サンヴァラ系密教の儀礼に基づくインド密教史ー儀礼文献の原典研究ー

以桑婆罗密宗仪式为基础的印度密宗历史：仪式文献的原始研究

• 批准号: 19J11898
• 负责人: 渡辺 亮
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J11898/
• 关键词: インド密教; 儀礼; チャクラサンヴァラタントラ; クリシュナアーチャーリヤ; 究竟次第; グヒヤタットヴァプラカーシャ; オーリチャトゥシュタヤ; ターラナータ

今年度における主な研究成果は次の2点である：（1）今年度の課題である「クリシュナアーチャーリヤが構築した儀礼体系の伝統を明確化すること」を実現するため、彼が著した『グヒヤタットヴァプラカーシャ』及び『オーリチャトゥシュタヤ』を前年度に続いて取り上げ、先の研究成果に基づいて同文献の内容を中心に考究を行った。それにより彼の持つ「折衷的傾向」を明らかにすることができた。その成果の一部は1本の論文に纏めて公表した。（2）今年度は新型コロナウィルスの感染拡大に伴い、当初計画していた資料調査（国内）が行えず、加えて発表予定であった学術大会（印度学宗教学会）も中止になるなど、研究活動が厳しく制限された年となったが、上記の二文献を考究する過程において16－17世紀のチベット人であるターラナータが著した2点の注釈書（dGongs pa rab gsal及びgSang ba rab gsal）が重要であると気付かされたため、それらの読解を本年度の計画に加え、新たに研究を進めた。同書は、他に見られない逐語的且つ詳細な注釈書であるため、その分量は膨大で読解に相当の時間を費やさなければならなかったが、当初の時間と費用を同書の考察に充てることができた。この作業によって得られた成果は、１）同書に記載される『グヒヤタットヴァプラカーシャ』及び『オーリチャトゥシュタヤ』のチベット語訳異読テクスト（全文）の回収、２）同書に記載されるドクミ訳経官を始めとする人物らの手により翻訳された同二文献のチベット語訳異読テクスト（断片）の回収である。これらを通して手に入れることができた情報はこれまで学界で確認されていなかった新しいものを含んでおり、この成果は本研究の底上げを果たすばかりでなく、学界へ大いに寄与し得ると思われる。

The main research results of this year are as follows: (1) This year's topic "Clarify the system of ritual system construction" is implemented, and it is proposed that the previous year's research results should be based on the contents of the literature. The "tendency to compromise" is clear. A part of the results of this paper is entangled in the public table. (2) This year's new type of infection, the original plan, the data survey (domestic), the implementation, the addition of the table, the scheduled academic conference (Indian religious society), the suspension of research activities, the restriction of research activities, the year, the year The above two documents are recorded in the 16th and 17th centuries, and the two books (dGong pa rab gsal and gSang ba rab gsal) are important. The same book, he saw the words and detailed notes, the book, the weight of the expansion, the solution of the corresponding time, the original time, the cost of the same book The results of this work are as follows: 1) A review of the full text of the book and the full text of the book; 2) A review of the full text of the book and the full text of the book; 3) A review of the full text of the book and the full text of the book. The research results of this paper are as follows:

项目成果

Krsnacaryaの聖典解釈―*Guhyatattvaprakasaにおける*Yoga-/*Yogini-tantraの会通―

奎师那经典的解释： *瑜伽-/*Yogini-tantra 段落 *Guhyatattvaprakasa。

• 发表时间: 2020
• 期刊: 論集
• 作者: Jie Liu;Maegan Fitzgerald;Haohong Liao;Yongmei Luo;Tong Jin;Xiaolan Li;Xuerong Yang;Satoshi Hirata;and Tetsuro Matsuzawa;Maegan A. Fitzgerald;Maegan A. Fitzgerald;Maegan A. Fitzgerald;Maegan A. Fitzgerald;渡辺 亮
• 通讯作者: 渡辺 亮

Krsnacarya著*Guhyatattvaprakasa の原典研究

奎师那查尔亚对 *Guhyatattvaprakasa 的原创研究

• 发表时间: 2020
• 期刊: 印度学仏教学研究
• 作者: Jie Liu;Maegan Fitzgerald;Haohong Liao;Yongmei Luo;Tong Jin;Xiaolan Li;Xuerong Yang;Satoshi Hirata;and Tetsuro Matsuzawa;Maegan A. Fitzgerald;Maegan A. Fitzgerald;Maegan A. Fitzgerald;Maegan A. Fitzgerald;渡辺 亮;渡辺 亮
• 通讯作者: 渡辺 亮