歴史統語論・一般言語学的観点から見た日本語主語表示体系の歴史的変化

从历史句法和一般语言学角度看日语主语指示系统的历史变迁

• 批准号: 20K00629
• 负责人: 金 銀珠
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Nagoya Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00629/
• 关键词: 構造変化; 準体法の衰退; 連体節; 「の」; 「が」; 無助詞; 主語; 助詞「が」; 準体法; 連体修飾; 新情報; 述語; 行為連鎖; 歴史統語論; 主語表示体系; 歴史的共時態

2022年度は，歴史統語論の観点から構造に注目して，日本語主語表示体系の歴史的変化について考察した。時代は平安時代から現代までの長いスパンの変化について考察した。対象とした形態は，無助詞と「の」と「が」の三形態である（例「雨（無助詞）降る」「雨が降る」「雨の降る」）。研究手法は，コーパス資料を活用した客観的分析を行い，無助詞から「が」への変化の様子と変化を促した構造的要因，「の」が構成する構文の歴史的変化の特徴的な点と変化の原動力について明らかにした。成果としては，①「古代日本語の主格助詞の変化―平安～中世までを対象に―」（2022年12月，日本語文学95 p.23-41，韓国日本語文学会），②「準体法の衰退―連体節との関連から―」（2023年4月，第11回国際学術大会・韓国日本研究総連合会proceedings p.31-35）の研究論文2本，③研究発表，「無助詞「の」「が」の歴史的展開―平安～現代までの構造変化に注目して」（2022年11月，名古屋言語研究会第193回）がある。従来の研究では，主語表示形態の変遷について古代語の主要な主語表示形態であった無助詞を対象とした論考は皆無に近かった。本研究が，古代語から現代語までの包括的・巨視的観点からの無助詞と「の」「が」の三形態の関わり合いを明らかにしたこと，無助詞の衰退と「が」の勢力拡大の理由について構造的観点を入れて，新たな日本語の変遷の姿を提示したことは，意義深い。

在2022年，我们研究了日本主题显示系统的历史变化，从历史句法的角度着重于结构。这个时代研究了从HEIAN时期到今天的长期变化。目标形式是三种形式：没有粒子，没有粒子和ga（例如“雨（无粒子）跌落”，“雨”和“雨”）。该方法使用语料库材料进行了客观分析，以阐明从粒子到“ GA”的变化状态以及鼓励变化的结构因素，以及语法中由“否”和变化背后的驱动力组成的历史变化的特征。结果包括1）“古代日本人的名义粒子的变化 - 从海安到中世纪”（2022年12月，日本文学95 P.23-41，韩国日本文学学会），2）“准替代法的衰落 - 从关系到Intersubstitute条款的关系下降”，Intersubstitute条款”（20123年4月，第11届国际学术会议，No Consection evernation，P.31-1-35），以及35），以及35），以及35），以及35），以及35），” 335），又”），” 35）extrips eftrips of of），of the of the of'35），'eftrips of of）ro。没有颗粒的“ GA” - 专注于从HEIAN到现在的结构变化”（2022年11月，名古屋语言研究协会，193届会议）。在先前的研究中，几乎没有关于主题显示形式的变化的文章，这些形式是古老的单词中的主要主题显示形式。有意义的是，这项研究从综合和宏观的角度（从古代语言到现代语言）揭示了三种形式的“否”和“ ga”之间的关系，并通过在“否”下降的原因以及“ ga”力量扩展的原因中包括结构性观点，从而展示了日语变化的新图片。

项目成果

中部日本・日本語学研究論集

日本中部/日本研究研究集

• 发表时间: 2022
• 作者: 金田章宏;周ゲツ;山田昌裕;江口泰生;堤良一;Gabriel Bergounioux;Daniel Long;金銀珠・藤田保幸・小田勝・江口正他
• 通讯作者: 金銀珠・藤田保幸・小田勝・江口正他

準体法の衰退―連体節との関連から―

准域方法的衰落：与主语从句相关

• 发表时间: 2023
• 期刊: 第11回国際学術大会・韓国日本研究総連合会proceedings
• 作者: 金銀珠

古代日本語の主格助詞の変化―平安～中世までを対象に―

古代日语主格助词的变化 - 从平安时代到中世纪 -

• DOI: 10.18704/kjjll.2022.12.95.23
• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本語文学
• 作者: 堤良一;松本亮;宮地朝子;金銀珠
• 通讯作者: 金銀珠

Expansion of the Predicates of the Nominative Particle ga

主格助词 ga 谓词的扩展

• DOI: 10.18999/nagujj.113.122
• 发表时间: 2020
• 期刊: 名古屋大学国語国文学
• 作者: 江口泰生;Yumi Takagaki;堤良一・岡﨑友子;松本 亮;宮地朝子;藤本,真理子;Christophe Mitchito Darmon;金銀珠
• 通讯作者: 金銀珠

無助詞「の」「が」の歴史的展開―平安～現代までの構造変化に注目して

无粒子粒子“no”和“ga”的历史发展：关注平安时代至今的结构变化

• 发表时间: 2022
• 作者: eds. M. Endo;M. Minegishi;S. Shirai;H. Suzuki;K. Kurabe;江口泰生;藤本真理子;佐藤貴裕;今村圭介;木村一;佐藤貴裕;金銀珠
• 通讯作者: 金銀珠