日本と南洋群島の互助ネットワークについての民俗社会学的国際比較研究

日本与南海诸岛互助网络的国际比较民俗社会学研究

• 批准号: 20K02091
• 负责人: 恩田 守雄
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: The University of Shimane (2022)Ryutsu Keizai University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K02091/
• 关键词: 相互扶助; 再分配的行為; 小口金融; 互助慣行の移出入; 互助慣行; 互助ネットワーク; 自生的社会秩序; 社会的移出入; 島嶼共同体

2022年中は依然として新型コロナの影響により、海外調査ができない状態が続いた。このため既存調査を見直し、かつて日本が南洋庁（支庁）を設置したパラオとポンペイの互助慣行の調査のうち、頼母子や無尽という日本の伝統的な小口金融とその互助慣行の「移出入」に着目した研究成果を日本社会学会で報告した（11月12日）。その後2023年から南洋群島の地域でも、海外渡航者の受け入れが徐々に可能となった。このため南洋庁の支庁が置かれたヤルート（現在マーシャル諸島共和国のジャルート環礁ジャボール島）と首都のマジュロ環礁で、3月14日から24日まで聞き取り調査を実施した。日本の田植えなど労力交換のユイ(互酬的行為)、道路補修などの共同作業や共有地(コモンズ)の維持管理のモヤイ（再分配的行為）、冠婚葬祭のテツダイ(支援＜援助＞的行為)という伝統的な互助慣行の等価物は直接見られないが、広く互助行為について現地に行かないとわからない言葉を通していくつか知見を得ることができた。一つはlale dronで、これは相互扶助を意味し冠婚葬祭の手助けでよく言われる。小口金融に関わる言葉としてkadlalがある。調査したジャルートとマジュロには日本統治時代にパラオとポンペイで「無尽」として伝えられた「ムシン」はないが、地元ではkadlalという言葉で行われていることがわかった。これは一度に受け取りの順番が決まり、利息がつかずメンバーが同一金額を受け取る点でムシンと同じである。この言葉は地元固有のものというより、戦後アメリカ軍から入ってきたと言われている。もともとkadは「投げる」lalは「下へ」の意味をもち、掛金を「地面に投げる」ギャンブルで使われた言葉が元になっているが、マーシャル人がこのkadlalを少額のお金を出し必要なモノやコトに使う共助の仕組みにした点は、パラオやポンペイとも共通すると言えるだろう。

在2022年，由于新的冠状病毒的影响，海外调查仍然是不可能的。因此，对现有的调查进行了审查，日本社会学学会报告了一项关于帕劳和庞贝之间相互援助实践的调查的结果，日本曾经建立了南海机构（分支机构），重点介绍了传统的日本小型融资的“转移和出口”，例如Yorimomo-Child和Yorimomomomomomomomomomomomomomomomomo-child and Mujin and Mujin和Muiual Aid concement（Mutualiual and Mutualiual Aid concement）（Novece）。从那时起，从2023年开始，在南海群岛地区，海外旅行者逐渐成为可能。因此，从3月14日至24日在Yaruto（现为Jaborg Island，Marshall群岛共和国的Jaborg Atoll）进行了访谈，南海机构所在。尽管没有直接等同于传统的相互援助实践，例如YUI（互惠行为），例如水稻种植和其他劳动交换（对等法），在日本的共同工作中的未对准（重新分配行为），例如公路维修和诸如普通土地（Commons）的维持以及Tettsudai（tetsudai（互惠）的维持和互惠行为（供您维持）（供您维持）（供您维持），并进行了待遇（供您进行的操作）（除非我们去网站，否则通过单词来了解相互援助实践的洞察力。 Lale Dron是一个，这意味着相互援助，并且经常被认为有助于仪式场合。 Kadlal是与小型财务有关的术语。在日本统治期间，受过调查的Jaroot和Majuro没有在Palau和Pompeii中据报道的“ Mushin”，但发现它是使用Kadlal一词在本地完成的。这与穆奇（Mushin）相同，因为收到的顺序立即确定，并且成员在没有利息的情况下收到相同的金额。据说这个术语来自战后美国军队，而不是当地独有。最初，kad的意思是“投掷” lal，意思是“向下”，并且基于赌博中用于“将溢价扔给地面”的单词，但是可以说，邮政工作者使这个kadlal成为了互助的互助系统，并且需要花费少量的钱，并且它与Palau和Palau和Pompeii相同。

项目成果

日本とマレーシアの金融互助の比較

日本与马来西亚财政互助比较

• 发表时间: 2021
• 作者: 嵯峨生馬;坂口 緑;橋本努;高橋涼子;丸山真央;松田ヒロ子;畑山要介;高橋涼子;Atsushi Hamamoto;恩田守雄;丸山真央;松田ヒロ子;畑山要介;恩田守雄
• 通讯作者: 恩田守雄

南洋群島の小口金融―パラオとポンペイを中心に―

南海群岛的小额信贷 - 重点关注帕劳和波纳佩 -

• 发表时间: 2022
• 作者: 嵯峨生馬;坂口 緑;橋本努;高橋涼子;丸山真央;松田ヒロ子;畑山要介;高橋涼子;Atsushi Hamamoto;恩田守雄
• 通讯作者: 恩田守雄

南洋群島の互助慣行―パラオとポンペイを中心に―

南海诸岛的互助实践——以帕劳和波纳佩为重点——

• 发表时间: 2019
• 期刊: 『社会学部論叢』（流通経済大学）
• 作者: 阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;土屋礼子・井川充雄編;阪本博志編・解題;佐藤直由・猪股歳之;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;河合榮治郎研究会編・川西重忠編著;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;土屋礼子・井川充雄編;阪本博志編・解題;工藤保則・西川知亨・山田容編;西村大志・松浦雄介編;工藤保則・西川知亨・山田容;西村大志・松浦雄介;土屋礼子・井川充雄;谷川建司・須藤遙子・王向華;Morio Onda;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄
• 通讯作者: 恩田守雄

Rotating savings and credit associations as traditional mutual help networks in East Asia

储蓄和信贷协会轮流成为东亚传统的互助网络

• DOI: 10.1017/s1479591421000036
• 发表时间: 2021
• 期刊: International Journal of Asian Studies (Cambridge University Press)
• 作者: 阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;土屋礼子・井川充雄編;阪本博志編・解題;佐藤直由・猪股歳之;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;河合榮治郎研究会編・川西重忠編著;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;土屋礼子・井川充雄編;阪本博志編・解題;工藤保則・西川知亨・山田容編;西村大志・松浦雄介編;工藤保則・西川知亨・山田容;西村大志・松浦雄介;土屋礼子・井川充雄;谷川建司・須藤遙子・王向華;Morio Onda
• 通讯作者: Morio Onda

日本とマレーシアの互助慣行の比較―メラカ州の農漁村を中心に―

日本与马来西亚互助实践比较 - 聚焦马六甲州农渔村 -

• 发表时间: 2020
• 作者: 阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;土屋礼子・井川充雄編;阪本博志編・解題;佐藤直由・猪股歳之;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;河合榮治郎研究会編・川西重忠編著;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;阪本博志編・解題;土屋礼子・井川充雄編;阪本博志編・解題;工藤保則・西川知亨・山田容編;西村大志・松浦雄介編;工藤保則・西川知亨・山田容;西村大志・松浦雄介;土屋礼子・井川充雄;谷川建司・須藤遙子・王向華;Morio Onda;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄;恩田守雄
• 通讯作者: 恩田守雄