权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

中動態としてのフランス語代名動詞の研究 ―受動的用法を中心に―

法语中声态代词动词研究——以被动用法为中心——

基本信息

批准号：
20K00572
负责人：
井口容子
金额：
$ 0.5万
依托单位：
Hiroshima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

フランス語の受動的代名動詞は、総称性、モダリティ、叙述の類型など、さまざまな観点からみて興味深い構文であるといえる。2022年度は特に総称性とモダリティに注目して研究を行った。まずMari(2011), Menendez-Benito(2013), Boneh(2016)等の文献を精読し、総称性に関する考察を深めた。その上でLekakou(2005, 2008)における中間構文の分析を批判的に検討し、その利点と問題点を示した。Lekakou(2005, 2008)は習慣的総称(habitual generic)と傾向的総称(dispositional generic)の二つを区別し、中間構文が表す総称性は傾向的総称であるとする。そして中間構文の意味構造は、力動的モダリティ(dynamic modals)のひとつであるdispositional willの構文についてBrennan(1993)が示したものに近いと考えている。Lekakouの主張は、中間構文の持つ可能のモダリティを考える上で興味深い示唆を与えるものであり、「自発」から「受動」へという中動態の機能拡張の観点から考えても一定の妥当性を持つものであると考えられる。しかしながら他方において、フランス語の受動的代名動詞には、主語以外の要素に「傾向付与」を行う事例が存在することから、このままでは問題を含むものであるということを示した。この研究の成果は、2022年12月10日に水産大学校を主催校として行われた日本フランス語フランス文学会中国・四国支部大会において口頭発表を行い、機関誌である『フランス文学』第34号に「フランス語の受動的代名動詞と総称性」というタイトルで論文が掲載されることが決定している。

The pronoun verb of the action of the word is opposite, the word is opposite. 2022 - 2023 Mari(2011), Menendez-Benito(2013), Boneh(2016), etc. Lekakou(2005, 2008) presents critical discussions on the analysis of intermediate structure, and points of interest and problems. Lekakou(2005, 2008) distinguishes between habitual generic and dispositional generic, and intermediate structure between habitual generic and dispositional generic. Brennan(1993) shows the meaning of intermediate structure and dynamic structure. Lekakou's claim is that the intermediate structure of the text may be held in the middle of the text, and the function of the dynamic structure may be held in the middle of the text. The action of the verb is not the same as the action of the verb. The results of this research were published on December 10, 2022 at the Fisheries University. The main school was urged to carry out the activities of the Japanese Literature Association. The four branches of the China National Literature Association were orally presented in the middle of the activities. The organ annals No. 34 of the "Literature Literature" were published in the middle of the paper.