The Emergence of a derivational suffix -able in Early Middle English

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の初年（令和2年）度からコロナ禍の状況がほぼ3年にわたって続いたため、令和4年度も、①初期中英語 able の意味調査②ハイブリッドの調査③名詞語基と動詞語基の-able語の競合の調査④分析不能の-able 語の調査、のすべてにおいて大幅に遅れている。特に、国内出張の自粛が社会的にも、個人の健康状態の理由からも、求められていたため、研究協力者との協議や共同調査を行うことが難しく、上記のデータ調査自体が停滞している。他方、形態論における最近の理論的研究の動向や、本研究のテーマと深くかかわるバイリンガルに関する言語心理学の実験研究の進展については、関連文献の渉猟を中心に行いながら、両分野から多くの知見を得ることができた。特に、前者については、Jackendoff（2020）の提唱するRelational Morphology がlexiconとphrase を同一のフォーマットでみるという、斬新な発想に触れられたことは本研究にとって大いなるインパクトであった。それは本研究の -ableも最終的な発達段階においては、lexiconだけでなくsyntax（-ableの屈折接辞的特徴）と関わるからである。後者のバイリンガル研究については、第1言語（L1）と第2言語(L2)の語がそれぞれ異なる様式で脳内のレキシコンに収められ、アクセスされているという「階層モデルの改訂版（Kroll＆Stewart 1990）」を実証する実験研究の成果が興味深く思われた。この点は、本研究のテーマであるフランス語からable, -ableの英語への編入と大きくかかわり、今後の調査事項の追加・修正にも影響する可能性がある。その意味では、心理言語学分野の知見が得られたこともコロナ渦中の大きな収穫であり、それの本研究への適用可能性を探ることも今後の課題のひとつである。