南琉球宮古語城辺新城方言の文法・語彙・談話の総合的記述を目指した３点セットの作成

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は，南琉球宮古語旧城辺町新城方言における総合記述文法・簡易辞書・自然談話集という3点セットを作成することである。(1)フィールド調査：コロナの影響で，元の計画通りに現地調査に行けず，引き続きスカイブなどのソフトウエアを利用し，オンライン調査を週に１回から３回程度で行ってきた。それに，宮古島に行き，一週間ほど対面調査も行った。(2)文法書の執筆:今年度は今までの調査結果をもとに，博士論文を仕上げた。博論執筆と同時に，オンラインで追加調査や分析の検証なども行っていた。具体的に言うと，まず，今まで仕上げたものを精査し，記述と分析を試みた。次に，話者に検証を行い，足りないところもしくは間違いが出たら，すぐ仮説を修正してアンケートを再作成し，追加調査を行い，そして新たなデータをもとに記述，分析と検証を行なっていた。博士論文の原稿は日本語で書かれており，それを日本語を母語とする人にチェックしてもらった。2022年の7月に約400ページの博士論文を提出し，8月には口頭試問を受け，9月には正式に博士号が授与された。(3)投稿論文：会議論文を１本（英語），分担執筆を２本（英語１本と日本語１本）を出した。(4)簡易辞書の作成：Lexique Proというアプリを用い，合計800語程度（各語彙に例文付き）の電子簡易辞書を仕上げた。(5)自然談話集：２編の自然談話のデータへの書き起こし・翻訳作業を行った。