ドイツにおけるトルコ系移民の音楽伝承メカニズム

德国土耳其移民的音乐传播机制

• 批准号: 19K00130
• 负责人: 濱崎 友絵
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00130/
• 关键词: 音楽伝承; トルコ系移民と音楽; ディアスポラ; トルコ系移民; ドイツ

本研究の目的は、ディアスポラ下にあるトルコ系移民の民俗音楽伝承がいかなる形で成立しているのかをフィールドワークを軸とした実証研究によって明示することである。2022年度においては、コロナ禍によって延期していた現地調査が実施できたことから、ドイツおよび比較対象地としてオランダにおけるトルコ系移民の音楽学校において聞き取り調査をおこなった。ドイツにおいては、ケルン市を中心にトルコ音楽教育機関を網羅的に整理したSeckin（2018）の成果を手掛かりに、とくにトルコ民俗音楽教育に力を入れている、ケルンのアナトリア芸術センター（ASM）においてバーラマ（トルコの撥弦楽器）教員を中心にインタビューを実施した。またオランダにおいては、オランダ初のトルコ音楽教育機関Sanatoliaのセンター長らにインタビューなどを実施することで、楽譜に基づく音楽教育システムの展開とともに、移民世代間のトルコ文化・音楽理解の格差、民謡に付随する祖国の歴史や「なつかしさ」といった感情との接合など、「伝承」にともなう数多くの問題・課題が明らかとなった。上記については2023年度も現地調査を引き続きおこない、成果をまとめていく予定である。なお2022年度における関連する成果としては、シンポジウム・パネリストとしての発表（「トルコ共和国と民俗音楽」、京都大学）や学会発表（「A. A.サイグンのトルコ民俗音楽研究――バルトークとの交差を射程に」、日本音楽学会第73回全国大会）、事典項目執筆（「地域ごとの音楽（トルコ）」他、イスラーム文化事典編集委員会編『イスラーム文化事典』丸善出版社、2023年1月）などが挙げられる。

は の purpose, this study デ ィ ア ス ポ ラ under に あ る ト ル コ department immigration の folk sound joy 伝 bearing が い か な る form established で し て い る の か を フ ィ ー ル ド ワ ー ク を shaft と し た card be study に よ っ て express す る こ と で あ る. 2022 に お い て は, コ ロ ナ disaster に よ っ て extension し て い た in situ investigation が be applied で き た こ と か ら, ド イ ツ お よ び comparison as to seaborne と し て オ ラ ン ダ に お け る ト ル コ の sound joy school system immigrants に お い て smell き take り survey を お こ な っ た. ド イ ツ に お い て は, ケ ル ン を center に ト ル コ sound joy education machine masato を snare に finishing し た Seckin (2018) の results を hands hang か り に, と く に ト ル コ folk sound joy education を に force into the れ て い る, ケ ル ン の ア ナ ト リ ア non-success art セ ン タ ー (ASM) に お い て バ ー ラ マ (ト ル コ の pince joy) faculty を The mind に た タビュ タビュ を を the heart implements た. ま た オ ラ ン ダ に お い て は, オ ラ ン ダ early の ト ル コ sound joy education machine masato Sanatolia の セ ン タ ー long ら に イ ン タ ビ ュ ー な ど を be applied す る こ と で, joy spectrum に づ く sound joy education シ ス テ ム の expand と と も に, immigrant generation between の ト ル コ culture, poor sound joy understanding の lattice, folk に pay with す る motherland の history や "な つ か し さ と "い っ た feelings と の joint な ど," 伝 bearing "に と も な う more く の problem, subject が Ming ら か と な っ た. Written に つ い て は 2023 を も in situ investigation led き 続 き お こ な い, results を ま と め て い く designated で あ る. な お 2022 に お け る masato even す る results と し て は, シ ン ポ ジ ウ ム · パ ネ リ ス ト と し て の 発 table (" ト ル コ と folk tone of the republic of joy ", Kyoto university) や learn 発 table (" A. A. サ イ グ ン の ト ル コ folk sound joy research - バ ル ト ー ク と の job に range を "joy learn 73 back to the national assembly), Japan notes, encyclopedia written project (" regional ご と の sound joy (ト ル コ)" he, イ ス ラ ー ム cultural encyclopedia compiled committee compiled "イ ス ラ ー ム cultural encyclopedia" pill good press, January 2023) な ど が 挙 げ ら れ る .

项目成果

「想像／創造される」トルコ民俗音楽：その変遷と「公共性」をめぐって

“想象/创造”的土耳其民间音乐：它的变化和“公共本质”

• 发表时间: 2021
• 作者: Noriko Suzuki;Xavier Mellet;Susumu Annaka;Masahisa Endo;藤本一男;門林道子;尹珍喜;桶田敦;林浩一郎;尹珍喜;藤本一男;渡辺明日香;濱崎 友絵
• 通讯作者: 濱崎 友絵

「トルコ共和国と民俗音楽」

“土耳其共和国和民间音乐”

• 发表时间: 2022
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵
• 通讯作者: 濱崎友絵

「A. A.サイグンのトルコ民俗音楽研究――バルトークとの交差を射程に」

“A. A. Saigun 对土耳其民间音乐的研究：与巴托克的交集”

• 发表时间: 2022
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵;濱崎友絵
• 通讯作者: 濱崎友絵

美学の事典

美学百科全书

• 发表时间: 2020
• 作者: 美学会編（池野絢子「具象と抽象」;「 物質性（メディウム／マチエール）」 ）
• 通讯作者: 「 物質性（メディウム／マチエール）」 ）