课题基金 / 基金详情

Study on international propagation and transmedial circulation of the "Heidi phenomenon"

Study on international propagation and transmedial circulation of the "Heidi phenomenon"
“海蒂现象”的国际传播与跨媒体传播研究
批准号:
19H01251
负责人:
川島 隆
金额:
$11.07万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份:
2019
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2019-04-01 至 2024-03-31

项目摘要

项目成果

川島 隆的其他基金

相关文献

中文摘要
翻译
7月9日から9月11日まで実施された浜松市美術館「ハイジ展-あの子の足音が聞こえる-」に協力し、展覧会の企画実行に携わるかたわら、さまざまな文化事業を実施した。・スイス国立博物館:2019年に「日本のハイジ展」を共催。日本とスイスの文化交流に関連する常設展示のため、本研究会が保管する櫻井コレクションから関連資料を貸与した。 ・ヨハンナ・シュピーリ文書館:下記ハイジ資料館と共同で、シュピーリおよび『ハイジ』関連資料のアーカイヴをUNESCO記憶遺産(「世界の記憶」)へ登録申請を行う。これにあたり、アドバイスや情報提供を行った。 ・ハイジ資料館(Heidiseum Zuerich):ヨハンナ・シュピーリが暮らした街チューリヒを拠点として、シュピーリ直筆の手紙や『ハイジ』のイラスト原画、関連書籍を収集している団体。浜松市美術館「ハイジ展」への出品を仲介し、また当資料館が10月に実施した日本での6大学レクチャーツアーに際して通訳業務を行った。 ・ハイジ村(Heididorf Maienfeld):『ハイジ』の舞台となった地マイエンフェルトの体験型テーマパーク。現在、展示の改装中。これにあたり、日本のアニメ関連の展示のために資料提供を行った。 ・映像制作集団Filmo:スイスの映像アーカイヴを利用して一般向け啓蒙動画を作成し、YouTubeで公開する活動を行う非営利団体。その作品『5 Filmfakten: Heidi』の作成に際し、日本のアニメ関連の事項の監修を行った。 ・映像制作集団Narrative Boutique:ドキュメンタリー映画の制作に携わる団体。2019年のスイス国立博物館「日本のハイジ展」および国際シンポジウムを取材。それにもとづく映画『ハイジ アルプスの夢と悪夢(Heidis Alp-Traum)』(2022)の制作を支援し、また日本語字幕版の作成に協力した。
英文摘要
7月9日から9月11日まで実施された浜松市美術館「ハイジ展-あの子の足音が聞こえる-」に協力し、展覧会の企画実行に携わるかたわら、さまざまな文化事業を実施した。・スイス国立博物館:2019年に「日本のハイジ展」を共催。日本とスイスの文化交流に関連する常設展示のため、本研究会が保管する櫻井コレクションから関連資料を貸与した。 ・ヨハンナ・シュピーリ文書館:下記ハイジ資料館と共同で、シュピーリおよび『ハイジ』関連資料のアーカイヴをUNESCO記憶遺産(「世界の記憶」)へ登録申請を行う。これにあたり、アドバイスや情報提供を行った。 ・ハイジ資料館(Heidiseum Zuerich):ヨハンナ・シュピーリが暮らした街チューリヒを拠点として、シュピーリ直筆の手紙や『ハイジ』のイラスト原画、関連書籍を収集している団体。浜松市美術館「ハイジ展」への出品を仲介し、また当資料館が10月に実施した日本での6大学レクチャーツアーに際して通訳業務を行った。 ・ハイジ村(Heididorf Maienfeld):『ハイジ』の舞台となった地マイエンフェルトの体験型テーマパーク。現在、展示の改装中。これにあたり、日本のアニメ関連の展示のために資料提供を行った。 ・映像制作集団Filmo:スイスの映像アーカイヴを利用して一般向け啓蒙動画を作成し、YouTubeで公開する活動を行う非営利団体。その作品『5 Filmfakten: Heidi』の作成に際し、日本のアニメ関連の事項の監修を行った。 ・映像制作集団Narrative Boutique:ドキュメンタリー映画の制作に携わる団体。2019年のスイス国立博物館「日本のハイジ展」および国際シンポジウムを取材。それにもとづく映画『ハイジ アルプスの夢と悪夢(Heidis Alp-Traum)』(2022)の制作を支援し、また日本語字幕版の作成に協力した。
期刊论文(68)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
『ハイジの修行・遍歴時代』のスイス的要素に関する覚書:標準ドイツ語版テクストとの比較を通して
关于《海蒂的训练和流动时期》瑞士元素的注释:与标准德语版本文本的比较
DOI: --
发表时间: 2021
期刊: ドイツ文学研究
影响因子: --
作者: [学谷亮, 榎本泰子, 森本頼子, 藤野志織, 他11名, 石塚政行, 鋤田智彦, 小松原哲太, 臼田泰如, 大喜祐太]
通讯作者: 大喜祐太
Voices that Break Borders: Trans-National and Cross- Language Perspectives of Voice Actors as Idols.
打破国界的声音:作为偶像的配音演员的跨国和跨语言视角。
DOI: --
发表时间: 2019
期刊:
影响因子: --
作者: [Yamamura, Takayoshi]
通讯作者: Takayoshi
日本の紙芝居の100年 ~今日までの変遷と広がり~
日本连环画100年~至今的变迁与传播~
DOI: --
发表时间: 2019
期刊:
影响因子: --
作者: [Furumoto, Makoto, 西岡亜紀]
通讯作者: 西岡亜紀
Contents tourism: background, context, and future.
内容旅游:背景、背景和未来。
DOI: 10.1080/14766825.2020.1707460
发表时间: 2020
期刊: Journal of Tourism and Cultural Change
影响因子: 2.2
作者: [Graburn, Nelson and Yamamura, Takayoshi]
通讯作者: Takayoshi
共 67 条
    「ハイジ現象」の国際的伝播:アジアにおける受容を中心に
    • 批准号:
      24K00056
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • 资助金额:
      $11.9万
    • 财政年份:
      2024
    • 负责人:
      川島 隆
    • 依托单位: