ユダヤ系フランス語亡命文学における神話の研究：フォンダーヌとガリを中心に

点击翻译按钮获取中文摘要

バンジャマン・フォンダーヌ研究の成果として、論文「フォンダーヌとボードレール」（『Nord-Est』第15号、日本フランス語フランス文学会東北支部、2022年、p. 3-7）および「バンジャマン・フォンダーヌにおける複数言語」（『言語文化論叢』第27号、金沢大学国際基幹教育院外国語教育系、2023年、p. 47-65）を発表した。前者は『ボードレールと深淵の経験』を中心に論じ、後者はルーマニア語、イディッシュ語、フランス語、スペイン語をめぐるフォンダーヌの文学活動を概観したうえで、多言語作家としての意義を分析した。また、フォンダーヌ研究の国際学会誌に、自身の研究を紹介するエッセイを発表した（"Comment j’ai decouvert Benjamin Fondane", Cahiers Benjamin Fondane, vol. 25, 2022, p. 144-145）。同誌には、フォンダーヌの日本受容についての記事もあり、申請者の研究も引用されている。ロマン・ガリについては、日本フランス語フランス文学会中部支部大会で「ロマン・ガリにおける郷愁の不在――ヴィルノ、ニース、フランス」（2022年12月3日）と題する口頭発表を行い、『夜明けの約束』を中心に、少年時代を過ごした都市への郷愁が欠けている意味を、フランスの理想化という側面との関係で考察した。2023年度中に査読付き論文として発表される見込みである。また、金沢大学人文学類の第3回「越境と郷愁」研究会で「どこで、どの言語で書くか　フォンダーヌ、ガリを中心に」（2022年12月7日）と題する口頭発表を行った。フォンダーヌの多言語使用に加えて、ガリにおけるロシア語、イディッシュ語、ポーランド語、フランス語、英語の意義について考察した。さらに、ロマン・ガリと同時期にパリ郊外で活動した亡命ポーランド人ジョゼフ・チャプスキについて、「チャプスキとプルースト：『収容所のプルースト』を中心に」と題する口頭発表を日本プルースト研究会（2022年6月4日、立教大学）で行った。