上代特殊仮名遣いを区別した『万葉集』の複数テキスト構築とその統計学的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は、新型コロナウイルス感染症の流行による規制が緩んできた1年だった。しかし、狭い研究室に院生を集めて作業させるという状況にはまだなく、実際の研究の進捗状況は必ずしも芳しいものではない。しかし、一方、『和歌大系　万葉集』のテキストファイルを作成できたのは収穫であった。これまで、基本的に歌の部分をテキストファイル化してきたのだが、今回は題詞、左注を含めた全体のファイル化に踏み込んだ。結果、『和歌大系』ならではの文字使用の癖なども浮き彫りにすることができた。また、甲乙の区別については、いまだしの状況にある。しかし、一括置換のテーブルを作成するなど、準備は進んでいる。如上の基本的な作業とは別に、2022年度は「天平十三年の書持と家持との贈答について(二)―17・三九一二番歌について」（関西大学『東西学術研究所紀要』55号2022年7月）において、改訓の論文を書くことができた。今まで軽視されていた部分であるが、助詞「し」の分布についての先行研究を発展させることもできた。これは包括的なテキストファイルがあってのことだった。さらに「『万葉集』の「やど」・「には」・「その」・「しま」」（『日本言語文化の内と外』2023年3月）では、掲出した表現の違いについての論だが、こちらはその空間が歌われる歌に共起する植物を網羅的に調査することが基本となっている。今まで大きな区別なしに用いられた和語の輪郭を明瞭にすることができたと考えている。こちらも悉皆調査が基になっており、今回の研究成果の一部である。