計量文献学手法を応用した源氏物語写本の本文調査

使用文献计量学方法对《源氏物语》手稿进行文本调查

• 批准号: 19K00349
• 负责人: 斉藤 鉄也
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Shukutoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00349/
• 关键词: 源氏物語写本; 本行本文; 仮名字母; 表記; Ngram; 教師なし分類; 写本; 書写者推定; 尾州家河内本源氏物語; 大島本源氏物語; 紅梅文庫旧蔵本源氏物語; 計量文献学; 源氏物語; クラスタリング

本年度も昨年度までと同様に、計量文献学手法を用いた源氏物語写本の本文調査を行なっている。調査は、「誰がどの写本を親本として用いて、現存する写本を作成したか」という疑問に対して、仮名字母の出現傾向を用いて書写者を調査し、本行本文の表記を用いて親本の調査を行なっている。本年度は、昨年度までに提案した写本分類に必要な尺度に基づき、『源氏物語』写本を対象とした、仮名字母の相違や表記の異同を考慮した本文データの入力と、教師なし分類手法による書写者の推定と本文の分類を行った。調査結果は論文及び学会発表にて報告している。これまでに調査した源氏物語写本の本文データは、今後の新しい写本調査の際の比較対象となるため、写本調査の進展に伴い、何らかの写本間関係が指摘できる写本の発見が期待できる。具体的には、鎌倉時代中期の写本を対象とした「仮名字母の出現傾向を用いた『源氏物語』写本の調査」と、室町時代後期の写本を対象とした「後柏原院本『源氏物語』の仮名字母と本文表記」を行った。また、EAJS2021にて「変体仮名を用いて写本の書写者と書写年代に迫る」と題して発表した内容を論文化し、「日本古典文学を世界にひらく」(共著)として出版した。また、第十六回ワルシャワ大学日本祭ワルシャワ大学における東洋学の成立90周年記念国際会議にて、正徹本『源氏物語』の分類結果をオンライン発表している。本研究は、仮名字母とその表記の点からの本文調査のため、これまで奥書といった写本間関係を示す手がかりがない写本であっても、写本の本行本文に現れる用字に着目した視点から写本の位置付けを明らかにできる可能性がある、と考えている。

今年，与去年一样，我们正在使用语言技术对Genji手稿的故事进行调查。该调查使用KANA名称的出现对作者进行了调查，并使用主要文本中的符号来质疑“谁将副本作为家长书籍创建现有副本的问题？”并使用主要文本中的符号调查了家长书籍。今年，根据截至去年提出的手稿分类所需的措施，我们输入了文本数据，以考虑相同的KANA名称形式和符号差异的差异，我们估计了副本，并使用一种不受监督的分类方法对文本进行了分类。该调查的结果在论文和会议演讲中报告。到目前为止，迄今为止所研究的GenJI手稿故事的文本数据将在未来进行新的手稿调查时进行比较，因此，由于可以预期手稿调查的进度，我们可以期望发现可以指出一些手稿间关系的副本。 Specifically, we conducted a "survey of the Tale of Genji manuscripts using the tendency of kana name names" for copies from the mid-Kamakura period, and a "kana name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name name名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称名称他在EAJS 2021上的内容”名称为“清除手稿和日期”使用Perverted Pseudyms的副本和日期”在国际会议上，在国际会议上宣布了shotoru著作《辛吉的故事》的分类结果，以纪念华沙大学的东方研究成立90周年，该研究旨在在华沙大学建立东方研究。可以从副本上出现在副本的主要文本中的字符的角度来揭示副本。

项目成果

仮名字母の出現傾向を用いた紅梅文庫旧蔵本源氏物語の調査

利用假名角色的外观趋势对原小梅文库所拥有的《源氏物语》进行调查

• 发表时间: 2020
• 期刊: 淑徳大学教育学部・経営学部研究年報
• 作者: 山﨑淳編;中山一麿監修;本井牧子ほか;金光桂子;金光桂子;金光桂子;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明・小林ふみ子;齊藤鉄也;齊藤 鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也
• 通讯作者: 齊藤鉄也

仮名字母を用いた『源氏物語』写本の調査

《源氏物语》假名手稿调查

• 发表时间: 2022
• 作者: 山﨑淳編;中山一麿監修;本井牧子ほか;金光桂子;金光桂子;金光桂子;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明・小林ふみ子;齊藤鉄也;齊藤 鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也
• 通讯作者: 齊藤鉄也

仮名字母の出現傾向を用いた『源氏物語』写本の調査

利用假名字符的出现趋势调查源氏物语手稿

• 发表时间: 2022
• 期刊: じんもんこん2022
• 作者: 山﨑淳編;中山一麿監修;本井牧子ほか;金光桂子;金光桂子;金光桂子;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明・小林ふみ子;齊藤鉄也;齊藤 鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也
• 通讯作者: 齊藤鉄也

Ngramを用いた表記から見た紅梅文庫旧蔵本『源氏物語』の位置づけ(1) - 書陵部蔵三條西家本、保坂本、大正大学本、日大本、池田本、大島本との比較を通して -

从Ngrams记谱看小梅文库原集《源氏物语》的地位(1) - 与升定部集三条西家版、保坂版、大正大学版、日本大学版、池田版、大岛版的比较版本通过-

• 发表时间: 2020
• 期刊: 実践女子大学文芸資料研究所年報
• 作者: 山﨑淳編;中山一麿監修;本井牧子ほか;金光桂子;金光桂子;金光桂子;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明・小林ふみ子;齊藤鉄也;齊藤 鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也;齊藤鉄也
• 通讯作者: 齊藤鉄也

本文表記のNgramを用いた室町時代書写の源氏物語写本の分類

使用文本符号 Ngram 对室町时代抄本的《源氏物语》手稿进行分类

• DOI: 10.20729/00216241
• 发表时间: 2022
• 期刊: 情報処理学会論文誌
• 作者: 山﨑淳編;中山一麿監修;本井牧子ほか;金光桂子;金光桂子;金光桂子;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明;中丸宣明・小林ふみ子;齊藤鉄也;齊藤 鉄也
• 通讯作者: 齊藤 鉄也