中国語の談話標識における意味・機能変遷プロセスの解明

点击翻译按钮获取中文摘要

●自然会話データベース整備：当初の予定通り、収録済みの映像データの文字化を継続して実施し、書き起こし及びチェック作業を含め、計9本のデータを完成させた。最終年度となる今年度も作業を引き続き進めている。●研究の推進：先行して完成したデータを活用し、以下の研究を実施した。(1)結果表示の「所以」の会話参加者の相互行為における現れ方に着目した。とりわけ、会話参加者の間で知識の共有についてギャップが生じた場合、「所以」が疑問文と組み合わせて用いられる現象があることを考察した。今年度に入り、その現象は知識の共有状況、相互行為の調整・展開とどう関わるのかについて分析を進めている。(2)本研究の教育への応用可能性を試みた。上級中国語学習者向けの教材を、母語話者の日常的な使用により近づけるために、データべ―スに現れる母語話者の使用特徴を参照し、出現頻度の高い表現を教材編集時に取り入れることを試みた。12月に台湾の国立師範大学にて行われた華語文教学学会年会と国際学術会議にてオンライン発表を行い、海外の研究者から発表内容に対する関心を頂いた。その成果は学会の論文集にて掲載され、若手研究者論文賞を受賞している。