アイルランド文芸復興は英語文化とアイルランド語文化の関係をどのように変えたのか

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度が2020年に始めた研究プロジェクトの最終年ということで、少し長めに研究履歴を振り返り、その中に実績を置いてこの項をまとめたい。時系列をさかのぼっていくと、まず昨年度の研究実績のうち最も大きなものは、アイルランド共和国リメリック大学で7月末に開催された国際アイルランド文学会での口頭発表である。新型コロナ禍からようやく世界が回復しつつあるときに、いち早く海外に出て「シェイマス・ヒーニーと川柳」について論じた。(その後、10月に韓国、東国大学をホストとしてオンラインで開かれた国際イェイツ学会にも、同じテーマについて別の問いを立てて参加した。)詩人ウィリアム・バトラー・イェイツが模索し続けたものは、包摂の詩学、ではないか。イェイツの業績の再評価を志して、今ようやく得たものが、この感触である。これに照らすと、ヒーニーが晩期に東洋、なかんずく日本の民衆詩の精神を取り込んで詩業の新展開を試みたことは、彼がイェイツの後継者であることとともに、イェイツ自身の詩業の一側面を明るみに出すことになる。2017年度の基盤研究(C)の枠で、私が取り上げた「アイルランド語文献と居住空間から考察するアングロ・アイリッシュの文化的位置と貢献」というテーマは、drawing roomという私的な家屋の内に設けられている社会的な空間を用いて文化的、政治的な活動が容易に行えるアングロ・アイリッシュの生活様式に着目している。だからこそ、その中で生きたイェイツが諸文化の包摂のための詩学を発展させていくことができた。こうした見解に沿って、新型コロナ禍以前、2019年に、アイルランド共和国ダブリン大学(Trinity College, Dublin)で「イェイツの詩学とdrawing room文化」という口頭発表を行っている。