近世後期から末期の長崎における異文化融合と他地域への伝播をめぐる学際的研究

近代末期长崎跨文化融合及其向其他地区传播的跨学科研究

• 批准号: 19K00346
• 负责人: 吉良 史明
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Nagasaki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00346/
• 关键词: 中島広足; 木下逸雲; 青木永章; 近世後期長崎; 異文化融合; 唐物; 沖安海; 桂園派; 近藤光輔; 書画帖; 煎茶; 唐物趣味; 大和復古趣味; 神国思想; 句題和歌; 来舶清人; 松浦煕

今年度は、昨年度に引き続き、木下逸雲御子孫の原田家関連資料、鎮西大社諏訪神社所蔵資料等の書誌調査を実施するとともに、新たに中島広足と論争を繰り広げた沖安海関連資料の文献調査および資料撮影を行い、その成果をもとに複数の論考の執筆を行った。まず、異国趣味の広足和歌に関して、昨年度から論考に取り纏める作業を行っていたが、それを脱稿して、現在査読付きの雑誌に投稿をしている。また、長崎歌人および絵師の異国趣味が反映された作品である青木永章著・木下逸雲画『観蓮記』（近世後期成立、１軸）および中島広足『観蓮記』（天保８年奥書、１軸）の翻字およびその成立過程を論じた「二つの『観蓮記』――付翻刻――」を『国語と教育』第４７号に掲載した。次に、過去に収集していた桂園派関連の資料に基づき、香川景樹を始めとする桂園派と広足の交渉の模様に関して、論文に取り纏める作業を行った。従来、広足と桂園派の関係に関しては、広足が桂園派の歌論に心酔していたか否かをめぐり、諸派により見解が分かれていたが、桂園派と県居派との間において繰り広げられた論争の模様を物語る諸資料に広足が書入れを施したその跡をつぶさに検証することにより、時系列に即して広足歌論の変容を明らかにすることに成功した。また、鈴鹿市役所郷土資料室に伝わる磯部長恒関連資料には長恒が師事した沖安海関連資料も収められており、同資料群には安海の広足に対する見解をうかがい知れるものもある。同資料群を精緻に読み解くことにより、伊勢地域の同時期の歌壇と比較しつつ長崎歌壇の実態を浮かび上がらせることも可能となるため、文献調査を進めつつその成果を複数の論考に取り纏めていく作業も並行して行った。

Our annual に は, yesterday led き 続 き, wooden escape cloud under the royal descendants の harada home masato even data, town west big clubs gen shrine 蔵 を の shuzhi survey information to be shi す る と と も に, new た に island hiroo foot と debate を Qiao り hiroo げ た blunt sea masato even data の literature survey お よ び data line of shadow を い, そ の results を も と に plural の theory exam の pen line を っ た. ま ず, exotic taste の hiroo foot waka に masato し て, yesterday's annual か ら theory exam に take り bound め る line homework を っ て い た が, そ れ を improvised し て 読 pay check now, き の 雑 volunteers contribute に を し て い る. ま た, Nagasaki the song man お よ び 絵 division の exotic taste が reflect さ れ た works で あ る aoki ever escape cloud under chapter zhao, wood painting "観 lotus" (late modern form and 1 axis) お よ び island hiroo foot "観 lotus" (day 8 years the book, 1 axis) の turn word お よ び そ の を theory established process じ た "two つ の" 観 lotus "- pay FanKe -" を "mandarin と education" first 47 に is published on た. に, past に 収 set し て い た country sent masato even に の data base づ き beginning, sweet sichuan landscape tree を め と す る country sent と hiroo foot の pay involved の die others に masato し て, paper に take り め る line homework を っ た. 従 to foot, hiroo と country sent の masato is に masato し て は, hiroo foot が country song sent の theory に heart 酔 し て い た か no か を め ぐ り, the pie に よ り insights が points か れ て い た が, country garden と 県 r sent と の between に お い て Qiao り hiroo げ ら れ た debate の die others "を" る various data に hiroo foot が books into れ を shi し た そ の trace を つ ぶ さ に 検 card す る こ と に よ り, The time series に, that is, て て, hirosawa, nara, を, myung, ら, にする, とに, success, た. 郷 soil by ま た, suzuka city service reference room に 伝 わ る angeles minister constant masato even data に は long constant が learned し た blunt sea masato even data も 収 め ら れ て お り, with data group に は einhell China の hiroo foot に す seaborne る insights を う か が い know れ る も の も あ る. With data of を delicate に 読 み solution く こ と に よ り の, ise regional の period music と compare し つ つ Nagasaki rock star の state be を floating か び on が ら せ る こ と も may と な る た を め, literature investigation into め つ つ そ の exam に を plural の theory (take り bound め て い く homework も parallel し て line っ た.

项目成果

磯野文斎『長崎土産』の成立―名所図会と和歌―

矶野文斋“长崎土特产”的创立 - 名胜图片和和歌诗 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 国語と教育
• 作者: 青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;愛媛大学四国遍路・世界の巡礼研究センター（共著）;吉良史明;吉良史明;吉良史明・令和二年度専門ゼミナール履修生;吉良史明;吉良史明;吉良史明;吉良史明
• 通讯作者: 吉良史明

今と昔の長崎に遊ぶ

时不时去长崎看看

• 发表时间: 2021
• 作者: 青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;愛媛大学四国遍路・世界の巡礼研究センター（共著）;吉良史明;吉良史明;吉良史明・令和二年度専門ゼミナール履修生;吉良史明;吉良史明;吉良史明;吉良史明;吉良史明;吉良史明;吉良史明;吉良史明;増崎英明・南森茂太・吉良史明他14名
• 通讯作者: 増崎英明・南森茂太・吉良史明他14名

歌語「神風」変容の内実―幕末国学者中島広足の歌作一斑―

诗歌语言“神风”的变迁细节——江户末期日本学者中岛广足的诗歌作品窥探。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 近世文芸
• 作者: 青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;愛媛大学四国遍路・世界の巡礼研究センター（共著）;吉良史明;吉良史明;吉良史明・令和二年度専門ゼミナール履修生;吉良史明
• 通讯作者: 吉良史明

諏方社大宮司青木永章のこと―近世後期長崎の雅会の牽引者―

关于诹田神社的住持青木英明：近代末期长崎宫会的领袖。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 西日本国語国文学
• 作者: 青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;愛媛大学四国遍路・世界の巡礼研究センター（共著）;吉良史明;吉良史明;吉良史明・令和二年度専門ゼミナール履修生;吉良史明;吉良史明;吉良史明
• 通讯作者: 吉良史明

中島広足『筑紫物語』攷ー付翻刻ー

中岛广成《筑紫物语》（附重印）

• 发表时间: 2021
• 期刊: 国語と教育
• 作者: 青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人青木亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木 亮人;青木亮人;青木亮人;青木亮人;青木 亮人;愛媛大学四国遍路・世界の巡礼研究センター（共著）;吉良史明;吉良史明;吉良史明・令和二年度専門ゼミナール履修生
• 通讯作者: 吉良史明・令和二年度専門ゼミナール履修生