上代特殊仮名遣いを区別した『万葉集』の複数テキスト構築とその統計学的研究

区分古代特殊假名用法的万叶集多文本构建及其统计研究

• 批准号: 20K00329
• 负责人: 村田 右富実
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00329/
• 关键词: 万葉集; 上代文学; 統計; 上代特殊仮名遣い; テキストファイル; 多変量解析

2022年度は、新型コロナウイルス感染症の流行による規制が緩んできた1年だった。しかし、狭い研究室に院生を集めて作業させるという状況にはまだなく、実際の研究の進捗状況は必ずしも芳しいものではない。しかし、一方、『和歌大系　万葉集』のテキストファイルを作成できたのは収穫であった。これまで、基本的に歌の部分をテキストファイル化してきたのだが、今回は題詞、左注を含めた全体のファイル化に踏み込んだ。結果、『和歌大系』ならではの文字使用の癖なども浮き彫りにすることができた。また、甲乙の区別については、いまだしの状況にある。しかし、一括置換のテーブルを作成するなど、準備は進んでいる。如上の基本的な作業とは別に、2022年度は「天平十三年の書持と家持との贈答について(二)―17・三九一二番歌について」（関西大学『東西学術研究所紀要』55号2022年7月）において、改訓の論文を書くことができた。今まで軽視されていた部分であるが、助詞「し」の分布についての先行研究を発展させることもできた。これは包括的なテキストファイルがあってのことだった。さらに「『万葉集』の「やど」・「には」・「その」・「しま」」（『日本言語文化の内と外』2023年3月）では、掲出した表現の違いについての論だが、こちらはその空間が歌われる歌に共起する植物を網羅的に調査することが基本となっている。今まで大きな区別なしに用いられた和語の輪郭を明瞭にすることができたと考えている。こちらも悉皆調査が基になっており、今回の研究成果の一部である。

In 2022, the epidemic of new infections was regulated and slowed down. The students in the research room are working hard, and the progress of the research is inevitable.しかし、一方、『和歌大系 万叶集』のテキストファイルを作成できたのは収获であった。This is the first time I've ever seen a woman's face. As a result, the use of words in the "Wakata system" is not easy. The difference between A and B is that the situation is different. A replacement is made and prepared. The above basic work is divided into two parts. In 2022,"The 13th year of Tianping, the book holder, the family holder, and the gift answer are divided into two parts: 17·3912 songs."(Kansai University,"Journal of East-West Academic Research Institute," No. 55, July 2022). The distribution of auxiliary words "" in Chinese is the first research to be carried out. This includes the following: "Manha set" of ""("Japanese language culture inside and outside" March 2023) Today, there are great differences between the use of Chinese and Russian words, and the use of Chinese and Russian words can be clearly understood. All the research results are based on investigation, and one part of the research results is now available.

项目成果

The Correspondence Between “大伴書持” and “大伴家持” in 741(2)

741（2）中“大友正持”与“大友家持”的对应关系

• DOI: 10.32286/00027182
• 发表时间: 2022
• 期刊: 関西大学東西学術研究所紀要
• 作者: 古勝隆一;田尻健太;木村 涼;藏中しのぶ;村田 右富実
• 通讯作者: 村田 右富実

『万葉集』の「やど」・「には」・「その」・「しま」

《万叶集》中的“宿”、“二”、“园”、“志摩”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 関西大学東西研究所研究叢書『日本言語文化の内と外』
• 作者: 竹元規人;古勝隆一;渡邉大;内山直樹;藤井律之;田尻健太;重田みち;永田知之;福谷彬;新田元規;山口智弘;藏中しのぶ;西一夫;大津直子;三宅宏幸;三上喜孝;松本和也;綿抜豊昭;山下則子;高松寿夫;藏中しのぶ;木村 涼;重田みち;平舘英子;村田右富実
• 通讯作者: 村田右富実

やど・には・その・しま

宿、二、园、志摩

• 发表时间: 2021
• 作者: 加藤直志;加藤弓枝;三宅宏幸;村田右富実
• 通讯作者: 村田右富実

板葺の黒木の屋根―付、甍子太草―

屋顶是黑木瓦制成的，还有一个厚厚的酱油盘。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『万葉』
• 作者: 福田武史;藏中しのぶ;村田右富実
• 通讯作者: 村田右富実

万葉集の基礎知識

万叶集的基础知识

• 发表时间: 2021
• 作者: 奥村和美;奥田俊博;佐野宏;奧村和美;奥田俊博;奥田俊博;西一夫;大橋賢一;大橋賢一;茂野智大;白井伊津子・平舘英子・岩田芳子・安井絢子・茂野智大;大橋賢一;茂野智大;奥田俊博;西一夫;奥田俊博;奥村和美;茂野智大;奥村和美;奥村和美;白井伊津子;白井伊津子;西一夫;西一夫;大橋賢一;奥田俊博;西一夫;奥村和美;西一夫;西一夫;佐野宏;大橋賢一;大橋賢一;西一夫;西一夫;大橋賢一;大橋賢一;桑原祐子;奥田俊博;西一夫;西一夫;奥村和美;奥村和美;説話と説話文学の会（白井伊津子他）編;鉄野昌弘・奥村和美編;奈良女子大学古代学・聖地学研究センター（奥村和美他）編;国立歴史民俗博物館・花王株式会社編，桑原祐子著（第１章）;上野誠・鉄野昌弘・村田右富実編，西一夫著（Ⅱ部第５章）
• 通讯作者: 上野誠・鉄野昌弘・村田右富実編，西一夫著（Ⅱ部第５章）