近世後期から末期の長崎における異文化融合と他地域への伝播をめぐる学際的研究

今年度は、昨年度に引き続き、木下逸雲御子孫の原田家関連資料、鎮西大社諏訪神社所蔵資料等の書誌調査を実施するとともに、新たに中島広足と論争を繰り広げた沖安海関連資料の文献調査および資料撮影を行い、その成果をもとに複数の論考の執筆を行った。まず、異国趣味の広足和歌に関して、昨年度から論考に取り纏める作業を行っていたが、それを脱稿して、現在査読付きの雑誌に投稿をしている。また、長崎歌人および絵師の異国趣味が反映された作品である青木永章著・木下逸雲画『観蓮記』（近世後期成立、１軸）および中島広足『観蓮記』（天保８年奥書、１軸）の翻字およびその成立過程を論じた「二つの『観蓮記』――付翻刻――」を『国語と教育』第４７号に掲載した。次に、過去に収集していた桂園派関連の資料に基づき、香川景樹を始めとする桂園派と広足の交渉の模様に関して、論文に取り纏める作業を行った。従来、広足と桂園派の関係に関しては、広足が桂園派の歌論に心酔していたか否かをめぐり、諸派により見解が分かれていたが、桂園派と県居派との間において繰り広げられた論争の模様を物語る諸資料に広足が書入れを施したその跡をつぶさに検証することにより、時系列に即して広足歌論の変容を明らかにすることに成功した。また、鈴鹿市役所郷土資料室に伝わる磯部長恒関連資料には長恒が師事した沖安海関連資料も収められており、同資料群には安海の広足に対する見解をうかがい知れるものもある。同資料群を精緻に読み解くことにより、伊勢地域の同時期の歌壇と比較しつつ長崎歌壇の実態を浮かび上がらせることも可能となるため、文献調査を進めつつその成果を複数の論考に取り纏めていく作業も並行して行った。

今年度は、昨年度に引き続き、木下逸雲御子孫の原田家関連資料、鎮西大社諏訪神社所蔵資料等の書誌調査を実施するとともに、新たに中島広足と論争を繰り広げた沖安海関連資料の文献調査および資料撮影を行い、その成果をもとに複数の論考の執筆を行った。まず、異国趣味の広足和歌に関して、昨年度から論考に取り纏める作業を行っていたが、それを脱稿して、現在査読付きの雑誌に投稿をしている。また、長崎歌人および絵師の異国趣味が反映された作品である青木永章著・木下逸雲画『観蓮記』（近世後期成立、１軸）および中島広足『観蓮記』（天保８年奥書、１軸）の翻字およびその成立過程を論じた「二つの『観蓮記』――付翻刻――」を『国語と教育』第４７号に掲載した。次に、過去に収集していた桂園派関連の資料に基づき、香川景樹を始めとする桂園派と広足の交渉の模様に関して、論文に取り纏める作業を行った。従来、広足と桂園派の関係に関しては、広足が桂園派の歌論に心酔していたか否かをめぐり、諸派により見解が分かれていたが、桂園派と県居派との間において繰り広げられた論争の模様を物語る諸資料に広足が書入れを施したその跡をつぶさに検証することにより、時系列に即して広足歌論の変容を明らかにすることに成功した。また、鈴鹿市役所郷土資料室に伝わる磯部長恒関連資料には長恒が師事した沖安海関連資料も収められており、同資料群には安海の広足に対する見解をうかがい知れるものもある。同資料群を精緻に読み解くことにより、伊勢地域の同時期の歌壇と比較しつつ長崎歌壇の実態を浮かび上がらせることも可能となるため、文献調査を進めつつその成果を複数の論考に取り纏めていく作業も並行して行った。