Mutual Influences between the Vedic and Tantric Traditions in Modern Times of South India

点击翻译按钮获取中文摘要

繰越しを行った2021年度研究計画の一環となるインド調査を、2022年12月末から2023年1月初にかけて実施した。この調査活動を基にしたものを含め、2021年度の研究実績として、以下のことが挙げられる。(1)「ヴェーダ（とくにグリヒヤ）儀礼におけるターントリカ的要素」の調査：南インド・ケーララ州で様々な儀礼の冒頭に行われる「ナーンディームカ」という祖霊崇拝、およびその直後に、祖霊に関わることで生じた穢れを浄める「プニヤアーハ」という儀礼の実態を調査した。この二つの儀礼はコンビネーションをなし、ターントリカ儀礼とヴェーダ儀礼の両方で共通して行われるものとして、課題テーマに強く関連する事象といえる。(2) 「王権儀礼でのヴェーダ的要素とタントラ的要素」の調査：ケーララ州の個人宅に所蔵される、南インド・旧トラヴァンコール王室に関わると目される「王灌頂儀軌」の内容調査を行った。また同儀軌の別系統写本がポンディシェリのフランス学院（IFP）にあることが分かったため、その画像を入手し、両本の比較校訂、および和訳の作成を進めた。(3)「南インド以外の諸地域にみられる関連情報」の調査：ヴェーダ儀礼に起源をもつ王灌頂について、インド諸地域に残る儀軌文献の情報収集を行った。特に中世西インドのマラーター王国初代王・シヴァージー（1674-1680在位）が行った王灌頂の儀軌に注目し、内容調査に着手した。シヴァージーは在世中にプラーナ系の灌頂とタントラ系の灌頂の両方を挙行した。この両儀礼それぞれ儀軌があり、両者を比較することで、プラーナ系伝承からタントラ系伝承への変容における主なポイントを明確化することが期待される。これらの調査に基づく中間成果の公開として、研究分担者・高島淳が2022年度日本宗教学会学術大会で個人発表を行った。