ドイツにおけるトルコ系移民の音楽伝承メカニズム

本研究の目的は、ディアスポラ下にあるトルコ系移民の民俗音楽伝承がいかなる形で成立しているのかをフィールドワークを軸とした実証研究によって明示することである。2022年度においては、コロナ禍によって延期していた現地調査が実施できたことから、ドイツおよび比較対象地としてオランダにおけるトルコ系移民の音楽学校において聞き取り調査をおこなった。ドイツにおいては、ケルン市を中心にトルコ音楽教育機関を網羅的に整理したSeckin（2018）の成果を手掛かりに、とくにトルコ民俗音楽教育に力を入れている、ケルンのアナトリア芸術センター（ASM）においてバーラマ（トルコの撥弦楽器）教員を中心にインタビューを実施した。またオランダにおいては、オランダ初のトルコ音楽教育機関Sanatoliaのセンター長らにインタビューなどを実施することで、楽譜に基づく音楽教育システムの展開とともに、移民世代間のトルコ文化・音楽理解の格差、民謡に付随する祖国の歴史や「なつかしさ」といった感情との接合など、「伝承」にともなう数多くの問題・課題が明らかとなった。上記については2023年度も現地調査を引き続きおこない、成果をまとめていく予定である。なお2022年度における関連する成果としては、シンポジウム・パネリストとしての発表（「トルコ共和国と民俗音楽」、京都大学）や学会発表（「A. A.サイグンのトルコ民俗音楽研究――バルトークとの交差を射程に」、日本音楽学会第73回全国大会）、事典項目執筆（「地域ごとの音楽（トルコ）」他、イスラーム文化事典編集委員会編『イスラーム文化事典』丸善出版社、2023年1月）などが挙げられる。

本研究の目的は、ディアスポラ下にあるトルコ系移民の民俗音楽伝承がいかなる形で成立しているのかをフィールドワークを軸とした実証研究によって明示することである。2022年度においては、コロナ禍によって延期していた現地調査が実施できたことから、ドイツおよび比較対象地としてオランダにおけるトルコ系移民の音楽学校において聞き取り調査をおこなった。ドイツにおいては、ケルン市を中心にトルコ音楽教育機関を網羅的に整理したSeckin（2018）の成果を手掛かりに、とくにトルコ民俗音楽教育に力を入れている、ケルンのアナトリア芸術センター（ASM）においてバーラマ（トルコの撥弦楽器）教員を中心にインタビューを実施した。またオランダにおいては、オランダ初のトルコ音楽教育機関Sanatoliaのセンター長らにインタビューなどを実施することで、楽譜に基づく音楽教育システムの展開とともに、移民世代間のトルコ文化・音楽理解の格差、民謡に付随する祖国の歴史や「なつかしさ」といった感情との接合など、「伝承」にともなう数多くの問題・課題が明らかとなった。上記については2023年度も現地調査を引き続きおこない、成果をまとめていく予定である。なお2022年度における関連する成果としては、シンポジウム・パネリストとしての発表（「トルコ共和国と民俗音楽」、京都大学）や学会発表（「A. A.サイグンのトルコ民俗音楽研究――バルトークとの交差を射程に」、日本音楽学会第73回全国大会）、事典項目執筆（「地域ごとの音楽（トルコ）」他、イスラーム文化事典編集委員会編『イスラーム文化事典』丸善出版社、2023年1月）などが挙げられる。