スペイン語における総称性と時制の研究

西班牙语通用性和时态研究

• 批准号: 14J09384
• 负责人: 蔦原 亮
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J09384/
• 关键词: 総称性; 語形成; 派生語; -dor接辞; -nte接辞; コロケーション; （非）主語的用法; 時制; 名詞化; -dor; -nte; スペイン語

今年度は活用された動詞の持つ総称性が、動詞が派生された際、とりわけ、-dor, -nte接辞によって名詞・形容詞化された際にどのように継承されるのかという問題、および形態、統語、意味レベルにおいて高く類似している両接辞の差異を総称性という観点から説明可能であるかという点を重点的に扱った。-dorは一回性、-nteは総称性と強く結びついた接辞であることをコーパスから収集したデータを基に示した。総称性という問題を語形成という観点から分析を行ったこと、および両接辞の差異の説明を同様の観点から行ったことが本研究の主要な発見であると考える。より具体的には、まず、両接辞による形容詞の修飾のパターンをコーパスを用いて分析し、同じ動詞を語根とする両接辞による形容詞は異なる名詞修飾のパターンをみせること、そしてそのパターンは両接辞が典型的に結びつく総称性の違いとして説明できることを論じた。また、上述の分析を通じて一定の生産性を持つことを確認された両接辞による派生形容詞の非主語的用法についても記述を行った。この用法は先行研究においてほとんど扱われていない。従って、この報告も本研究のスペイン語学に対する貢献であると考える。特に、両接辞による非主語的用法の派生形容詞にも最少対は確認され、そうした最少対を構成する二種類の派生形容詞の差異はやはり総称性を含む少数の語彙意味論的素性の値の組み合わせにより説明されることを報告した。

This year, the verb is used to maintain a general symmetry, the verb is derived from the verb, the verb, the verb is derived from the verb, the Dor is a natural, -nte is a natural, strong, and continuous language. The main findings of this study are as follows: (1) the formation of the problem of symmetry,(2) the analysis of the difference between the words,(3) the explanation of the difference between the words,(4) the analysis of the difference between the words,(5) the analysis of the difference between the words and the words. The adjective is modified by the adjective, which is specific to the verb, and the adjective is modified by the adjective. The adjective is modified by the noun, and the adjective is modified by the adjective. The adjective is typical of the adjective. The adjective is typical of the adjective. The above analysis can be used to confirm the productive nature of the adjective and the non-subject usage of the adjective The usage of this is to study it first. This paper reports on the contributions of this study to linguistics. The difference between the two kinds of derivative adjectives is that they are at least equal to each other and contain only a few meanings.

项目成果

接辞-dor, -nteの意味的性質：新語を中心に

词缀 -dor、-nte 的语义属性：关注新词

• 发表时间: 2014
• 作者: 堀まゆみ;小豆川勝見;松尾基之;片岡雅知;Ryo Tsutahara;蔦原亮
• 通讯作者: 蔦原亮

Adjectival Derivatives with the Spanish Suffix -nte: Active and Non-active Uses

带有西班牙语后缀 -nte 的形容词派生词：主动和非主动用法

• DOI: 10.1016/j.sbspro.2015.07.469
• 发表时间: 2015
• 期刊: Procedia - Social and Behavioral Sciences
• 作者: 長谷芳樹;橘亮輔;Ryo Tsutahara
• 通讯作者: Ryo Tsutahara

Los derivados adjetivales en el sufijo “-nte”: usos activos y no activos

Los derivados adjetivales en el sufijo “-nte”: usos activos y no activos

• 发表时间: 2015
• 作者: 堀まゆみ;小豆川勝見;松尾基之;片岡雅知;Ryo Tsutahara
• 通讯作者: Ryo Tsutahara

Corpus based lexical semantic analysis of minimal pairs of deverbal adjectives with Spanish -dor/-nte suffix

基于语料库的带有西班牙语 -dor/-nte 后缀的最少动词形容词对的词汇语义分析

• 发表时间: 2016
• 作者: Kobayashi;M.;Sumino;H.;Nagao;K.;Burgess;R.;Ishimaru;S.;Arai;S.;Yoshikawa;M.;Kawamoto;T.;Kumagai;Y.;Kobayashi;T.;Burgess;R.;Ballentine;C.;Ryo Tsutahara
• 通讯作者: Ryo Tsutahara