A Comprehensive Study on Globalization and Transformation of Japanese Literature: In Relation to Soft Power during the Cold War

日本文学全球化与转型综合研究：与冷战时期软实力的关系

• 批准号: 20K00350
• 负责人: 志賀 賢子
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Rikkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00350/
• 关键词: 日本近代文学; 文化冷戦; アダプテーション; 大衆文学; 越境; インテリジェンス（情報戦）; 広報外交; 引揚; 日本文学; GHQ; ロックフェラー財団; 朝鮮戦争; 東アジア冷戦文化; インテリジェンス; 貫戦期; 国際化; ソフトパワー; 検閲

概ね順調に研究を進めている。国外における調査研究はコロナ禍により叶わなかったが、それを補うべく、国内における調査を進めた。デジタルアーカイブからの資料の取り寄せ、国会図書館における調査、地方における出張調査が主たる内容である。地方における出張調査については特に、文化冷戦期における引揚者の動向に注目し、引揚港となった舞鶴、博多、佐世保の記念施設、アーカイブを訪問して資料収集、調査を行なった。冷戦期の変容を特徴的に示す都市拠点としては、東京・京都（および舞鶴）・大阪・神戸の地方新聞地方雑誌メディアを掘り起こし、言説と表象の集積を行った。米国メリーランド大学所蔵プランゲ文庫の細目を調査するために、２０世紀メディア情報データベースを用いて、中央文壇や文芸ジャーナリズムだけではなく、ローカリズムとグローバリズムを架橋する文学事象をピックアップすることを心がけた。また、文学と映画、演劇のジャンル横断的な動向についての調査をも進めた。具体的な成果としては、ロックフェラー財団の招聘により渡米した文学者、大岡昇平と演劇・映画のアダプテーションの研究をまとめ、また大岡昇平による文化冷戦期の大衆文学言説を批判的に検証した。前者については、分担執筆『文学研究の扉を開く　基礎と発展』に、「インターテクスチュアリティとアダプテーション：言説のネットワーク　大岡昇平『武蔵野夫人』」としてまとめた。後者については、フランスにおける日本近代文学研究グループのワークショップRELIJAMにて「戦後占領期から冷戦機にかけての「大衆文学」研究の現状と課題（久生十蘭から松本清張まで）」として報告した。特に、この研究を通じて、フランスの日本近代文学研究者とのネットワークができたことは大きな収穫であった。

研究通常正在顺利进行。由于共同199的大流行，国外研究是不可能的，但是为弥补了这一点，我们进行了国内研究。主要内容包括从数字档案馆订购材料，在饮食图书馆进行调查以及农村地区的现场调查。关于农村地区的商务旅行调查，我们专注于文化冷战期间遣返者的趋势，并参观了莫伊苏鲁（Maizuru），哈卡塔（Hakata）和萨斯博（Sasebo）的纪念设施和档案，这些港口被遣返，以收集和调查材料。特征性地证明了冷战转变的城市枢纽是通过东京，京都（和Maizuru），大阪和科比的当地报纸和杂志媒体进行了挖掘的，以及积累的话语和代表性。为了调查由美国马里兰州拥有的Prange Bunko的细节，我们致力于使用20世纪的媒体信息数据库不仅选择中央文学世界和文学新闻学，而且还挑选了桥梁地方主义和全球化的文学现象。他还研究了文学，电影和戏剧的跨流派趋势。具体的结果包括Ooka Shohei，他是一位受到洛克菲勒基金会（Rockefeller Foundation）邀请的文学学者，以及关于戏剧和电影改编的研究，以及Ooka Shohei在文化冷战期间对流行文学论述的批判性研究。前者是在他的共同写作中汇编的，“为文学研究打开大门：基础与发展之门，为“互文性和适应：话语网络，Ooka Shohei”，夫人。后者是在法国现代日本文学研究小组的一个研讨会上报道的，这是“从战后占领到冷战时代的流行文学研究的现状和挑战（从Hisao Juran到Matsumoto Seicho，尤其是与现代日本文学研究者的网络创建，这是一件很大的好处。

项目成果

「太平洋戦争とドナルド・キーン」展を見て

观看“太平洋战争和唐纳德·基恩”展览

• 发表时间: 2020
• 期刊: 20世紀メディアよもやま話
• 作者: 謡伝書研究会（樹下文隆・長田あかね・大山範子・高橋葉子・藤田隆則）;中嶋謙昌;小林健二;川崎佐知子;渡邉裕美子;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子

「混血児」のような明智探偵

看起来像“混血儿”的明智侦探

• 发表时间: 2021
• 作者: 中村健;荒井真理亜;三浦卓;富永真樹;梅沢恵;三宅宏幸・宮田樹・渡邊珠莉;西澤一光;河野龍也;木下華子;中村健;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子

A Detective with ‘Mixed-blood’ Looks: Transformation of the Detective Genre as a Transcultural Text, from the 1920s to the 1940s

具有“混血”外表的侦探：从 20 年代到 1940 年代侦探类型作为跨文化文本的转变

• 发表时间: 2021
• 作者: 徳田和夫;菊地仁;小林健二;渡邊健;小嶋洋輔;川崎佐知子;陣野英則;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子

安岡章太郎「海辺の光景」における父母イメージの変容：老化と動物化

安冈正太郎《海边的风景》中父母形象的转变：衰老与动物化

• 发表时间: 2022
• 作者: 小林健二;川崎佐知子;山本聡美;朝比奈英夫;渡邊健;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子

近著を語る

说说最近看的书

• 发表时间: 2023
• 作者: 謡伝書研究会（樹下文隆・長田あかね・大山範子・高橋葉子・藤田隆則）;中嶋謙昌;小林健二;川崎佐知子;渡邉裕美子;川崎賢子;寺田澄江・陣野英則・木村朗子 共編;池原陽斉;藏中さやか・加藤弓枝・浜畑圭吾・大谷俊太・大山和哉・吉田唯・日比野浩信・溝端悠朗・鈴木徳男・中本茜・安井重雄・中村文;藤沢 毅;渡邊健;川崎佐知子;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子