前三千年紀楔形文字言語の比較研究―イラク・イラン出土の新資料を用いて

点击翻译按钮获取中文摘要

科研費標題にかんし、イラク、イランで出土した未公刊の粘土板について、紀元前三千年紀前半初期王朝期のシュメール語、紀元前二千年紀のエラム語のものを中心に研究をおこなった。本研究申請時に、予定していたイランでの現地調査は、昨年に続きコロナの状況等により実施できなかったが、紀元前二千年紀のエラム語資料については、過去の調査で撮影した写真や３D資料をもとに研究を進めている。そのエラム語粘土板の内容や翻字について、研究分担者の京都大学名誉教授の前川和也氏ほかの共同研究者とともに、マルヤン文書研究会を2022年8月28-30日、2023 3月3-5日に京都において開催し、検討をおこなった。イラクのウムアルアカリブ出土のシュメール初期王朝期粘土板については、研究分担者の前川和也氏と、毎週、粘土板の手写コピー作成、翻字、翻訳作業を進めている。写真が不鮮明な箇所については、日本＝イラクの往来が難しいため、国士舘大学の小口和美教授を通じて、イラク・バビロン大学の共同研究者ハイダル・オライビ氏にあらたに写真の撮影を、依頼し、送付してもらった。研究成果の発表にかんしては、昨年度末に公刊した京都大学総合博物館所蔵のウル第三王朝期のシュメール語粘土板、古バビロニア期のアッカド語粘土板について、日本語と英語で、口頭発表をおこなった。また、シュメール語文法やシュメールウル第三王朝期のシュメール語粘土板資料の押印についても発表をおこなった。