Anthropological study of local perception on colonial architecture heritage from Japanese imperial era

当地人对日本帝国时代殖民建筑遗产认知的人类学研究

• 批准号: 19H01393
• 负责人: 上水流 久彦
• 金额: $ 11.07万
• 依托单位: Prefectural University of Hiroshima
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01393/
• 关键词: 植民地主義; 遺産; 歴史認識; 建築物; 大日本帝国; 遺産化; 記憶; 建築様式; 日本認識

主に建築物のライフヒストリーの検討という観点から、①大日本帝国期（以下、帝国期）に建築物が建設される状況、背景の整理、②帝国期の建築物の利活用の変動要因の検討、③帝国期の建築物の現状の把握の3点に注力して研究を行っている。③に関してだが、日本統治期の建築物が第二次世界大戦後どのような利活用をされて来たかなどを主に検討してきた。中国東北部の建築物は銀行であった建築物は銀行として、ホテルであった建築物はホテルとして利用されるなど、その用途を変えずに活用されてきた。その一方で、他の地域では官公庁や教育施設などが戦後そのまま利用されるケースが一定程度あるものの、現在まで継続的に同じ機能をもった施設として活用されることは少ない。特に台湾では、ここ20年ほどで観光利用が促進され、カフェやレストランなどへの転用が多く見られる。統治期の歴史を記憶するといよりも、雰囲気ある場所としての活用が促進されている。サハリンでは工場は工場として現在も稼働しているものもあれば、廃墟となっているものも多い。帝国期の記憶という点では、宗教施設や教育施設は観光地化することなく、そのまま活用される傾向が研究対象地域全般に見られるものの、日本統治期の明示という点では、韓国と台湾・中国ではかなり異なる。韓国では統治期の歴史と戦後の歴史を切り離すが、台湾等では統治期の歴史と戦後の歴史を継続して考える傾向にあった。ただし、中国では日本侵略という点が重視され、台湾では近代教育の証という点が重視されていた。帝国期の建築物は、現在、破壊・放置の「外部化」、負の歴史としてその面を強調する「内外化」、近代化などをプラス面を強調する「内部化」、日本統治の記憶を忘却し・観光活用が進む「溶解化（脱日本化）」、逆に日本統治期の建築物であることを利用し観光地化する「遊具化」に分類できる。現時点ではこの分類について一定程度妥当性がある。

The main building's construction status and background arrangement during the Great Japanese Empire period (hereinafter, Empire period); the main building's construction status and background arrangement; the main building's utilization and dynamic factors during the Empire period; and the main building's current situation during the Empire period. 3. After the Second World War, the buildings of Japan's ruling period were used for the purpose of exploring the future. Buildings in northeastern China are used as banks, buildings are used as banks, and buildings are used as hotels, and their uses can be changed and used. In one place, in another place, there is a public education facility, and in the future, there is a public education facility. In particular, in Taiwan, in the 20th century, the use of light has been promoted, and the use of light has been increased. The history of the governance period is remembered, and the location is promoted. The workshop is now open. During the imperial period, the memory of the Chinese people was different from that of the Korean people. During the period of Japanese rule, the religious facilities and educational facilities were different from those of the Chinese people. The history of South Korea's governance period and the history of Taiwan's governance period China attaches great importance to Japan's invasion, and Taiwan attaches great importance to modern education. Buildings from the imperial period are now "internalized" with emphasis on the "externalization" of destruction and placement, and the negative historical and historical aspects, and "internalized" with emphasis on modernization. The memory of Japanese governance is forgotten. Light can be used to "dissolve (de-Japaneseize)", and conversely, buildings from the Japanese governance period can be used to "localize" light. At present, the classification of the point is appropriate to a certain extent.

项目成果

全北大学校/韓国外国語大学校(韓国)

全北国立大学/韩国外国语大学（韩国）

The Russian necropolis in Japan: problems and prospects for studying

日本的俄罗斯墓地：问题与研究前景

• DOI: 10.25206/2542-0488-2022-7-2-18-25
• 发表时间: 2022
• 期刊: Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity
• 作者: Krasilnikova E. I.;Novosibirsk State Technical University;Paichadze S. S.;Hokkaido University
• 通讯作者: Hokkaido University

日本統治時代の建物の現在

日治时代建筑的现状

• 发表时间: 2020
• 期刊: K
• 作者: 藤野陽平;パイチャゼ・スヴェトラナ;藤野陽平;藤野陽平・芳賀恵;永吉守;中村八重;飯高伸五;上水流久彦;上水流久彦;上水流久彦;上水流久彦;上水流久彦;中村八重;中村八重;飯髙伸五;飯髙伸五;上水流久彦
• 通讯作者: 上水流久彦

中国における帝国日本建築物のいま-大連旅順の都市物語り

日本帝国建筑在中国的现状——大连旅顺的城市故事

• 发表时间: 2021
• 作者: 藤野陽平;パイチャゼ・スヴェトラナ;藤野陽平;藤野陽平・芳賀恵;永吉守;中村八重;飯高伸五;上水流久彦;上水流久彦;上水流久彦;上水流久彦;上水流久彦;中村八重;中村八重;飯髙伸五;飯髙伸五;上水流久彦;松田良孝・上水流久彦;楊小平;上水流久彦;永吉守;上水流久彦;永吉守;中村八重;藤野陽平;上水流久彦;中村八重;楊小平
• 通讯作者: 楊小平

フィールドからみた科学史研究

田野视角下的科学史研究

• 发表时间: 2019
• 作者: Paichadze Svetlana;Fujino Yohei;中村八重;藤野陽平;藤野陽平;藤野陽平;Paichadze Svetlana;飯髙伸五
• 通讯作者: 飯髙伸五