A Study on Transmission of the Memory of Madame Roland

罗兰夫人记忆传承研究

• 批准号: 20K00488
• 负责人: 中里 まき子
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Iwate University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00488/
• 关键词: フランス革命; ロラン夫人; 記憶; ラマルティーヌ; ミシュレ; サント=ブーヴ; エレーヌ・ベール; 証言; 喪のエクリチュール; 回想記

ロラン夫人の表象の変容を、フランス革命期から19世紀末まで時系列で辿り、以下の知見を得た。革命期に書かれたレチフ・ド・ラ・ブルトンヌ『パリの夜』や、作家ではない一市民セレスタン・ギタールの日記の検討から、革命当時のロラン夫人はまだ主要なジロンド党員に数えられておらず、その処刑にしても、マラーの暗殺者シャルロット・コルデーの処刑に比べて扱いが小さかったことが確認された。しかし死後に獄中記が刊行されると、スタンダールら作家たちの注目が集まり、ジュール・ミシュレ『フランス革命史』（1847～1853年）ではシャルロット・コルデーと同様の印象的な記述がなされた。そして革命から100年を経た19世紀末には、文献の批判的読解を通してロラン夫人の記憶を再検討する動きが見られた。処刑の日付の不確定性が指摘され、この人物の最後の言葉（「ああ自由よ……」）の信憑性にも疑問符が付された。このようなロラン夫人像の変遷は、19世紀フランスにおける革命の記憶のあり方や、歴史研究の発展の状況を映し出すものである。また、本研究は、革命派（主に共和派）と反革命派（主にカトリック・王党派）とで、革命の記憶が分断されてきたという認識のもと開始されたが、それに加えて、旧植民地における記憶を考慮に入れる必要性が浮上した。その理由として、上記のセレスタン・ギタールの日記に、革命期の植民地における黒人反乱等の記述が複数あることや、黒人反乱を指揮したルイ・デルグレスの名前がパンテオンに刻印されるなど、記憶を顕彰する新たな動きが見られることが挙げられる。植民地の状況は共和国の歴史において積極的に語られてこなかったが、近年、フランス人の意識が変化してきたと考えられるため、検証が必要である。

Mrs ロ ラ ン の の representation - let を, フ ラ ン ス revolution period か ら the end of the 19th century ま で series when で 辿 り, see the following の know を た. Revolution period に book か れ た レ チ フ, ド, ラ · ブ ル ト ン ヌ "パ リ の night" で や, writer は な い a citizen セ レ ス タ ン · ギ タ ー ル の diary の 検 please か ら, revolution was の ロ ラ ン lady は ま だ main な ジ ロ ン ド party member number に え ら れ て お ら ず, そ の 処 punishment に し て も, マ ラ ー の assassin シ ャ ル ロ ッ ト · コ ル デ ー の 処 punishment に Less than べて the が が さ the った とが とが とが された confirm された. し か に prison record が さ and published after the death of し れ る と, ス タ ン ダ ー ル ら writer た ち の attention が set ま り, ジ ュ ー ル · ミ シ ュ レ "フ ラ ン ス revolution" (1847 ~ 1853) で は シ ャ ル ロ ッ ト · コ ル デ ー と with others の impression な account が な さ れ た. そ し て revolution か ら 100 を 経 た the end of the 19th century に の は, literature criticism を 読 solution through し て ロ ラ ン lady の memory を again beg す 検 る dynamic き が see ら れ た. The punishment is carried out on a daily basis. The uncertainty is が. Criticism is され. Youdaoplaceholder3. The final words of the characters are. (" ああ freedom よ... ") Youdaoplaceholder0 trust に the interrogator が the された. こ の よ う な ロ ラ ン lady like の variations, in the 19th century フ は ラ ン ス に お け る revolution の memory の あ り や, history research の 発 exhibition の condition を reflected し out す も の で あ る. ま た, this study は, revolutionary (main に republican) と counter-revolutionary sent (main に カ ト リ ッ ク · king parties) と で, revolutionary の memory が breaking さ れ て き た と い う know の も と began さ れ た が, そ れ に plus え て, old people to に お け を consider に る memory into れ る necessity が float on し た. そ の reason と し て, written の セ レ ス タ ン · ギ タ ー ル の diary に に, revolution period の plant people お け る black against disorderly account etc. の が plural あ る こ と や, black against disorderly を command し た ル イ · デ ル グ レ ス の former が パ ン テ オ ン に signet さ れ る な ど, memory を 顕 akira す る new た な dynamic き が see ら れ る こ と が 挙 げ ら れ る. People の condition は の history of the republic to graft に お い て positive language に ら れ て こ な か っ た が, in recent years, フ ラ ン ス consciousness の が variations change し て き た と exam え ら れ る た め, 検 が necessary で あ る.

项目成果

アンドレ・シュヴァルツ=バルトの小説における墓

安德烈·施瓦茨-巴特小说中的坟墓

• DOI: 10.15113/00015691
• 发表时间: 2022
• 期刊: Artes Liberales = アルテスリベラレス
• 作者: 中地義和（翻訳;解説）;安達大輔;菊池正和;中里 まき子
• 通讯作者: 中里 まき子

19世紀フランスにおけるロラン夫人像：ラマルティーヌ、ミシュレ、サント=ブーヴ

19世纪法国洛朗夫人形象：拉马丁、米什莱、圣伯夫

• 发表时间: 2022
• 期刊: Nord-Est（日本フランス語フランス文学会東北支部会報）
• 作者: 中筋朋;上尾真道;Ko Iwatsu;菊池正和;葛西康徳;Katsuya Nagamori;中里 まき子
• 通讯作者: 中里 まき子

ロラン夫人獄中記とエレーヌ・ベールの日記 : 自分の死を見据えて

罗兰夫人的监狱日记和海伦·维尔特的日记：展望自己的死亡

• DOI: 10.15113/00015155
• 发表时间: 2020
• 期刊: Artes Liberales = アルテスリベラレス
• 作者: 福田 裕大;上尾 真道;中筋 朋;野津寛;永盛克也;村田真一;福元圭太;大崎さやの;中里まき子
• 通讯作者: 中里まき子