Study on the continuity of Korean from simple sentences into complex sentences in a causative situation - from the viewpoint of a Korean and Japanese contrastive analysis -

韩语从简单句到复杂句的使动情况的连续性研究——从韩日对比分析的角度——

基本信息

批准号：
20K00538
负责人：
崔貞冴
金额：
$ 1.16万
依托单位：
Kanazawa University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は，韓国語における単文構文から複文構文へと使役性の連続性を明らかにするものである。2021年度に，韓国語において話者の認識による単文の使役構文からese形節の複文構文への連続性の分析に着手した。日本語の使役接辞-(s)aseは，韓国語の-i/hi/li/kiによる語彙的使役と，-ke hadaによる生産的使役の両方の意味役割を担っているため，日本語の使役性の連続性の議論が先に行われれば，より複雑に絡む韓国語の使役構造の全体像がより見えやすいと考えている。また，話者における主節の意図はテ形従属節の出来事より先行して表れるという認識的先行の概念は，日本語の使役性を連続性を議論する上でも有効であり，使役性の働きかけであるということに着目する。そして，話者の認識によって単文構文からテ形節の複文構文への連続性が議論できるプロトタイプの例文を考える。さらに，その連続性は，使役動作主と被使役動作主における話者の認識によるものであると考え，認知言語学的観点から，使役のメトニミー(換喩)として考えられるとの新たな主張を加えていく。現在，日韓対照研究の観点から，その両方の結果をまとめている段階である。

这项研究的目的是阐明韩文中从单文本语法到复杂文本语法的可获得力的连续性。在2021年，我们开始分析基于韩文对ESE形式条款的复杂语法的说话者识别的单句话因果语法的连续性。由于日本因果词缀 - （s）ASE在韩语-i/hi/li/ki的词汇因果使用中起着语义的作用，以及在-ke hada中的富有成效的因果用途，我们相信，首先就对日本病毒性的连续性进行讨论，这是首先制作的，这是对韩国的较复杂的因果关系的总体形象，可以更轻松地看到。此外，我们注意到，在Te-Formep依赖性子句的事件之前出现说话者对主子句的意图出现的认知先例的概念有效地讨论日语的连续性，并且是服务的行动。然后，我们考虑来自原型的示例句子，这些句子允许说话者讨论单文本语法与TE-Form子句的复杂语法的连续性。此外，我们认为这种连续性是由于演讲者在病因和因果关系中的看法所致，我们将添加一个新论点，即从认知语言的角度来看，它可以被视为因果演员的替代性。目前，我们正在从日本 - 库里亚对照研究的角度汇编两者的结果。