北欧自由基督教宣教団と戦後期日本の社会文化史－グローバル地域文化交流史の記録化

北欧自由基督教传教团与战后日本社会文化史——记录全球区域文化交流史

• 批准号: 20K00990
• 负责人: 大谷 渡
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00990/
• 关键词: フィンランド人宣教師と戦後日本; スウェーデン人宣教師と山梨; 日本人青年の精神世界と国際交流; 青年知識人の精神世界と国際交流; 北欧自由基督教宣教団; グローバル地域文化交流

今年度(2022年度)は、1950年代から山梨県において、キリスト教ペンテコステ派の伝道を行った北欧の宣教師、特にスウェーデン人宣教師たちの足跡を、実地調査にもとづく口述資料と文字資料の収集分析によって明らかにした。山梨県に入ったスウェーデン人宣教師たちは、戦後中国共産主義革命から逃れ台湾を経て京都に入ったフィンランド人宣教師や、同じく中国から台湾を経て福井に入ったノルウェー人宣教師たちと協力しながら宣教を進めた。その足跡を追究する過程において、スウェーデン人宣教師たちが入った山梨県甲府市と同県中巨摩郡櫛形町(現・南アルプス市)、並びにスウェーデン人宣教師が生まれ育ち彼らを派遣した教会の所在する街の歴史・社会・文化・産業などに照明を当てて考察することにより、遠く離れた北欧と日本の文化交流の実相を浮かび上がらせた。なお、本年度取り上げたスウェーデン人宣教師の出身地は、トラナス・ボーレンゲ・ソルベスボリ・ヨーテボリである。また、ノルウェー人女性宣教師と日本で結婚した建築家のスウェーデン人宣教師は、山梨県塩山市(現・甲州市)において伝道を行ったことが明らかとなった。研究成果の発表ついては、2022年６月、同年11月、2023年３月の計３回にわたり、グローバル日本史研究会を開催して口頭発表及び研究討議を行い、2023年３月に『日本近現代史研究』第９号を発行して論文を掲載した。フィンランド人宣教師たちについての研究は、1950年代初めに京都に入った宣教師夫妻の孫にあたる宣教師夫妻と数度にわたる会合をもって意見交換し、2023年度におけるフィンランドのヘルシンキ、及びカンガスニエミにおける実地調査の準備を整えた。

は this year (2022), in the 1950 s か ら yamanashi 県 に お い て, キ リ ス ト teach ペ ン テ コ ス テ sent の 伝 を road っ た Nordic の xuan teachers, special に ス ウ ェ ー デ ン person xuan teacher た ち を の footprint, be survey に も と づ く orality と text information の 収 set analysis に よ っ て Ming ら か に し た. Sorbic 県 に into っ た ス ウ ェ ー デ ン person xuan teacher た ち は, the Chinese communist revolution after 戦 か ら fled れ Taiwan を 経 Kyoto に into っ て た フ ィ ン ラ ン ド xuan teacher や, with じ く China か ら Taiwan を 経 っ て に fukui into た ノ ル ウ ェ ー person xuan teacher た ち と together し な が ら mission を into め た. そ の footprint す を investigated る process に お い て, ス ウ ェ ー デ ン person xuan teacher た ち が into っ た yamanashi 県 kofu と with giant, Baltimore county in 県 pectinate town (now south ア ル プ ス city), and び に ス ウ ェ ー デ ン people born xuan teacher が ま れ yukon ち bel ら を send し た church す の is の る street history, society, culture, industry な ど に lighting を when て て investigation す る こ と Youdaoplaceholder0 によ, distant く and れた, Nordic と, Japanese <s:1> cultural exchange び real meeting を float, び び がらせた. な お, from this year on り げ た ス ウ ェ ー デ ン xuan teacher の birth は, ト ラ ナ ス · ボ ー レ ン ゲ · ソ ル ベ ス ボ リ · ヨ ー テ ボ リ で あ る. ま た, ノ ル ウ ェ ー men marry women xuan teacher と Japan で し た architects の ス ウ ェ ー デ ン xuan teacher は, yamanashi 県 salt mountain city (now a city) に お い て 伝 を road っ た こ と が Ming ら か と な っ た. Research の 発 table つ い て は, in June 2022, in November the same year, in March 2023 の meter 3 back に わ た り, グ ロ ー バ ル Japanese history research を open rush し て oral 発 table and び research discuss を い, March 2023 に "in modern Japanese history, research" the 9th を 発 line し を て paper first white jasmines load し た. Teachers フ ィ ン ラ ン ド people our た ち に つ い て は の research, in the early 1950 s め に Kyoto に into っ た xuan teacher couples の sun に あ た る xuan teacher couples と several degrees に わ た meet る を も っ て exchange し, 2023 annual に お け る フ ィ ン ラ ン ド の ヘ ル シ ン キ and び カ ン ガ ス ニ エ ミ に お け る be ready survey の を whole え た.

项目成果

1950～60年代におけるスウェーデンミッションの山梨県での開拓伝道に関する資料調査報告

20世纪50年代和1960年代瑞典传教团在山梨县的先驱任务的文献研究报告

• 发表时间: 2022
• 作者: Tinello;Marco;ティネッロ・マルコ;前川 和也;橋寺知子;大谷渡;森 若葉;ティネッロ・マルコ;橋寺知子;森 若葉;石田徹;Haider Oraibi Almamori;大谷渡;岡本隆司;前川和也;大谷渡
• 通讯作者: 大谷渡

2021年度科研課題研究進捗状況報告

2021年科研项目进展报告

• 发表时间: 2021
• 作者: K. Maekawa (ed.);with Persian tranlation by P. Daneshmand;大谷渡;橋寺知子;森万佑子;橋寺知子;Okamoto Takashi;大谷渡;橋寺知子;Mayuko Mori;大谷渡;岡本隆司;大谷渡
• 通讯作者: 大谷渡

山梨県におけるスウェーデンミッションの開拓伝道について

关于山梨县瑞典传教团的开拓性传福音

• 发表时间: 2022
• 作者: K. Maekawa (ed.);with Persian tranlation by P. Daneshmand;大谷渡
• 通讯作者: 大谷渡

山梨県で開拓伝道を行ったスウェーデン人宣教師の出身都市について

关于在山梨县进行开拓活动的瑞典传教士的出生地

• 发表时间: 2022
• 作者: K. Maekawa (ed.);with Persian tranlation by P. Daneshmand;大谷渡;橋寺知子;森万佑子;橋寺知子
• 通讯作者: 橋寺知子

2020年科研採択研究課題と研究計画

2020年科研立项研究项目及研究计划

• 发表时间: 2020
• 作者: K. Maekawa (ed.);with Persian tranlation by P. Daneshmand;大谷渡;橋寺知子;森万佑子;橋寺知子;Okamoto Takashi;大谷渡;橋寺知子;Mayuko Mori;大谷渡;岡本隆司;大谷渡;ティネッロ・マルコ;石田 徹;橋寺知子;橋寺知子;森万佑子;岡本隆司;大谷渡;岡本隆司;大谷渡
• 通讯作者: 大谷渡