权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

万葉集訓読本文の総合的研究

万叶集昆德文本的综合研究

基本信息

批准号：
20K00352
负责人：
朝比奈英夫
金额：
$ 1.33万
依托单位：
Kyoto Koka Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、平安時代以降の文献に収載された万葉歌を対象として、『万葉集』の自体の伝本との比較を行い、歌本文の対応や異同を精密に調査することが主体である。調査結果は、歌本文の対応や異同を具体的に明示する校本を作製する。校本は広く公開し、当該分野での利用を促すことで、『万葉集』の伝来と享受の実態解明に役立てることを目的とする。研究計画は、次のとおりである。2020年度に万葉集次点本のうち片仮名訓本の調査と平安時代私家集『家持集』伝本を調査する。2021年度に『万葉集次点本対校表』の作成を行う。これと並行して、平安時代私家集『人麿集』・『赤人集』・『家持集』諸伝本の本文の調査、検討及び校本の作成を行う。初年度からコロナ感染症拡大の影響で、研究の進行に遅延を来たすこととなった。このため、当初計画のうち、万葉歌人の名を冠する私家集（『人麿集』、『赤人集』、『家持集』）の本文調査と校本の作成準備に注力した。研究題代表者と2名の研究分担者が、それぞれの担当を決め、まず『人麿集』各系統の入力と校正を進めた。この結果、『私家集大成』の五系統に分類される『人麿集う』の本文調査を完了し、その結果を校本にまとめる作業に着手している。なお、調査方法は、『冷泉家時雨亭叢書』所収の善本を活用し、より古態をとどめた本文による、資料的価値の高い校本の作成を目指している。研究遂行に当たって、当初計画からの変更点として、研究代表者と研究分担者の合議方法が挙げられる。2020年度から2022年度に泣けて、対面での研究会開催を見送り、メールやzoomなどの代替手段を用いて研究の進行を図った。ただし、これはあくまでも臨時の措置であり、研究対象と作業内容が遠隔通信に馴染まない性格を持っているので、コロナ感染症などの社会情勢を見極めて、研究開催を実現する予定である。

This study is based on the comparison of the original text of "Wanye Collection" and the precise investigation of the similarities and differences between the two texts. The results of the survey indicate that the differences and similarities between the two texts are specific, and the school-based system is established. The school is open to the public, and the use of the division is promoted, and the "ten thousand leaves" are collected, and the actual situation is explained. The research plan is,. 2020 Annual Survey of the Sub-site of the Manyeo Collection and the Research of the Private Collection of the Heian Era "Home Collection" In 2021, the preparation of the "Manyeji Sub-point Reference List" will be carried out. In parallel, the Heian era private collection "People's Collection","Red People Collection" and "Family Collection" are investigated, discussed and compiled. In the early years, the impact of infectious diseases was great, and research was delayed. The author of this paper investigates and prepares for the school-based research. The research topic representative and the two research contributors are responsible for the determination and the adjustment of the input force of each system of the "human set". The results of this study, the five system classification of "private collection" and the investigation of this paper are completed, and the results of this study are started. The method of investigation is to make use of the excellent books collected in the Cold Spring Family Rain Pavilion Series, to make use of the ancient state, to make use of the high value of the data, and to make suggestions for the school-based creation. Research implementation, original planning, revision, research representative, and research contributor methodology From 2020 to 2022, the research meeting of the two sides will be held to promote the development of research, and the alternative means of research will be used. The research object, the content of the work, the characteristics of the remote communication, the social situation of the infectious disease, and the development of the research are determined.

项目成果

期刊论文数量（10）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

平安時代前中期の和歌集における「萬葉歌人」の像

平安时代中期初期和歌诗集中的“万叶诗人”雕像

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
謡伝書研究会（樹下文隆・長田あかね・大山範子・高橋葉子・藤田隆則）;中嶋謙昌;小林健二;川崎佐知子;渡邉裕美子;川崎賢子;寺田澄江・陣野英則・木村朗子共編;池原陽斉
通讯作者：
池原陽斉

二類本人麿集考：非萬葉歌の性格を知るための糸口をさぐる

Nirui本人Maro Shuko：寻找线索来理解非Manyoka的性格

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
文学・語学
影响因子：
0
作者：
新井由美;小澤純;梅沢恵;野本瑠美;田中史生;加藤直志;池原陽斉
通讯作者：
池原陽斉

白井固『百首略解』の注釈方法

如何注释白井刚的《百州乐海》

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
『函館国語』
影响因子：
0
作者：
斎藤理生;竹内千代子;加藤弓枝;梅沢恵;藤田洋治
通讯作者：
藤田洋治

古典文学の伝えかた―「現代語訳」の方法を考える―

如何传达古典文学：“现代语言翻译”方法的思考

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
古典教材開発研究センター;山田和人;加藤直志;加藤弓枝;三宅宏幸;川崎佐知子;池原陽斉;陣野英則;竹内千代子;梅沢恵;大木志門;川崎賢子;野本瑠美;奧野陽子;加藤弓枝;松本和也;松田聡・福家俊幸・加藤聰・富岡宏太・池原陽斉
通讯作者：
松田聡・福家俊幸・加藤聰・富岡宏太・池原陽斉

二類本人麿集考：非萬葉歌からみる『拾遺集』時代の「人麻呂」像

仁井本人麻吕集子：从非万叶诗中看到的“水州”时代的“一麻吕”形象