Study on the continuity of Korean from simple sentences into complex sentences in a causative situation - from the viewpoint of a Korean and Japanese contrastive analysis -

本研究の目的は，韓国語における単文構文から複文構文へと使役性の連続性を明らかにするものである。2021年度に，韓国語において話者の認識による単文の使役構文からese形節の複文構文への連続性の分析に着手した。日本語の使役接辞-(s)aseは，韓国語の-i/hi/li/kiによる語彙的使役と，-ke hadaによる生産的使役の両方の意味役割を担っているため，日本語の使役性の連続性の議論が先に行われれば，より複雑に絡む韓国語の使役構造の全体像がより見えやすいと考えている。また，話者における主節の意図はテ形従属節の出来事より先行して表れるという認識的先行の概念は，日本語の使役性を連続性を議論する上でも有効であり，使役性の働きかけであるということに着目する。そして，話者の認識によって単文構文からテ形節の複文構文への連続性が議論できるプロトタイプの例文を考える。さらに，その連続性は，使役動作主と被使役動作主における話者の認識によるものであると考え，認知言語学的観点から，使役のメトニミー(換喩)として考えられるとの新たな主張を加えていく。現在，日韓対照研究の観点から，その両方の結果をまとめている段階である。

本研究の目的は，韓国語における単文構文から複文構文へと使役性の連続性を明らかにするものである。2021年度に，韓国語において話者の認識による単文の使役構文からese形節の複文構文への連続性の分析に着手した。日本語の使役接辞-(s)aseは，韓国語の-i/hi/li/kiによる語彙的使役と，-ke hadaによる生産的使役の両方の意味役割を担っているため，日本語の使役性の連続性の議論が先に行われれば，より複雑に絡む韓国語の使役構造の全体像がより見えやすいと考えている。また，話者における主節の意図はテ形従属節の出来事より先行して表れるという認識的先行の概念は，日本語の使役性を連続性を議論する上でも有効であり，使役性の働きかけであるということに着目する。そして，話者の認識によって単文構文からテ形節の複文構文への連続性が議論できるプロトタイプの例文を考える。さらに，その連続性は，使役動作主と被使役動作主における話者の認識によるものであると考え，認知言語学的観点から，使役のメトニミー(換喩)として考えられるとの新たな主張を加えていく。現在，日韓対照研究の観点から，その両方の結果をまとめている段階である。