A Contrastive Study on the Meaning and Interpretation of Noun Phrases in Japanese and Korean

日韩名词短语意义及解释对比研究

基本信息

  • 批准号:
    20K00549
  • 负责人:
  • 金额:
    $ 2.66万
  • 依托单位:
  • 依托单位国家:
    日本
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 财政年份:
    2020
  • 资助国家:
    日本
  • 起止时间:
    2020-04-01 至 2024-03-31
  • 项目状态:
    已结题

项目摘要

本研究は、現代日本語と韓国語の名詞句の特徴を、意味論的・語用論的な対照分析によって解明しようとするものである。多様な名詞句構造(「名詞/節/数量詞/副詞/φなど+名詞」)、並びに、名詞句が単独でまたは述語として用いられる発話文に着目し、日韓両言語の類似点と相違点を総合的かつ体系的に記述することを目的とする。日本語と韓国語の多様な言語場面から集められた実例、大規模自然言語コーパスなどを対象に、量的かつ質的な分析を行い、それぞれの言語において、どのような事態が名詞句で表され易いのか、あるいは表され難いのか、また、名詞句で表される事態が日韓でどう質的に違うかといった意味的側面に迫る。2022年度は、1)「日韓両言語の「モダリティ消去」に関する一考察―発話文の名詞化現象を中心に―」(対照言語学研究会第3回例会)、2)「日韓両言語の〈数量詞+名詞〉構造について」(対照言語学研究会第4回例会)などの研究発表を行い、そのうち1)の内容を拡張・修正し、論文3)「発話文の直接引用に関する一考察―日韓対照分析を視野に入れて―」(『宮崎大学教育学部紀要』100)にまとめた。発話文の直接引用による名詞化現象は日韓両言語で大きな違いを見せる特徴的な現象の一つで、本研究課題で観察している他の現象とともに両言語の構造的相違を表しているものと考えられる。2)のテーマについては、「副詞+名詞」構造と合わせて「X+ノ・uy+N」構造が作りやすいかどうかという点から観察を続けており、名詞性の側面でまとまって説明を与えることを目指している。
This study is about modern Japanese and Korean noun sentences, and analysis of meaning theory and pragmatic theory. Structure of multiple noun sentences ("noun/section/quantifier/adverb/φなど+noun"), combined noun sentence, noun sentence single sentence でまたはpredicate word としThe Japanese and Korean languages are similar and contradictory, and the Japanese and Korean languages ​​are similar and contradictory points, and the かつ system is used to describe the することをpurpose and とする. Japanese and Korean の多様な speech scenes から集められた実 examples, large-scale natural speech コーパスなどを対肖に、quantitative analysis を行い、それぞれの语において、どのようなState of affairsがnoun sentenceでexpressionされeasyいのか、あるいはexpressionされdifficultyいのか、また、 The noun sentence でexpression される事が日韩でどう性的にvioli うかといったmeans the side にforce る. In 2022, 1) A survey on "Japanese and Korean language の「モダリティ Elimination" に关する──発语文のnominalization phenomenon をcenterに―” (The 3rd regular meeting of the 対 Teru Linguistics Research Association), 2) "Japanese and Korean language の〈quantifier + noun> structureについて" (対 Teru Linguistics The 4th Regular Meeting of the Research Association) などの研究発表を行い, そのうち1) のcontents を拡拡・correctionし, paper 3) "発语文のDirect Quoting from the investigation of "Japan and South Korea" ("Minutes of the Faculty of Education of Miyazaki University" 100) "Analysis of Japan-Korea Cooperation" ("Minutes of the Faculty of Education of Miyazaki University" 100).発语文のDirect quotationによるnominalization phenomenonは日韩両语大で大きなviolationいを见せる特徴的なphenomenonの一つで, The topic of this research is to examine the contradiction between the phenomenon and the structure of speech and the structure of the language. 2) のテーマについては, "adverb + noun" construction と合わせて "X+ノ・uy+N" construction が为りやすいかどうかというPoint から観看を続けており, nominal のlateral でまとまって Explain を and えることをocular reference している.

