌枕・名所に関する政策がよくわかる「名所追考」の補正版や「名処順道記」を翻字・分析して、仙台藩の誇る歌枕を盛岡藩の歌枕・名所であると主張する理由と名所作りの方法を明らかにした。藩主利視の指示のもと藩士の清水秋全が苦労して書き上げたこれらの書物が盛岡藩の歌枕・名所を証明するものとなった。

Within this year は, yamagata 県 zhuang San Francisco に お け る song pillow masato の paleography お よ び shogun tour to see make や literati Francisco and た ち の book い た travel diary の 発 see に Mr め, turn word し て solution 読 と content analysis に force を note い だ. と り わ け in zhuang San Francisco の scholars and が book い た travel diary を い く つ か 発 し, turn word line と content analysis を っ た. す な わ ち, cranes, to feather black mountain and the sea of Japan coast の streets, like lagoon へ と brigade を し, そ の way, song pillow "plate apply mountain" "love の mountain" "drum 滝" "o house の" "ancient Tian" "is" not "の masato" な ど の song pillow と そ の name に を song singing by ん で brigade を diary book く と い う Wen Yun behavior established が し て い た こ と を Ming ら か に す る こ と が で き た . そ れ は plantain の "の ほ そ" の inverse コ ー ス に な る が, 帰 り は is コ ー ス を step く の だ か ら contradiction す る わ け で は な い. こ の reciprocating コ ー ス は, cranes, sakata か ら like lagoon ま で の hiroo Angle looking を a content の brush り content に し た も の が hiroo く し situ て い た こ と か ら も, zhuang San Francisco の scholars and た ち の に between popular し て い た こ と が わ か る. こ の コ ー ス に more く の song pillow が あ る が, zhuang San Francisco の な famous women the song man, shan shan lian は そ れ ら の more く は to yuan の people 々 が wins hand に as り げ た song pillow で あ っ て, positive し い も の で は な い と critical し て い る. し か し そ れ で も earth yuan の 々 の も て は や す と こ ろ と な り, later generations へ 伝 え ら れ て き た こ と を Ming ら か に し た. Youdaoplaceholder2 う う た events に The tohoku domains に common <s:1> て る る る. ま た, akita か ら aomori 県 へ brigade し た kan Jiang Zhen の brigade を analysis し diary, song に chorale ま れ scions 絵 に tracing か れ た song pillow, name the を line, the event be に に っ て 観 examine し て now be beg し の scenery と compare 検 て み た. に, masumi oishi と with じ と き に shogun tour to see make に accompanying し shrimp yi に crossing っ た expedition example hin の travel diary の scions 絵 と し て tracing か れ た song pillow, name the に つ い て も compare beg を 検 し て み た. そ の ほ か morioka San Francisco の song pillow, name the に masato す る policy が よ く わ か る after examination by "famous" の corrected version や 処 dropping in "name" を turn, word analysis, し て, sendai Francisco の kua る song pillow を morioka San Francisco の song pillow, name the で あ る と advocated す る reason と name made り の way を Ming ら か に し た. Lord, see の instructions の も と Francisco and autumn full が の water bitter 労 し て き book げ た こ れ ら の book object が morioka San Francisco の を proved by song pillow, name す る も の と な っ た.

项目成果

北へ行く旅

北行

• 发表时间: 2021
• 期刊: 月刊俳句界
• 作者: 出来麻有子;小野尚香;錦 仁
• 通讯作者: 錦 仁

西行歌における月と闇―月に引きつけられる心の行方―

西行诗中的月亮和黑暗：心的命运被月亮吸引。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 西行学
• 作者: 平岡彰代;小野尚香;山本章博
• 通讯作者: 山本章博

承久三年の慈円―和歌と願文―

成久三年慈恩 - 和歌诗与请愿书 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 国語と国文学
• 作者: 竹本俊雄 ; 井上隆史ほか;廣川和花;二本松康宏;小野尚香;近藤健史;小平麻衣子;山本章博
• 通讯作者: 山本章博

和歌の国「日本」──歌合を読む

“日本”，和歌诗的故乡——读诗

• 发表时间: 2021
• 作者: ジョン・ネイスン著;井上隆史訳;錦仁
• 通讯作者: 錦仁

和歌史の中世から近世へ

从中世纪到近代早期的和歌诗歌史

• 发表时间: 2020
• 作者: 葉名尻竜一;堀江秀史;浅田徹ほか（編著者）・錦仁（著者）ほか
• 通讯作者: 浅田徹ほか（編著者）・錦仁（著者）ほか