近世学問史研究に資するための謡曲注釈書の基礎的研究と『謡曲拾葉抄』の刊行

点击翻译按钮获取中文摘要

令和三年度に引き続き、『謡曲拾葉抄』版本の翻字作業を行った。全体の4分の1に相当する、巻一から巻五までの粗翻刻を終えることができた。版本間の相違に関しては、明治版の一部が別版であることがわかった。また、『謡本故実』（東京芸術大学付属図書館蔵）に見る付箋、訂正、増補と版本との関係を整理し、『謡本故実』が版本の草稿であることを確信できた。『謡本故実』の増補・訂正箇所についての報告について、「東京芸術大学付属図書館蔵『謡本故実』推敲稿（一）」として、『神戸女子大学文学部紀要』（56巻、2023年3月）で連載を開始した。なお、「謡曲拾葉抄／山姑」（陽明文庫蔵）は、版本の写しであることを確認できた。上記の研究成果を踏まえて、『謡曲拾葉抄』の刊行に、以下の方針を立てた。1.版本『謡曲拾葉抄』の完全な翻刻を目指す。2.写本『謡本故実』の付箋、朱書訂正、墨書訂正の情報を加味する。3.分量が大部にわたるために、まずはpdfファイルで、インターネット上に公開する。4.公開は、神戸女子大学古典芸能研究センターのホームページで実施する。近世謡文化研究としては、令和四年度の共同研究「謡伝書研究会」で『塵芥抄』の翻刻を『神戸女子大学古典芸能研究センター紀要』（16号、2022年6月）に、先に翻刻した『謳書』（『神戸女子大学古典芸能研究センター紀要』14号、2020年6月）と同系統の梅若満寿写『謡曲秘要抄』を新たに紹介し、翻刻して『神女大国文』（34号、2023年3月）に載せた。他にも継続して近世謡文化の調査を行ってはいるが、令和五年度は『謡曲拾葉抄』の翻刻完成を目指して、その作業に全力で取り組むために、余の調査・研究は控えることになろう。