项目成果

期刊论文数量(6)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
動作性名詞述語文の日韓対照研究
日韩动作名词谓语比较研究
  • DOI:
  • 发表时间:
    2020
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Matsumoto;Kazuko; Britain;David;團迫 雅彦;金智賢
  • 通讯作者:
    金智賢
「AはBだ」から「BのA」へ―いわゆる属格助詞の日韓対照を兼ねて―
从“A is B”到“A of B”——用所谓属格助词来对比日本和韩国——
  • DOI:
  • 发表时间:
    2020
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    佐伯啓思編著・高橋義人監修;金智賢
  • 通讯作者:
    金智賢
日韓の拡張型コピュラ文について
关于日本和韩国的扩展系动词
  • DOI:
  • 发表时间:
    2021
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    クリスチャン・W・マクミレン (著);脇村 孝平 (監修);杉山 千枝 (翻訳);金智賢
  • 通讯作者:
    金智賢
The semantic structure of genitive noun phrases and the meaning of uy in Korean: A contrastive study with Japanese
韩语属格名词短语的语义结构及uy意义:与日语的对比研究
  • DOI:
  • 发表时间:
    2021
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    福島原発事故による甲状腺被ばくの真相を明らかにする会;越野剛;井上優;塩田弘;白石 佳和;Tsuyoshi Namigata (波潟剛);Jihyun KIM
  • 通讯作者:
    Jihyun KIM
A Contrastive Analysis of the Sentential Use of Noun Phrases: Focusing on the Japanese, Korean, and English Languages
名词短语句型运用对比分析——以日、韩、英语言为中心
  • DOI:
  • 发表时间:
    2022
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    細川周平編著;秋吉康晴著;Jihyun KIM and E. Michael SCHAUERTE
  • 通讯作者:
    Jihyun KIM and E. Michael SCHAUERTE
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

金 智賢其他文献

金 智賢的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

相似海外基金

Word prominence in Japanese and Korean dialects: Theory and Typology
日语和韩语方言中的单词突出度:理论和类型学
  • 批准号:
    24K03852
  • 财政年份:
    2024
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
韓国語と日本語の会話における禁止表現のポライトネス理論を適用した比較数量分析
应用礼貌理论对韩日会话中禁止表达进行比较定量分析
  • 批准号:
    24KJ0190
  • 财政年份:
    2024
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for JSPS Fellows
Building a predictive model of L2 Japanese development from intermediate to advanced level for Korean and Chinese learners
为韩语和中文学习者构建从中级到高级的第二语言发展预测模型
  • 批准号:
    23K00636
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Development of on-board batteries and electric components for Japanese, Korean, Chinese, and German automotive manufacturers, and architectural knowledge
为日本、韩国、中国和德国汽车制造商开发车载电池和电气元件以及建筑知识
  • 批准号:
    23K01551
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Comparative Study of Japanese and Korean Modernism
日韩现代主义比较研究
  • 批准号:
    23K12086
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
Intergenerational Support from a Life Course Perspective: A Comparison of Japanese and Korean Women
从生命历程的角度看代际支持:日本和韩国女性的比较
  • 批准号:
    23KJ0489
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for JSPS Fellows
Development of Korean conversation materials based on Japanese-Korean contrastive analysis of topic development
基于日韩话题发展对比分析的韩语会话材料开发
  • 批准号:
    23K12236
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
Casting techniques of bells after the early modern period and establishment of mixed Japanese-Korean style
近代以后的钟铸造技术与日韩混合风格的确立
  • 批准号:
    23K18721
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
Applied Cognitive Typological Study on Cognition of English Complex Sentences: Based on Comparison of Japanese, Chinese, and Korean Learners of English
英语复杂句认知的应用认知类型学研究——基于日中韩英语学习者的比较
  • 批准号:
    23K00498
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
The development of solidarity and cooperative relationships between Korean and Japanese female Christians through support activities for Korean atomic-bomb victims
通过支援韩国原子弹受害者活动,发展韩日女基督徒之间的团结与合作关系
  • 批准号:
    23K18835
  • 财政年份:
    2023
  • 资助金额:
    $ 2.66万
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了