Dramaturgy of comedies and their reception in the late German Enlightenment Age - In comparison between Lessing and Weisse

德国启蒙时代晚期的喜剧剧作及其接受——莱辛与韦塞的比较

• 批准号: 20K00498
• 负责人: 小林 英起子
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00498/
• 关键词: ヴァイセの青少年向け演劇; ヴァイセの児童演劇; 『若い学者』; 『女嫌い』; 『ミンナ・フォン・バルンヘルム』; 『アマーリア』; 博愛精神とユートピア; 変装の手法; 児童演劇; クリスチャン・フェーリクス・ヴァイセ; 『ハンブルク演劇論』; ゴットホルト・エフライム・レッシング; 啓蒙喜劇の作劇法; 感動喜劇; ハンブルク演劇論; レッシング; ディドロの演劇論; 演技論; ヴァイセ; 作劇法; 啓蒙時代後期のドイツ喜劇と受容; レッシングの喜劇; C.

2022年度はヴァイセの青少年向け演劇における作劇法と少年少女像を検討し、日本演劇学会全国大会（於　多摩美術大学）で発表した。ヴァイセ青少年向け演劇では登場人物が成長して十代半ばになり、危機にある父を賢い娘や息子達が英知を合わせて助ける。親から見た理想的な少年少女が描写される。本論文は『ドイツ語文化圏研究』第19号に掲載された。ヴァイセの児童演劇の作劇法とユートピア性について、2021年イタリアのパレルモ大学でzoom開催されたドイツ語学文学国際学会において口頭発表をしたが、論文"Dramentechnik und utopische Aufklaerung in den Kinderschauspielen Christian Felix Weisses"としてPeter Lang社よりIVG論文集に所収、刊行された。啓蒙喜劇では変装や手紙という古典的手法が繰り返し見られる。変装と策略を使う作劇法をゴットシェート夫人と初期レッシングの喜劇で分析した。彼の『若い学者』『女嫌い』『ユダヤ人』では、混乱をもたらす手紙のトリック、女嫌いの父親を欺く変装の手法、罪をなすりつけるためにユダヤ人に変装する手法が見られる。本研究は2022年10月日本独文学会中国四国支部研究発表会（於　岡山大学）で発表した。啓蒙後期のレッシング喜劇『ミンナ・フォン・バルンヘルム』やヴァイセ喜劇『アマーリア』や児童演劇に共通する、お金をめぐる友情の描写、策略の手法、通底する博愛精神について、J.フォーグルの「オイコディツェー」（神の見えざる手）理論を援用して分析し、第62回ドイツ文化ゼミナール（於　慶應義塾大学）にて、"Geldproblem, Intrigen und Philanthropie in Lessings und Weisses Komoedien der spaeten Aufklaerung" と題する口頭発表を行なった。

2022 Annual Youth Drama Conference (Tama University of Fine Arts) The young people are ready to play, the characters are ready to play, the parents are ready to play, and the children are ready to play. The ideal young girl is described as a young girl. This thesis is published in the 19th part of "Research on German Language Culture Circle." The paper "Dramentechnik und utopische Aufklaerung in den Kinderschauspielen Christian Felix Weisses" was published in the IVG Collection of Papers by Peter Lang in 2021. Enlightenment comedy The strategy is to make the drama play, to make the drama play. He is a "scholar","female suspect","female suspect","," female suspect "," female suspect ",","," female suspect "," This study was presented at the China Shikoku Branch of the Japan Independent Literature Association (Okayama University) in October 2022. In the late Enlightenment, the comedy "(At Keio University)"Geldproblem, Intrigen und Philanthropie in Lessons und Weisses Komoedien der spaeten Aufklaerung""oral presentation.

项目成果

フリーデリケ・カロリーネ・ノイバーの序幕と喜劇におけるアレゴリーと娯楽性

弗里德里克·卡罗琳·纽伯《序曲和喜剧》中的寓言和娱乐

• 发表时间: 2021
• 期刊: 広島ドイツ文学
• 作者: Yasunori Kasai;野田農;Ichiro Taida;宮川絹代;村田京子;小林英起子
• 通讯作者: 小林英起子

C.F.ヴァイセの児童演劇 ―ドラマの技法と啓蒙のユートピア

C.F.韦斯的儿童戏剧：戏剧技巧与启示

• 发表时间: 2020
• 作者: 森佳子;奥香織;新沼智之;萩原健;大崎さやの;村島彩加;藤原麻優子;小菅隼人;中野正昭;赤井朋子;辻佐保子;田中里奈;村田京子;中筋朋;國枝孝弘;竹岡 健一;Atsuko Ogane;小林英起子;橋本知子;Tomoki TSUJI;Yausnori Kasai;竹岡 健一;Kyoko Murata;福田裕大;越門勝彦;Atsuko Ogane;Tomoko Hashimoto;竹岡 健一;小林英起子
• 通讯作者: 小林英起子

レッシングの『ハンブルク演劇論』における演技観

莱辛在《汉堡戏剧理论》中的表演观

• 发表时间: 2021
• 期刊: ドイツ語文化圏研究
• 作者: Yasunori Kasai;野田農;Ichiro Taida;宮川絹代;村田京子;小林英起子;大崎さやの;安部芳絵;相澤伸依;永井敦子・畑亜弥子・吉澤英樹・吉村和明 共編;國枝孝弘;泰田伊知朗;小林英起子
• 通讯作者: 小林英起子

Philanthropie in der Kinderwelt - Das Bild von Armut und Reichtum in C.F. Weisses Kinderschauspielen

儿童世界中的慈善事业 - Das Bild von Armut und Reichtum in C.F.

• 发表时间: 2020
• 期刊: Einheit in der Vielheit? Germanistik zwischen Divergenz und Konvergenz. Asiatische Germanistentagung 2019 in Sapporo. Muroi, YOSHIYUKI (Hrsg.). Muenchen: Iudicium Verlag.
• 作者: 岩本和久;鴻野わか菜;越野剛;高柳聡子;松下隆志;納富信留;時田郁子;酒井健;村田京子;小林英起子;野田農;大崎さやの;國枝孝弘;時田郁子;村田京子;福田裕大・野田農・相澤伸依・上尾真道・中筋朋;納富信留;酒井健（澤田直・岩野卓司編）;Ekiko KOBAYASHI
• 通讯作者: Ekiko KOBAYASHI

啓蒙喜劇の作劇法の比較 ― J.E.シュレーゲルの『忙しげな怠け者』とC.F.ヴァイセの『貧乏と徳操』、『策略には策略を』を例に

启蒙喜剧的戏剧化手法比较——以J.E.施莱格尔的《忙碌的树懒》与C.F.韦塞的《贫穷与美德》和《策略的策略》为例

• 发表时间: 2020
• 作者: 森佳子;奥香織;新沼智之;萩原健;大崎さやの;村島彩加;藤原麻優子;小菅隼人;中野正昭;赤井朋子;辻佐保子;田中里奈;村田京子;中筋朋;國枝孝弘;竹岡 健一;Atsuko Ogane;小林英起子
• 通讯作者: 小林英起子